Ukrayna’daki Savaşın Görüntülerinin Doğrulanması
17 Mart’ta Telegram’a yüklenen kısa ve titrek bir video, devam eden savaşta Rus askeri saldırılarının hırpaladığı Ukrayna’nın en büyük şehirlerinden biri olan Mariupol’da yerde yatan cesetleri gösterdi. Kameranın arkasındaki kişi 13 Mart olduğunu haykırdı. Ama tarih – ve içeriğin kendisi – doğrulanabilir mi?
The Times’ın Görsel Araştırmalar ekibinde kıdemli bir video gazetecisi olan Christoph Koettl, videonun ne zaman ve nerede olduğunu tahmin etmek için videoya diğer görüntüler ve uydu görüntüleri ile çapraz referans verebildi, mimariyi, hasarı ve diğer belirteçleri eşleştirdi. filme alındı. Kapsamlı bir analizden sonra, videonun “kesinlikle meşru” olduğundan emin oldu.
İnternette, Ukrayna’daki savaşın sahte videoları ortaya çıkıyor, yanlış bilgiler ve bazen de propaganda yayılıyor. Videolar genellikle geçmişteki çatışmalardandır: Örneğin, Rusya’nın 2014’te Ukrayna’yı işgal ettiği ve Kırım’ı ilhak ettiği zamana ait görüntüler, mevcut çatışmadan geldiğine dair yanlış iddiayla internette yayıldı. Video oyunu görüntüleri bile TikTok gibi platformlarda gerçek olaylar olarak geçti.
The Times, Ukrayna röportajı için bağımsız kaynaklardan gelen görüntüleri kullanmadan önce, muhabirleri ve editörleri, gerçekliğini doğrulayabileceklerinden emin oluyorlar. Bir ABD askeri insansız hava aracının nasıl yanlış hedefi vurduğu ve 6 Ocak Capitol isyanının analizi gibi derinlemesine video gazeteciliği üreten Görsel Araştırmalar ekibi, dosyaların çoğunu bulup analiz ediyor.
Aşağıda, Visual Investigations’ın Ukrayna’dan gelen içeriği nasıl doğruladığını öğrenin.
Görüntü bulma
Görsel Soruşturmalar ekibi, açık kaynaklı raporlamanın (kamuya açık bilgilerin kullanımı) ve daha geleneksel, sahada kullanımının bir kombinasyonuna güveniyor Ukrayna’daki Times muhabirlerinden ve Ukrayna’dan videolar için diğer güvenilir kaynaklardan gazetecilik.
Times muhabirleri ve editörleri düzenli olarak Telegram, Facebook ve Twitter gibi sosyal medya sitelerini araştırıyor, savaştan video veya görüntüler bulmak için anahtar kelimeler ve konumlar arıyor.
Görsel Araştırmalar muhabiri Evan Hill, “Baktığım bilgilerin yüzde 75’inden fazlasının Telegram’da olduğunu söyleyebilirim” dedi. Mesajlaşma uygulaması, WhatsApp’ın dünyanın diğer yerlerinde olduğu gibi Rusya ve Doğu Avrupa’da popüler.
Ekip, her gün düzinelerce videoya göz atıyor. Birinin liyakat sahibi olduğu göründüğünde, muhabirler ve editörler daha yakından bakarlar.
Bir dosyanın güncel olduğunu doğrulama
Görüntünün güncel olduğunu doğrulamak için ekip, Google Görseller veya bir Rus arama motoru olan Yandex üzerinden hareketsiz görüntüler çalıştırır. Bu işleme ters görüntü arama denir. Materyal daha önce çevrimiçi olarak göründüyse, büyük olasılıkla aramada görünecektir.
Önemli binalar, tek tip amblemler ve hatta ateşlenen toplar hakkında biraz bilgi sahibi olmak da bir videonun gerçek olup olmadığını anlamaya çalışırken yardımcı olabilir.
Kıdemli bir video editörü olan Dmitriy Khavin, 2014 Rusya-Ukrayna ihtilafına atıfta bulunarak “14 ve 15 yıllarına ait birçok görüntü üzerinde çalıştım” dedi. Bayrakların, incelediği görüntülerin eski mi yoksa yeni mi olduğunu göstermeye yardımcı olduğunu söyledi. “O zaman hangi bayrakları dalgalandırıyorlardı? Artık bu bayrakları dalgalandırmadıklarını biliyorum.”
Ekip, belirli belirteçleri not eder. Örneğin, mevcut çatışmada, Rus kuvvetleri araçlarını Z veya V ile işaretlediler – benzersiz bir “eşitlik” olan Bay Koettl, görüntülerin 2014’teki çatışmadan değil mevcut savaştan olduğunu söyledi.
Ekip bir videonun sahte olduğunu belirlerse, diğer Times personelini uyarır ve kullanıcıları içeriğin güvenilmez olduğu konusunda uyarmak için sosyal kanallarda yorumlar yayınlar.
Konum ve tarihin tam olarak belirlenmesi
Ardından, ekibin videonun tarihini ve yerini doğrulaması gerekir. Bay Koettl’in Mariupol görüntüleri için yaptığı gibi, yer işaretlerini karşılaştırmak veya yapısal hasarı uydu görüntüleri veya diğer fotoğraflar ve videolar gibi görsel referanslarla eşleştirmek, genellikle kesin bir alanı saptamak için yeterli bağlam sağlar.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Barış görüşmelerinin durumu. Rusya’nın Ukrayna’daki saldırılarını dizginleme konusundaki istekliliği hakkındaki karamsarlık, Kremlin yetkililerinden barış görüşmelerine ilişkin karışık sinyaller ve Rusya’nın muharebe operasyonlarını keskin bir şekilde azaltma sözü verdiği Kiev ve Çernihiv yakınlarında yeni saldırı raporları arasında büyüyor.
Bir insani yardım koridoru. İnsanların kuşatma altındaki Mariupol şehrini terk etmelerine ve yardımın içeri girmesine izin verecek bir insani koridor uygulanmaya yakın görünüyordu. Uluslararası Kızıl Haç, koridorun 1 Nisan’da başlayabileceğini söyledi.
Yükselen enerji fiyatları. OPEC ve Rusya da dahil olmak üzere müttefikleri, petrol girdisinde aylık mütevazi artış planına bağlı kalmaya karar verdi. Artan petrol fiyatlarına yanıt olarak Başkan Biden, önümüzdeki altı ay içinde acil durum rezervlerinden 180 milyon varile kadar petrolü serbest bırakacağını açıkladı.
Putin’in danışmanları. ABD istihbaratı, Başkan Vladimir V. Putin’in danışmanları tarafından Rus ordusunun Ukrayna’daki mücadeleleri hakkında yanlış bilgilendirildiğini ileri sürdü. Kremlin daha sonra değerlendirmeyi Moskova’daki durumun “tamamen yanlış anlaşılması” olarak reddetti.
Bu süreç hem uydu görüntülerini hem de sosyal medya gönderilerini kullanmayı da içerebilir. Yüksek çözünürlüklü uydu görüntüleri, Google Earth gibi araçlardan alınabilir veya özel alan görüntüleme şirketlerinden alınabilir. Hükümetlerarası kuruluşlar tarafından toplanan uydu görüntülerini sağlayan web siteleri başka bir kaynaktır. Visual Investigations muhabiri Haley Willis, bu kaynaklardan bazılarının daha eski görüntüleri var, ancak yine de “iddia edilenleri doğrulayabilmemiz veya delikler açabilmemiz için bir şeyin nerede çekildiğini belirlemede” yardımcı olabilirler.
Görsel Soruşturmalar ekibi, Rusya’nın işgale hazırlanmak için Ukrayna sınırına asker yerleştirdiğini belirlemek için uydu görüntülerini kullandı: Bir sahra hastanesinin uydu görüntüsü, Rusya’nın askeri bir tatbikattan başka bir şeye hazırlandığının erken belirtileri.
Bir şeyin ne zaman çekildiğini belirlemek çok daha zordur, dedi Bayan Willis, “özellikle her gün bir şeyler oluyorsa.”
Kesin bir zamanı doğrulamak için Görsel Araştırmalar ekibi, görüntüdeki gölgelerin uzunluğunu ölçerek bir fotoğrafın çekildiği günün saatini tahmin eden SunCalc gibi web sitelerini kullanır. Bayan Willis, görüntüyü CCTV ve güvenlik kamerası görüntüleri ile eşleştirmek de yardımcı olabilir, çünkü bu görüntüler bir tarih ve zaman damgası içerir, ancak bu zaman damgaları her zaman yüzde 100 doğru değildir, dedi Bayan Willis.
Videoyu raporlamayı bilgilendirmek için kullanma
Videoya bağlı olarak nispeten hızlı olabilen veya birkaç saat sürebilen bu adımlardan sonra, Visual Investigations The Times’ın canlı blogunu günceller savaş hakkındadır ve materyali kendi raporlaması için kullanır.
“Dışarıya çıkarmak istediğimiz çok fazla şey var ve şu andan itibaren blog bunu yapmanın en iyi yolu,” dedi Bay Hill. “Şimdi ısırıp kapatabileceğimiz daha büyük hikayelerin neler olduğunu bulmaya çalışıyoruz.”
transkript
Rusya’nın Ukrayna Çevresindeki En Son Askeri Hareketlerini İzleme
Videolar, uydu görüntüleri ve sosyal medya gönderileri, Rusya’nın Ukrayna sınırına yakın askeri konuşlandırmalarının ölçeğini ve yoğunluğunu ortaya koyuyor.
ABD’li yetkililer, Rusya’nın birkaç gün içinde Ukrayna’yı işgal edebileceği konusunda uyarıyorlar. Rusya, asker ve silah yığılmasının planlanan askeri tatbikatların bir parçası olduğunu söylüyor. Uydu görüntüleri, sosyal medya videoları ve fotoğraflar, Rusya’nın en son konuşlandırmalarından bazılarının ölçeğini ve yoğunluğunu gösteriyor. Durum değişken ve Rusya’nın askeri hareketleri korku ve kafa karışıklığına neden olmaya devam ediyor. Pazar günkü uydu görüntüleri, yeni ekipmanların gelişini ve Ukrayna’dan sadece 27 mil uzaktaki bir alanda yeniden konumlandırılan araçları gösteriyor. ABD’li yetkililer ve bağımsız askeri uzmanlar, Rusya’nın kara muharebesi için tasarlanmış taktik gruplarının en az yarısının Ukrayna yakınlarında konuşlandırıldığını söylüyor. Iskander adı verilen kısa menzilli balistik füze sistemleri taşıyan araçlar, Şubat ayında Batı Rusya’da burada görüldüğü gibi sınıra yaklaşıyor gibi görünüyor. Uydu görüntüleri, bu tür silahların Ocak ayında Beyaz Rusya’daki bir bölgeye taşındığını ve onları Ukrayna’nın başkenti Kiev’in menziline soktuğunu gösteriyor. Ve Şubat ortasında siteye bir yenisi daha eklendi: bir sahra hastanesi. Ukrayna’nın 2014 yılında Rusya tarafından ele geçirilen kısmı olan Kırım’da da başka bir sahra hastanesi kuruldu. Aynı bölgede, uydu görüntüleri askerler için yeni bir kamp olduğunu gösteriyor ve bu da daha yüksek düzeyde askeri hazırlığa işaret ediyor olabilir. Ve Beyaz Rusya’daki videolar, Rusya’nın en güçlü elektronik savaş sistemlerinden biri olan bu Krasukha-4’ü Ukrayna’dan yaklaşık 50 mil uzakta gösteriyor. 186 mile kadar bir menzile sahiptir ve tipik olarak askeri uçak radar sistemlerine müdahale etmek için kullanılır. Rusya da helikopterler yerleştirdi ve bu kara saldırı uçaklarının yarısından fazlası yakın zamanda Beyaz Rusya’daki bir havaalanına ulaştı. Ayrıca Kuzey Avrupa’dan tank, zırhlı araç ve asker taşıyabilen çıkarma gemileri de taşınıyor. Rusya, 30 gemisinin gerçek ateş tatbikatlarına katıldığını söylüyor, ancak filo aynı zamanda Ukrayna limanlarını etkili bir şekilde engelliyor ve ülkeyi daha da kuşatıyor.
Videolar, uydu görüntüleri ve sosyal medya gönderileri Rusya’nın Ukrayna sınırına yakın askeri konuşlandırmalarının ölçeğini ve yoğunluğunu ortaya koyuyor. Kredi Kredi… Resim: Maxar Technologies; Grafikler: The New York Times
Alıntıdır
17 Mart’ta Telegram’a yüklenen kısa ve titrek bir video, devam eden savaşta Rus askeri saldırılarının hırpaladığı Ukrayna’nın en büyük şehirlerinden biri olan Mariupol’da yerde yatan cesetleri gösterdi. Kameranın arkasındaki kişi 13 Mart olduğunu haykırdı. Ama tarih – ve içeriğin kendisi – doğrulanabilir mi?
The Times’ın Görsel Araştırmalar ekibinde kıdemli bir video gazetecisi olan Christoph Koettl, videonun ne zaman ve nerede olduğunu tahmin etmek için videoya diğer görüntüler ve uydu görüntüleri ile çapraz referans verebildi, mimariyi, hasarı ve diğer belirteçleri eşleştirdi. filme alındı. Kapsamlı bir analizden sonra, videonun “kesinlikle meşru” olduğundan emin oldu.
İnternette, Ukrayna’daki savaşın sahte videoları ortaya çıkıyor, yanlış bilgiler ve bazen de propaganda yayılıyor. Videolar genellikle geçmişteki çatışmalardandır: Örneğin, Rusya’nın 2014’te Ukrayna’yı işgal ettiği ve Kırım’ı ilhak ettiği zamana ait görüntüler, mevcut çatışmadan geldiğine dair yanlış iddiayla internette yayıldı. Video oyunu görüntüleri bile TikTok gibi platformlarda gerçek olaylar olarak geçti.
The Times, Ukrayna röportajı için bağımsız kaynaklardan gelen görüntüleri kullanmadan önce, muhabirleri ve editörleri, gerçekliğini doğrulayabileceklerinden emin oluyorlar. Bir ABD askeri insansız hava aracının nasıl yanlış hedefi vurduğu ve 6 Ocak Capitol isyanının analizi gibi derinlemesine video gazeteciliği üreten Görsel Araştırmalar ekibi, dosyaların çoğunu bulup analiz ediyor.
Aşağıda, Visual Investigations’ın Ukrayna’dan gelen içeriği nasıl doğruladığını öğrenin.
Görüntü bulma
Görsel Soruşturmalar ekibi, açık kaynaklı raporlamanın (kamuya açık bilgilerin kullanımı) ve daha geleneksel, sahada kullanımının bir kombinasyonuna güveniyor Ukrayna’daki Times muhabirlerinden ve Ukrayna’dan videolar için diğer güvenilir kaynaklardan gazetecilik.
Times muhabirleri ve editörleri düzenli olarak Telegram, Facebook ve Twitter gibi sosyal medya sitelerini araştırıyor, savaştan video veya görüntüler bulmak için anahtar kelimeler ve konumlar arıyor.
Görsel Araştırmalar muhabiri Evan Hill, “Baktığım bilgilerin yüzde 75’inden fazlasının Telegram’da olduğunu söyleyebilirim” dedi. Mesajlaşma uygulaması, WhatsApp’ın dünyanın diğer yerlerinde olduğu gibi Rusya ve Doğu Avrupa’da popüler.
Ekip, her gün düzinelerce videoya göz atıyor. Birinin liyakat sahibi olduğu göründüğünde, muhabirler ve editörler daha yakından bakarlar.
Bir dosyanın güncel olduğunu doğrulama
Görüntünün güncel olduğunu doğrulamak için ekip, Google Görseller veya bir Rus arama motoru olan Yandex üzerinden hareketsiz görüntüler çalıştırır. Bu işleme ters görüntü arama denir. Materyal daha önce çevrimiçi olarak göründüyse, büyük olasılıkla aramada görünecektir.
Önemli binalar, tek tip amblemler ve hatta ateşlenen toplar hakkında biraz bilgi sahibi olmak da bir videonun gerçek olup olmadığını anlamaya çalışırken yardımcı olabilir.
Kıdemli bir video editörü olan Dmitriy Khavin, 2014 Rusya-Ukrayna ihtilafına atıfta bulunarak “14 ve 15 yıllarına ait birçok görüntü üzerinde çalıştım” dedi. Bayrakların, incelediği görüntülerin eski mi yoksa yeni mi olduğunu göstermeye yardımcı olduğunu söyledi. “O zaman hangi bayrakları dalgalandırıyorlardı? Artık bu bayrakları dalgalandırmadıklarını biliyorum.”
Ekip, belirli belirteçleri not eder. Örneğin, mevcut çatışmada, Rus kuvvetleri araçlarını Z veya V ile işaretlediler – benzersiz bir “eşitlik” olan Bay Koettl, görüntülerin 2014’teki çatışmadan değil mevcut savaştan olduğunu söyledi.
Ekip bir videonun sahte olduğunu belirlerse, diğer Times personelini uyarır ve kullanıcıları içeriğin güvenilmez olduğu konusunda uyarmak için sosyal kanallarda yorumlar yayınlar.
Konum ve tarihin tam olarak belirlenmesi
Ardından, ekibin videonun tarihini ve yerini doğrulaması gerekir. Bay Koettl’in Mariupol görüntüleri için yaptığı gibi, yer işaretlerini karşılaştırmak veya yapısal hasarı uydu görüntüleri veya diğer fotoğraflar ve videolar gibi görsel referanslarla eşleştirmek, genellikle kesin bir alanı saptamak için yeterli bağlam sağlar.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Barış görüşmelerinin durumu. Rusya’nın Ukrayna’daki saldırılarını dizginleme konusundaki istekliliği hakkındaki karamsarlık, Kremlin yetkililerinden barış görüşmelerine ilişkin karışık sinyaller ve Rusya’nın muharebe operasyonlarını keskin bir şekilde azaltma sözü verdiği Kiev ve Çernihiv yakınlarında yeni saldırı raporları arasında büyüyor.
Bir insani yardım koridoru. İnsanların kuşatma altındaki Mariupol şehrini terk etmelerine ve yardımın içeri girmesine izin verecek bir insani koridor uygulanmaya yakın görünüyordu. Uluslararası Kızıl Haç, koridorun 1 Nisan’da başlayabileceğini söyledi.
Yükselen enerji fiyatları. OPEC ve Rusya da dahil olmak üzere müttefikleri, petrol girdisinde aylık mütevazi artış planına bağlı kalmaya karar verdi. Artan petrol fiyatlarına yanıt olarak Başkan Biden, önümüzdeki altı ay içinde acil durum rezervlerinden 180 milyon varile kadar petrolü serbest bırakacağını açıkladı.
Putin’in danışmanları. ABD istihbaratı, Başkan Vladimir V. Putin’in danışmanları tarafından Rus ordusunun Ukrayna’daki mücadeleleri hakkında yanlış bilgilendirildiğini ileri sürdü. Kremlin daha sonra değerlendirmeyi Moskova’daki durumun “tamamen yanlış anlaşılması” olarak reddetti.
Bu süreç hem uydu görüntülerini hem de sosyal medya gönderilerini kullanmayı da içerebilir. Yüksek çözünürlüklü uydu görüntüleri, Google Earth gibi araçlardan alınabilir veya özel alan görüntüleme şirketlerinden alınabilir. Hükümetlerarası kuruluşlar tarafından toplanan uydu görüntülerini sağlayan web siteleri başka bir kaynaktır. Visual Investigations muhabiri Haley Willis, bu kaynaklardan bazılarının daha eski görüntüleri var, ancak yine de “iddia edilenleri doğrulayabilmemiz veya delikler açabilmemiz için bir şeyin nerede çekildiğini belirlemede” yardımcı olabilirler.
Görsel Soruşturmalar ekibi, Rusya’nın işgale hazırlanmak için Ukrayna sınırına asker yerleştirdiğini belirlemek için uydu görüntülerini kullandı: Bir sahra hastanesinin uydu görüntüsü, Rusya’nın askeri bir tatbikattan başka bir şeye hazırlandığının erken belirtileri.
Bir şeyin ne zaman çekildiğini belirlemek çok daha zordur, dedi Bayan Willis, “özellikle her gün bir şeyler oluyorsa.”
Kesin bir zamanı doğrulamak için Görsel Araştırmalar ekibi, görüntüdeki gölgelerin uzunluğunu ölçerek bir fotoğrafın çekildiği günün saatini tahmin eden SunCalc gibi web sitelerini kullanır. Bayan Willis, görüntüyü CCTV ve güvenlik kamerası görüntüleri ile eşleştirmek de yardımcı olabilir, çünkü bu görüntüler bir tarih ve zaman damgası içerir, ancak bu zaman damgaları her zaman yüzde 100 doğru değildir, dedi Bayan Willis.
Videoyu raporlamayı bilgilendirmek için kullanma
Videoya bağlı olarak nispeten hızlı olabilen veya birkaç saat sürebilen bu adımlardan sonra, Visual Investigations The Times’ın canlı blogunu günceller savaş hakkındadır ve materyali kendi raporlaması için kullanır.
“Dışarıya çıkarmak istediğimiz çok fazla şey var ve şu andan itibaren blog bunu yapmanın en iyi yolu,” dedi Bay Hill. “Şimdi ısırıp kapatabileceğimiz daha büyük hikayelerin neler olduğunu bulmaya çalışıyoruz.”
transkript
Rusya’nın Ukrayna Çevresindeki En Son Askeri Hareketlerini İzleme
Videolar, uydu görüntüleri ve sosyal medya gönderileri, Rusya’nın Ukrayna sınırına yakın askeri konuşlandırmalarının ölçeğini ve yoğunluğunu ortaya koyuyor.
ABD’li yetkililer, Rusya’nın birkaç gün içinde Ukrayna’yı işgal edebileceği konusunda uyarıyorlar. Rusya, asker ve silah yığılmasının planlanan askeri tatbikatların bir parçası olduğunu söylüyor. Uydu görüntüleri, sosyal medya videoları ve fotoğraflar, Rusya’nın en son konuşlandırmalarından bazılarının ölçeğini ve yoğunluğunu gösteriyor. Durum değişken ve Rusya’nın askeri hareketleri korku ve kafa karışıklığına neden olmaya devam ediyor. Pazar günkü uydu görüntüleri, yeni ekipmanların gelişini ve Ukrayna’dan sadece 27 mil uzaktaki bir alanda yeniden konumlandırılan araçları gösteriyor. ABD’li yetkililer ve bağımsız askeri uzmanlar, Rusya’nın kara muharebesi için tasarlanmış taktik gruplarının en az yarısının Ukrayna yakınlarında konuşlandırıldığını söylüyor. Iskander adı verilen kısa menzilli balistik füze sistemleri taşıyan araçlar, Şubat ayında Batı Rusya’da burada görüldüğü gibi sınıra yaklaşıyor gibi görünüyor. Uydu görüntüleri, bu tür silahların Ocak ayında Beyaz Rusya’daki bir bölgeye taşındığını ve onları Ukrayna’nın başkenti Kiev’in menziline soktuğunu gösteriyor. Ve Şubat ortasında siteye bir yenisi daha eklendi: bir sahra hastanesi. Ukrayna’nın 2014 yılında Rusya tarafından ele geçirilen kısmı olan Kırım’da da başka bir sahra hastanesi kuruldu. Aynı bölgede, uydu görüntüleri askerler için yeni bir kamp olduğunu gösteriyor ve bu da daha yüksek düzeyde askeri hazırlığa işaret ediyor olabilir. Ve Beyaz Rusya’daki videolar, Rusya’nın en güçlü elektronik savaş sistemlerinden biri olan bu Krasukha-4’ü Ukrayna’dan yaklaşık 50 mil uzakta gösteriyor. 186 mile kadar bir menzile sahiptir ve tipik olarak askeri uçak radar sistemlerine müdahale etmek için kullanılır. Rusya da helikopterler yerleştirdi ve bu kara saldırı uçaklarının yarısından fazlası yakın zamanda Beyaz Rusya’daki bir havaalanına ulaştı. Ayrıca Kuzey Avrupa’dan tank, zırhlı araç ve asker taşıyabilen çıkarma gemileri de taşınıyor. Rusya, 30 gemisinin gerçek ateş tatbikatlarına katıldığını söylüyor, ancak filo aynı zamanda Ukrayna limanlarını etkili bir şekilde engelliyor ve ülkeyi daha da kuşatıyor.
Videolar, uydu görüntüleri ve sosyal medya gönderileri Rusya’nın Ukrayna sınırına yakın askeri konuşlandırmalarının ölçeğini ve yoğunluğunu ortaya koyuyor. Kredi Kredi… Resim: Maxar Technologies; Grafikler: The New York Times
Alıntıdır