Teksas Sınırındaki Bir Kelebek Sığınağı Nasıl Aşırı Sağ Yalanların Hedefi Oldu?
MİSYON, Teksas — Yaklaşık yirmi yıldır Ulusal Kelebek Merkezi, Rio Grande kıyılarında harikalar yaratan bir yer sağlayarak, ülkenin dört bir yanından meraklı ziyaretçileri ve doğa tutkunlarını xami saç çizgisi gibi hassas yaratıkları seyretmek için cezbetti. çiçekler ve kütüklerde yanar.
İnternette tuhaf sağcı komplolarla ticaret yapanlar arasında, merkezin başka bir şey olduğu söyleniyor: insan kaçakçılığı, seks kaçakçılığı ve çocukların sömürülmesi için bir kılıf. Yalanlar son yıllarda o kadar yaygınlaştı ki, merkez artık kelebeklerle hiç ilgilenmeyen ziyaretçileri alıyor.
Geçen ay, Virginia’dan bir Cumhuriyetçi kongre adayı insan kaçakçılarının bulunduğu bir yer aramak için merkeze geldi ve müdürüyle fiziksel bir tartışma yaşadı. Günler sonra, Steve Bannon ile bağlantılı yeni başlayan bir medya kuruluşundan bir adam, merkezin kapılarının dışında bir video kaydetti ve “kelebek merkezinden çocuk kaçakçılığı yapan kartellerin güvenilir tehditleri” olduğunu iddia etti. Amacını belirtmek için küçük bir ayakkabıyı havaya kaldırdı.
Çarşamba günü, kelebekler kışın kahverengi çimenlerin üzerinde kanat çırparken, çıldırmış personel dosyaları topladı, üzgün destekçilerin mesajlarını yolladı ve kapıya bir işaret astı: “İkinci bir emre kadar kapalı.” Yakınlarda, yeni kurulmuş bir polis koruma kulesi kırmızı ve mavi parladı.
Arazide yürüyen ziyaretçiler. Personel, yayılan yalanlara inanan birinin şiddete başvurabileceğinden korkuyor. Kredi… The New York Times için Ilana Panich-Linsman
Pek çok kişinin hükümeti Şeytan’a tapan sübyancıların yönettiğine ve John F. Kennedy Jr.’ın yeniden dirilişinin bir Trump başkanlığını geri getireceğine inandığı bir ülkede, kelebek merkezi çılgın yanlış bilgilerin ve hızla yayılan yalanların beklenmedik en son kurbanı oldu. internet üzerinden. Demokratların restoranda bir çocuk seks kaçakçılığı çetesi işlettiğini iddia eden temelsiz Pizzagate komplo teorisinin merkezi haline gelen Washington pizzacısı Comet Ping Pong’un bir sınır versiyonu haline geldi. Bu yalan o kadar yayıldı ki, Kuzey Carolina’lı bir adamın pizzacıya gidip içeride bir saldırı tüfeği ateşlemesine neden oldu.
Bu tür bir ilginin odağı haline gelmek, bazıları internette ve işte kendilerini korumak için adımlar atan kelebek merkezindeki personeli korkuttu ve çileden çıkardı.
Kar amacı gütmeyen Kuzey Amerika Kelebekler Derneği’nin başkanı Dr. Jeffrey Glassberg, “Bu tür faaliyetler, devam eden gevezelik – bunlar, insanların öldüğü diğer korkunç olaylardan önce olan türden şeyler” dedi. Mission’daki kelebek merkezi.
Yalanlara inanan birinin şiddete başvurabileceğinden korktu ve 2019’da El Paso’daki bir Walmart’ta İspanyol müşterileri hedef alan toplu katili, sınır güvenliği konusunda benzer şekilde hararetli bir tartışmanın ortasında gösterdi.
“Bunun tehlikeli bir yalan olduğunu biliyoruz,” dedi, ömür boyu kelebek aşığı olan ve DNA parmak izi sürecini de geliştiren 74 yaşındaki Dr. Glassberg. “İnsanlar bebeklere tecavüz ettiğinizi söylüyorlar, sonra da doğrama işinden çıldırmış insanlar çıkıyor.”
İnsanlar kelebek merkezine gelmeye başladığında, kar amacı gütmeyen kuruluş, personel ve ziyaretçiler için güvenlik sağlamak için daha fazlasını yapması gerektiğine karar verdi. Bunun nasıl yapılacağına dair bir plan geliştirilinceye kadar kapalı kalacağını söyledi.
Mission’daki kelebek merkezi Dr. Glassberg tarafından yaklaşık yirmi yıl önce yaratıldı, eski bir soğan tarlasının bulunduğu alana inşa edildi. Son sorun, 2017’de Başkan Donald J. Trump’ın sınır duvarının yeni bölümlerini inşa etmeye zorlamasıyla başladı. Merkez, 100 dönümlük arazisi ile duvar yapımına destek vermedi.
Kelebek merkezinin müdürü Marianna Trevino Wright, sınır duvarının merkeze yakın bir bölümünü görmek için bir arkadaşının mülküne yürüdü. Kredi… The New York Times için Ilana Panich-Linsman
Merkez ve personeli, muhafazakar figürlerin ve Bay Bannon’un kelebek merkezinin yakınındaki özel arazide bir sınır bariyeri inşa etmek için milyonları toplayan bir kitle fonlaması kampanyası olan “We Build the Wall”dan gelen saldırılara katlandı. Çabalara öncülük eden Irak Savaşı gazisi Bay Bannon ve Brian Kolfage, 2020 yılında federal savcılar tarafından dolandırıcılık suçlamalarıyla suçlandı. (Bay Bannon, Bay Trump tarafından affedildi.)
Duvar fonu kampanyası sırasında, Bay Kolfage sosyal medyada defalarca kelebek merkezine saldırdı. “@NatButterflies gibi kadın ve çocukların seks ticaretine maruz kalmalarını sağlamak yerine harekete geçiyoruz! Bu, en güçlü ülkenin kontrolü için bir savaştır”, Twitter hesabından 2019’da bir gönderi okuyun.
2012’den beri merkezin yönetici direktörü Marianna Trevino Wright, “Bu işi aldığımda, açık havada çok fazla zaman geçirebileceğimi düşündüm: kelebekler, kuşlar, çocukları eğitmek, hibe yazmak” dedi. Çocuklar kelimenin tam anlamıyla iş yerinde bir gün hayatta kalabilecek miyim diye endişeleniyorlar.”
Çarşamba günkü kapanıştan önce, personel dosyaları aldı ve evde çalışmalarına nasıl devam edeceklerini tartıştı. Bir saha görevlisi, merkezin kırmızı yılanına bakmak için gönüllü oldu ve onu yiyecek için iki donmuş fareyle birlikte büyük bir cam tankta taşıdı.
Bayan Wright, ülkenin dört bir yanındaki muhabirlerden telefonlar aldı ve son dakika evrak işleriyle, sağ kalçasında deri kılıf içinde bir tabancayla ilgilendi. Sınır duvarına karşı duran tampon çıkartmaları ve tabelalar, bir kadeh kırmızı şarabın yanında bir toplantı masasında bir yığın halinde duruyordu.
Babası genç bir doktor olarak Meksika’dan göç etmiş olan Güney Teksaslı 52 yaşındaki Bayan Wright, “Kurul bu yan koldan nefret edecek” dedi. Ancak, merkeze saldıranların “silah taşıyanların sadece kendileri olmadığını bilmeleri gerekiyor” diye ekledi.
Bayan Wright, Virginia’daki Kongre adayı Kimberly Lowe ile merkezin renkli resepsiyon alanında yaptığı tartışmanın ardından işyerinde tabanca taşımaya başladığını söyledi.
Bayan Lowe ve başka bir kadın, Rio Grande’ye yürümeyi umarak geçen ay merkeze geldi. Bayan Wright, Bayan Lowe’un Facebook gönderilerine baktıktan sonra, onları mülke soktu ve ardından çekime başladığında Bayan Lowe’un telefonunu aldı. Bundan sonra, Bayan Wright, “yere atıldığını”, diğer kadın tarafından kendi telefonunun alındığını ve Bayan Lowe’nin, Bayan Wright’ın oğlunu arabasıyla neredeyse ezdiğini söyledi.
Bayan Lowe, herhangi bir yanlış yapmayı reddetti ve Bayan Wright’ı saldırgan olmakla suçladı. Bir açıklamada, “Marianna’nın yalanları yüzünden kampanya yolunda değerli zamanımı kaybettim ve sürekli taciz ve ölüm tehditleri alıyorum” dedi. Misyon Polis Departmanı sözcüsü, tartışmanın hala soruşturma altında olduğunu söyledi.
Ms. Wright, solda, Şubat 2019’da merkezde, inşaat ekipmanları mülkün yakınında görünmeye başladığında ve hem duvar lehinde hem de duvar karşısında protestocular toplandı. Kredi… Delcia Lopez/Monitör, Associated Press aracılığıyla
Mark Finchem, merkez, Arizona’da bir eyalet temsilcisi ve Amerika İçin Savaşan Kadınlardan Christie Hutcherson, Ocak ayında merkezin önünde duvara desteklerini gösteriyorlar. Kredi… The New York Times için Jason Garza
Günler sonra, bir sınır güvenliği toplantısı, Bay Trump’ın eski genel ve ulusal güvenlik danışmanı Michael T. Flynn ve müzisyen Ted Nugent gibi konuşmacılarla yakınlardaki McAllen’a muhafazakar aktivistleri çekti. 30 Ocak’ta yaklaşık yüz kişi sınır duvarının merkeze yakın bir bölümüne yürüdü, bazıları uzun silahlarla donanmış, diğerleri “Amazing Grace” şarkısını söylüyordu.
Bundan sonra, kar amacı gütmeyen kurul, çalışanlarına ödeme yapmaya devam ederken kelebek merkezini kapatmaya oy verdi.
Kâr amacı gütmeyen kuruluş, Sınır Devriyesi faaliyeti konusunda federal hükümetle ve Bay Bannon’un grubuna karşı, ikincisini karalama suçlamasıyla yıllarca süren bir yasal savaşa girdi. Vakalar uzadıkça, sınır duvarının inşası, kelebekleri çekmek için yetiştirilen yabani yamalar ve yerli bitkilerin bulunduğu merkezin mülküne yaklaştı.
Vinçler ve toprak işleyiciler, duvarın her biri yarım milden daha yakın iki bölümünün yakınında sette çalışırken, inşaat araçlarının bip sesleri sığınağın içinden duyulabiliyordu.
Geçen yıl Vali Greg Abbott tarafından sınıra konuşlandırılan Ulusal Muhafız birlikleri, sınırdan bir milden fazla uzakta, ancak kelebek merkezinin arka kapısının hemen dışında bir sette pozisyon aldı. Birlikler kamuflajlı bir Humvee’nin yanında duruyorlar, göğüslerine sarılı saldırı tüfekleri, yasadışı yollardan geçen bir göçmen gibi görünebilecek herkesi izliyorlar.
Mission, Teksas’taki sınır duvarının bir bölümü. Duvarın bir kısmı, mülkün içinden geçen duvara karşı olan kelebek merkezine yakındır. Kredi… The New York Times için Ilana Panich-Linsman
Geçen bir öğleden sonra, setin üzerinde yürüyen Bayan Wright, askerleri Meksika’dan farklı türde bir varış konusunda uyardı: Çamurlu bir yolda zikzaklar çizen taze ayı izleri görmüştü. Meksikalı kara ayılar daha önce mülkte görülmüş, dedi, nehrin karşısından oraya gelirken.
Muhafız, halihazırda kolluk kuvvetleriyle dolu olan bir alana yeni eklenen bir kişidir. Kelebek merkezinden kısa bir yürüyüş, bir Sınır Devriyesi tesisidir. Yakınlarda, ağaçların üzerinde sensörleri ve kameraları olan bir gözetleme kulesi yükseliyor.
Ocak ayında, Ulusal Muhafızların iki üyesi, kelebek merkezinin arazisindeki çelik bir Sınır Devriye kapısına bir kamyon çarptı. Merkezdeki personel, yakındaki çimlere atılmış bir Bud Light kutusu bulduklarını söyledi. Bir Muhafız sözcüsü, işin içinde alkolün “sıfır göstergesi” olduğunu söyledi.
Merkez, bazı açılardan, sınırla ilgili hararetli siyasi tartışmalarda beklenmedik rolünü benimsedi. Bay Kolfage’nin Twitter hesabından alıntılar yaparak, hediyelik eşya dükkanında satılan bir kupada, “Sahte kelebek gündemiyle gururlu solcu “haydut” yazıyor.
Ancak çoğu ziyaretçi siyaset için değil doğa için geliyor. Çarşamba günü merkezin kapanmasından önceki saatlerde, bir avuç insan atıl resmi bahçelerde dolaştı.
Emekli Sahil Güvenlik kaptanı 63 yaşındaki Christine Balboni, “Kelebek merkezi nedeniyle buraya Galveston’dan taşındım” dedi. “Başka yerlerde kelebekler uçurdum, ama burası başka hiçbir yerde göremeyeceğiniz inanılmaz tropik kelebekler almak için gittiğiniz yer.”
O ve arkadaşı Lorna Graham, ellerinde dürbün ve çok sayıda kamerayla ılık kış güneşinin altında yavaşça yürüdüler.
Zamanını Ontario, Kanada ve Mission’daki bir karavan parkı arasında bölen Bayan Graham, “Beni kelebekler konusunda başlatan şey burası oldu” dedi. Her iki kadın da belirsiz kapanışı hızlandıran siyasetin durumundan yakındı.
Bayan Balboni, “Bu inanılmaz derecede üzücü,” dedi.
Ms. Wright Çarşamba günü kapıyı merkeze kilitliyor. Çocukları, “işte bir gün hayatta kalabilecek miyim diye endişeleniyorum” dedi. Kredi… The New York Times için Ilana Panich-Linsman
Alıntıdır
MİSYON, Teksas — Yaklaşık yirmi yıldır Ulusal Kelebek Merkezi, Rio Grande kıyılarında harikalar yaratan bir yer sağlayarak, ülkenin dört bir yanından meraklı ziyaretçileri ve doğa tutkunlarını xami saç çizgisi gibi hassas yaratıkları seyretmek için cezbetti. çiçekler ve kütüklerde yanar.
İnternette tuhaf sağcı komplolarla ticaret yapanlar arasında, merkezin başka bir şey olduğu söyleniyor: insan kaçakçılığı, seks kaçakçılığı ve çocukların sömürülmesi için bir kılıf. Yalanlar son yıllarda o kadar yaygınlaştı ki, merkez artık kelebeklerle hiç ilgilenmeyen ziyaretçileri alıyor.
Geçen ay, Virginia’dan bir Cumhuriyetçi kongre adayı insan kaçakçılarının bulunduğu bir yer aramak için merkeze geldi ve müdürüyle fiziksel bir tartışma yaşadı. Günler sonra, Steve Bannon ile bağlantılı yeni başlayan bir medya kuruluşundan bir adam, merkezin kapılarının dışında bir video kaydetti ve “kelebek merkezinden çocuk kaçakçılığı yapan kartellerin güvenilir tehditleri” olduğunu iddia etti. Amacını belirtmek için küçük bir ayakkabıyı havaya kaldırdı.
Çarşamba günü, kelebekler kışın kahverengi çimenlerin üzerinde kanat çırparken, çıldırmış personel dosyaları topladı, üzgün destekçilerin mesajlarını yolladı ve kapıya bir işaret astı: “İkinci bir emre kadar kapalı.” Yakınlarda, yeni kurulmuş bir polis koruma kulesi kırmızı ve mavi parladı.
Arazide yürüyen ziyaretçiler. Personel, yayılan yalanlara inanan birinin şiddete başvurabileceğinden korkuyor. Kredi… The New York Times için Ilana Panich-Linsman
Pek çok kişinin hükümeti Şeytan’a tapan sübyancıların yönettiğine ve John F. Kennedy Jr.’ın yeniden dirilişinin bir Trump başkanlığını geri getireceğine inandığı bir ülkede, kelebek merkezi çılgın yanlış bilgilerin ve hızla yayılan yalanların beklenmedik en son kurbanı oldu. internet üzerinden. Demokratların restoranda bir çocuk seks kaçakçılığı çetesi işlettiğini iddia eden temelsiz Pizzagate komplo teorisinin merkezi haline gelen Washington pizzacısı Comet Ping Pong’un bir sınır versiyonu haline geldi. Bu yalan o kadar yayıldı ki, Kuzey Carolina’lı bir adamın pizzacıya gidip içeride bir saldırı tüfeği ateşlemesine neden oldu.
Bu tür bir ilginin odağı haline gelmek, bazıları internette ve işte kendilerini korumak için adımlar atan kelebek merkezindeki personeli korkuttu ve çileden çıkardı.
Kar amacı gütmeyen Kuzey Amerika Kelebekler Derneği’nin başkanı Dr. Jeffrey Glassberg, “Bu tür faaliyetler, devam eden gevezelik – bunlar, insanların öldüğü diğer korkunç olaylardan önce olan türden şeyler” dedi. Mission’daki kelebek merkezi.
Yalanlara inanan birinin şiddete başvurabileceğinden korktu ve 2019’da El Paso’daki bir Walmart’ta İspanyol müşterileri hedef alan toplu katili, sınır güvenliği konusunda benzer şekilde hararetli bir tartışmanın ortasında gösterdi.
“Bunun tehlikeli bir yalan olduğunu biliyoruz,” dedi, ömür boyu kelebek aşığı olan ve DNA parmak izi sürecini de geliştiren 74 yaşındaki Dr. Glassberg. “İnsanlar bebeklere tecavüz ettiğinizi söylüyorlar, sonra da doğrama işinden çıldırmış insanlar çıkıyor.”
İnsanlar kelebek merkezine gelmeye başladığında, kar amacı gütmeyen kuruluş, personel ve ziyaretçiler için güvenlik sağlamak için daha fazlasını yapması gerektiğine karar verdi. Bunun nasıl yapılacağına dair bir plan geliştirilinceye kadar kapalı kalacağını söyledi.
Mission’daki kelebek merkezi Dr. Glassberg tarafından yaklaşık yirmi yıl önce yaratıldı, eski bir soğan tarlasının bulunduğu alana inşa edildi. Son sorun, 2017’de Başkan Donald J. Trump’ın sınır duvarının yeni bölümlerini inşa etmeye zorlamasıyla başladı. Merkez, 100 dönümlük arazisi ile duvar yapımına destek vermedi.
Kelebek merkezinin müdürü Marianna Trevino Wright, sınır duvarının merkeze yakın bir bölümünü görmek için bir arkadaşının mülküne yürüdü. Kredi… The New York Times için Ilana Panich-Linsman
Merkez ve personeli, muhafazakar figürlerin ve Bay Bannon’un kelebek merkezinin yakınındaki özel arazide bir sınır bariyeri inşa etmek için milyonları toplayan bir kitle fonlaması kampanyası olan “We Build the Wall”dan gelen saldırılara katlandı. Çabalara öncülük eden Irak Savaşı gazisi Bay Bannon ve Brian Kolfage, 2020 yılında federal savcılar tarafından dolandırıcılık suçlamalarıyla suçlandı. (Bay Bannon, Bay Trump tarafından affedildi.)
Duvar fonu kampanyası sırasında, Bay Kolfage sosyal medyada defalarca kelebek merkezine saldırdı. “@NatButterflies gibi kadın ve çocukların seks ticaretine maruz kalmalarını sağlamak yerine harekete geçiyoruz! Bu, en güçlü ülkenin kontrolü için bir savaştır”, Twitter hesabından 2019’da bir gönderi okuyun.
2012’den beri merkezin yönetici direktörü Marianna Trevino Wright, “Bu işi aldığımda, açık havada çok fazla zaman geçirebileceğimi düşündüm: kelebekler, kuşlar, çocukları eğitmek, hibe yazmak” dedi. Çocuklar kelimenin tam anlamıyla iş yerinde bir gün hayatta kalabilecek miyim diye endişeleniyorlar.”
Çarşamba günkü kapanıştan önce, personel dosyaları aldı ve evde çalışmalarına nasıl devam edeceklerini tartıştı. Bir saha görevlisi, merkezin kırmızı yılanına bakmak için gönüllü oldu ve onu yiyecek için iki donmuş fareyle birlikte büyük bir cam tankta taşıdı.
Bayan Wright, ülkenin dört bir yanındaki muhabirlerden telefonlar aldı ve son dakika evrak işleriyle, sağ kalçasında deri kılıf içinde bir tabancayla ilgilendi. Sınır duvarına karşı duran tampon çıkartmaları ve tabelalar, bir kadeh kırmızı şarabın yanında bir toplantı masasında bir yığın halinde duruyordu.
Babası genç bir doktor olarak Meksika’dan göç etmiş olan Güney Teksaslı 52 yaşındaki Bayan Wright, “Kurul bu yan koldan nefret edecek” dedi. Ancak, merkeze saldıranların “silah taşıyanların sadece kendileri olmadığını bilmeleri gerekiyor” diye ekledi.
Bayan Wright, Virginia’daki Kongre adayı Kimberly Lowe ile merkezin renkli resepsiyon alanında yaptığı tartışmanın ardından işyerinde tabanca taşımaya başladığını söyledi.
Bayan Lowe ve başka bir kadın, Rio Grande’ye yürümeyi umarak geçen ay merkeze geldi. Bayan Wright, Bayan Lowe’un Facebook gönderilerine baktıktan sonra, onları mülke soktu ve ardından çekime başladığında Bayan Lowe’un telefonunu aldı. Bundan sonra, Bayan Wright, “yere atıldığını”, diğer kadın tarafından kendi telefonunun alındığını ve Bayan Lowe’nin, Bayan Wright’ın oğlunu arabasıyla neredeyse ezdiğini söyledi.
Bayan Lowe, herhangi bir yanlış yapmayı reddetti ve Bayan Wright’ı saldırgan olmakla suçladı. Bir açıklamada, “Marianna’nın yalanları yüzünden kampanya yolunda değerli zamanımı kaybettim ve sürekli taciz ve ölüm tehditleri alıyorum” dedi. Misyon Polis Departmanı sözcüsü, tartışmanın hala soruşturma altında olduğunu söyledi.
Ms. Wright, solda, Şubat 2019’da merkezde, inşaat ekipmanları mülkün yakınında görünmeye başladığında ve hem duvar lehinde hem de duvar karşısında protestocular toplandı. Kredi… Delcia Lopez/Monitör, Associated Press aracılığıyla
Mark Finchem, merkez, Arizona’da bir eyalet temsilcisi ve Amerika İçin Savaşan Kadınlardan Christie Hutcherson, Ocak ayında merkezin önünde duvara desteklerini gösteriyorlar. Kredi… The New York Times için Jason Garza
Günler sonra, bir sınır güvenliği toplantısı, Bay Trump’ın eski genel ve ulusal güvenlik danışmanı Michael T. Flynn ve müzisyen Ted Nugent gibi konuşmacılarla yakınlardaki McAllen’a muhafazakar aktivistleri çekti. 30 Ocak’ta yaklaşık yüz kişi sınır duvarının merkeze yakın bir bölümüne yürüdü, bazıları uzun silahlarla donanmış, diğerleri “Amazing Grace” şarkısını söylüyordu.
Bundan sonra, kar amacı gütmeyen kurul, çalışanlarına ödeme yapmaya devam ederken kelebek merkezini kapatmaya oy verdi.
Kâr amacı gütmeyen kuruluş, Sınır Devriyesi faaliyeti konusunda federal hükümetle ve Bay Bannon’un grubuna karşı, ikincisini karalama suçlamasıyla yıllarca süren bir yasal savaşa girdi. Vakalar uzadıkça, sınır duvarının inşası, kelebekleri çekmek için yetiştirilen yabani yamalar ve yerli bitkilerin bulunduğu merkezin mülküne yaklaştı.
Vinçler ve toprak işleyiciler, duvarın her biri yarım milden daha yakın iki bölümünün yakınında sette çalışırken, inşaat araçlarının bip sesleri sığınağın içinden duyulabiliyordu.
Geçen yıl Vali Greg Abbott tarafından sınıra konuşlandırılan Ulusal Muhafız birlikleri, sınırdan bir milden fazla uzakta, ancak kelebek merkezinin arka kapısının hemen dışında bir sette pozisyon aldı. Birlikler kamuflajlı bir Humvee’nin yanında duruyorlar, göğüslerine sarılı saldırı tüfekleri, yasadışı yollardan geçen bir göçmen gibi görünebilecek herkesi izliyorlar.
Mission, Teksas’taki sınır duvarının bir bölümü. Duvarın bir kısmı, mülkün içinden geçen duvara karşı olan kelebek merkezine yakındır. Kredi… The New York Times için Ilana Panich-Linsman
Geçen bir öğleden sonra, setin üzerinde yürüyen Bayan Wright, askerleri Meksika’dan farklı türde bir varış konusunda uyardı: Çamurlu bir yolda zikzaklar çizen taze ayı izleri görmüştü. Meksikalı kara ayılar daha önce mülkte görülmüş, dedi, nehrin karşısından oraya gelirken.
Muhafız, halihazırda kolluk kuvvetleriyle dolu olan bir alana yeni eklenen bir kişidir. Kelebek merkezinden kısa bir yürüyüş, bir Sınır Devriyesi tesisidir. Yakınlarda, ağaçların üzerinde sensörleri ve kameraları olan bir gözetleme kulesi yükseliyor.
Ocak ayında, Ulusal Muhafızların iki üyesi, kelebek merkezinin arazisindeki çelik bir Sınır Devriye kapısına bir kamyon çarptı. Merkezdeki personel, yakındaki çimlere atılmış bir Bud Light kutusu bulduklarını söyledi. Bir Muhafız sözcüsü, işin içinde alkolün “sıfır göstergesi” olduğunu söyledi.
Merkez, bazı açılardan, sınırla ilgili hararetli siyasi tartışmalarda beklenmedik rolünü benimsedi. Bay Kolfage’nin Twitter hesabından alıntılar yaparak, hediyelik eşya dükkanında satılan bir kupada, “Sahte kelebek gündemiyle gururlu solcu “haydut” yazıyor.
Ancak çoğu ziyaretçi siyaset için değil doğa için geliyor. Çarşamba günü merkezin kapanmasından önceki saatlerde, bir avuç insan atıl resmi bahçelerde dolaştı.
Emekli Sahil Güvenlik kaptanı 63 yaşındaki Christine Balboni, “Kelebek merkezi nedeniyle buraya Galveston’dan taşındım” dedi. “Başka yerlerde kelebekler uçurdum, ama burası başka hiçbir yerde göremeyeceğiniz inanılmaz tropik kelebekler almak için gittiğiniz yer.”
O ve arkadaşı Lorna Graham, ellerinde dürbün ve çok sayıda kamerayla ılık kış güneşinin altında yavaşça yürüdüler.
Zamanını Ontario, Kanada ve Mission’daki bir karavan parkı arasında bölen Bayan Graham, “Beni kelebekler konusunda başlatan şey burası oldu” dedi. Her iki kadın da belirsiz kapanışı hızlandıran siyasetin durumundan yakındı.
Bayan Balboni, “Bu inanılmaz derecede üzücü,” dedi.
Ms. Wright Çarşamba günü kapıyı merkeze kilitliyor. Çocukları, “işte bir gün hayatta kalabilecek miyim diye endişeleniyorum” dedi. Kredi… The New York Times için Ilana Panich-Linsman
Alıntıdır