Tek Göz Covid’de, New Orleans Mardi Gras’ın Dönüşünü Kutluyor
NEW ORLEANS — Jeremy Stevenson bunu bu yıl yapıp yapamayacağını bilmiyordu.
Normalde, New Orleans Mardi Gras Kızılderili geleneği içinde bir şef olan Bay Stevenson, tüm yılını kölelikten kaçan insanları alan Kızılderili kabilelerine saygılarını sunan ayrıntılı bir takım elbise dikerek geçirir.
Ancak 2020’de Mardi Gras’ın ardından şehrin korkunç koronavirüs artışı ve kuzeni Keelian Boyd’un geçen yıl 37 yaşında Kovid bağlantılı ölümünün ardından, Bay Stevenson ihtiyaç duyduğu boncuklara ve tüylere zar zor bakabildi. bu yılın takımını yap.
Sonra, geçen bahar, bir ses duydu, kuzeninin ona, “Bunu yapmalısın” dedi. Şehrin karantinaya alınmasına ve Mardi Gras’ı tekrar iptal etmesine yol açabilecek herhangi bir artışa karşı dikkatli bir şekilde, Covid-19 vaka sayılarına göz kulak olurken uzun günlerini dikiş dikerek geçirmeye başladı.
Ve Salı günü öğleden hemen sonra, kabilesinin üyeleri Monogram Avcıları, teflerini sallayıp davullarını çalarken, Bay Stevenson bir köşeden çıktı. Başını çevreleyen sıcak pembe tüylerden beş ok ve kireç yeşili, mor, mavi ve beyazdan payetli bir takım, avizelerden kristaller, parıldayan gümüş broşlar ve oval ile süslenmiş, bir buçuk metre yüksekliğinde bir taç takan şehrin Treme semtindeki bina cam prizmalar.
Monogram Avcıları şefi Jeremy Stevenson, Fi Yi Yi’nin Ruhu olarak da bilinen Victor Harris ile ayrıldı ve Salı günü Mandingo Warriors’ın Büyük Şefi. Kredi… The New York Times için Kathleen Flynn
10 yaşındaki Saniah Collins, St. Charles Caddesi’nde arkadaşlarıyla bir oyuncak futbol topu fırlattı ve kalabalık, Krewe of Bacchus geçit töreninin başlamasını beklerken. Kredi… The New York Times için Kathleen Flynn
Bay Boyd’un takma adını kullanarak ve gözyaşlarına karşı savaşarak, “Bu takımda mücevher gibi parıldayan şey, Dump’ın içimde yüzen ruhundan geliyor” dedi.
New Orleans’ta neşe, meydan okuma, korku ve kutlamanın birleşimiyle Mardi Gras, Salı günü bir gözü pandemi tarafından özellikle sert şekilde vurulan bir şehirde son iki yılın acısına, diğeri ise Salı günü geri döndü. Yürümeyi, geçit töreni yapmayı ve devam etmeyi dört gözle bekliyorum.
Geçen yıl, tüm Karnaval geçit törenleri iptal edildi ve kutlamalar küçük, aynı evde yapılan toplantılara ve “ev şamandıraları” olarak bilinen dekore edilmiş verandalara geri döndürüldü. Ancak bu ay, New Orleans’ın Karnaval kutlaması tüm hızıyla geri döndü ve şehrin yıkıcı pandemi kayıplarından yeniden dirilebileceğine dair umutları artırdı.
Kentin turizm derneği New Orleans & Company’nin sözcüsü Mary Beth Romig, şehre gelen toplam ziyaretçi sayısını tahmin etmekte tereddüt etti, ancak geçit töreninin yapıldığını söyledi. yollar her gün tıklım tıklım dolu. Bayan Romig, “Neredeyse kaçırmış gibiyim, insanlar gerçekten bunun için yaygara koparıyor ve tekrar orada olmak için açlar,” dedi. Şehir tipik olarak şenliklere bir milyon insanın katıldığını görüyor. Oteller, rezervasyonların salgın öncesi seviyelere yaklaştığını söyledi.
Kutlama, Ocak ayında Omicron kaynaklı hızlı bir artıştan Kovid-19 hastanelerine yatışların düşmeye devam etmesiyle geldi. Hastaneye yatışlar Ağustos ayında 3.000’den fazla olan yüksek bir seviyeden 586’ya düştü.
Bu eğilimin devam edip etmeyeceğini söylemek için henüz çok erken: Tulane Üniversitesi Okulu dekanı Thomas LaVeist, Mardi Gras kutlamalarından hastaneye yatışlar artacak olsaydı, bunun en az bir hafta boyunca belirgin olmayacağını söyledi. Halk Sağlığı ve Tropikal Tıp.
Bayou St. John semtindeki Lundi Gras tekne geçit töreni için sıraya giren tekneler. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Palyaçolar, karnavallar ve gösteri sanatçılarından oluşan Krewe du Poux, Subaşında yürüdü. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Yine de, Profesör LaVeist, etkinliğin New Orleans’ın çok ötesinde etkileri olan “önemli bir test” olarak hizmet edebileceğini düşündü. Küçük bir geçit törenine temkinli bir şekilde katıldığını ve her zaman tıbbi maske taktığını da sözlerine ekleyen Profesör LaVeist, “Yeni normal içinde, Covid ile yaşamın nasıl görünebileceği konusunda hepimize iyi bir fikir verecek” dedi.
Kasaba haftalardır Karnaval’ın tanıdık manzaraları ve sesleriyle uğultu halinde. Çoğu turist kalabalığı, boyunları plastik Mardi Gras boncuklarıyla dolu, Bourbon Sokağı’nın barlar, restoranlar ve striptiz kulüpleriyle dolu sekiz blokluk kısmına akın etti. Barmenler, plastik bardaklara gökkuşağı renginde daiquiris litreleri döktüler. İnsanlar tepedeki balkonlardan bekleyen kollara boncuk attılar. Preservation Hall gibi French Quarter müzik mekanları günde birkaç gösteri sattı.
Şehir Covid-19’u unutmayı başarmış gibi görünüyordu.
Ancak yüzeyin altında, pandeminin etkileri yayılan kutlamanın tüm bölümlerine karışmıştı. Zanaat malzemeleri satan mağazalar, yedeklenmiş tedarik zincirlerinin vurduğu toptancılardan çengelli iğne, tüy, saten cıvata ve tutkal kutuları bulmakta zorlandı. Sanatçılar ve müzisyenler, koronavirüs nedeniyle kaybedilen sevdiklerine adanmış muhteşem Karnaval şaheserleri yarattı.
Ve herkes bu mücadelenin buna değdiğinden emin değildi.
“Bence insanlar, faturalarını ödeyebilirlerse risk almaya ve Mardi Gras’a sahip olmaya istekliydiler,” diyor, yerel bir kâr amacı gütmeyen kuruluş olan ve halk sağlığı konusunda bir geçmişi olan New Orleans’lı Angela Chalk, şunları kaydetti: ekonomik getiri turizmi, iki yavaş yılın finansal darbesinden sonra sunuyor. “Ama bize üç hafta ver. O zaman riske değip değmediğini anlayacağız.”
Krewe du Poux gazileri, Lundi Gras gecesinde yıllık geçit törenine ve alışveriş arabası savaşlarına ev sahipliği yaptı. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Bu yılki Poux Kraliçesi Katrina Swanton, Lundi Gras gecesinde bir portre için ara verdi. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Belediye binasında, sağlık departmanı personeli kuralları uygulamak, daha fazla izleme katmanı uygulamak ve testleri genişletmek için ikiye katlandı.
Bölüm müdürü Dr. Jennifer Avegno, yaklaşık bir yılını Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine ve ulusal halk sağlığı uzmanlarına danışarak bir soruyu yanıtlamayı umarak geçirdiğini söyledi: Gras, bunun trajedi olmadığından nasıl emin olabiliriz?” – Koronavirüsün kontrolsüz bir şekilde, habersiz, geniş kalabalıklar içinde yayılmasından sonra şehrin erken bir pandemik sıcak nokta haline geldiği 2020’ye atıfta bulunuyor.
Caz tromboncusu Glen David Andrews, “İki yıl önce Mardi Gras bir mikrop için ücretsiz tanıtım gibiydi” dedi. Ambulanslar insanları hastanelere götürürken, kısa sürede kapasitesi dolan sirenlerin neredeyse hiç bitmeyen sesini hatırladı. Şehirdeki ölümler ülkedeki kişi başına en yüksek orana tırmandı.
“Tanıdığım neredeyse herkes birinin yasını tutuyordu” dedi. Walk With Thee”, hayatını kaybeden müzisyenlerin, aile üyelerinin ve arkadaşlarının tabutları cenaze arabalarına taşınırken.
Bu Karnaval sezonunda virüsün yayılmasını sınırlamak için, Belediye Başkanı LaToya Cantrell Ocak ayında, kapalı alanda maske zorunluluğu ve kapalı alanda yemek yiyip içen veya bir gösteri izleyen herkesin kanıt göstermesi zorunluluğu da dahil olmak üzere katı hafifletme çabalarını yeniden başlattı. aşı veya yakın zamanda negatif bir koronavirüs testi. Şamandıralara binen veya balolara katılan Krewe üyeleri, kaptanlarına benzer kanıtlar göstermek zorundaydı.
Dr. Avegno ve ekibi, geçit töreni rotalarında yürürken 20.000 evde test kiti dağıttı. New Orleans havaalanındaki bagaj tesliminin yanındaki bir stant, gelen ziyaretçilere aşı ve testler sundu. Ve bu ayın başlarında şehir, arıtma tesislerinden ikisinde atık su izlemeyi hayata geçirerek genel viral seviyelerdeki herhangi bir artışı takip etmesine izin verdi.
Krewe of Orpheus geçit töreni sırasında boncuklara uzanan eğlenceciler. Kredi… The New York Times için Kathleen Flynn
Rutnaya Chatters, 15, Krewe of Orpheus geçit töreni sırasında Abramson Sci Academy ile performans sergiliyor. Kredi… The New York Times için Kathleen Flynn
Hem Dr. Avegno hem de Profesör LaVeist, kalabalıklar şehrin sokaklarını, otellerini, restoranlarını ve barlarını doldururken vakaların artmasının muhtemel olduğu konusunda hemfikir.
Yine de, virüsle ilgili endişelere ve üzüntüye rağmen – ya da belki de onlar yüzünden – kalabalıklar, Mardi Gras gününe giden geçit törenlerinde St. Charles Bulvarı güzergahında olmaktan her zamankinden daha mutlu görünüyordu.
Bu ay Preservation Hall’da, 52 yaşındaki genel müdür Mike Martinovich, son gösterilerde sanatçılardan “bir derece gırtlak coşkusu” hissettiğini söyledi. yaklaşık iki yıldır kapalı alanda kalabalığın önünde oynayamayanlardan.
Salı günü gece yarısı, Bourbon Caddesi partisi, altı at genişliğinde atlı New Orleans Polis Departmanı memurlarıyla sona erecek, her yıl törenle caddeden aşağı inecek ve ardından bir falanksla yaya olarak belediye başkanı gelecek. polis memurlarından.
Ancak şehrin sağlık departmanı için, tüm veriler gelene kadar Mardi Gras bitmeyecek. Ertesi sabah, Ash Çarşamba günü, şehrin tüm arabadan geçiş ve test sahaları açık olacak. ve kadro kurdu.
“İnsanların burnunu çektikleri anda test yapabilmelerini istiyoruz,” diyen Dr. Avegno, “Vakalarda bir çarpma bekliyoruz, ancak önemli bir çarpma değilse, etkisi hastanelerimiz yönetilebilir hale gelecek. Ve umduğumuz şey de bu.”
Alıntıdır
NEW ORLEANS — Jeremy Stevenson bunu bu yıl yapıp yapamayacağını bilmiyordu.
Normalde, New Orleans Mardi Gras Kızılderili geleneği içinde bir şef olan Bay Stevenson, tüm yılını kölelikten kaçan insanları alan Kızılderili kabilelerine saygılarını sunan ayrıntılı bir takım elbise dikerek geçirir.
Ancak 2020’de Mardi Gras’ın ardından şehrin korkunç koronavirüs artışı ve kuzeni Keelian Boyd’un geçen yıl 37 yaşında Kovid bağlantılı ölümünün ardından, Bay Stevenson ihtiyaç duyduğu boncuklara ve tüylere zar zor bakabildi. bu yılın takımını yap.
Sonra, geçen bahar, bir ses duydu, kuzeninin ona, “Bunu yapmalısın” dedi. Şehrin karantinaya alınmasına ve Mardi Gras’ı tekrar iptal etmesine yol açabilecek herhangi bir artışa karşı dikkatli bir şekilde, Covid-19 vaka sayılarına göz kulak olurken uzun günlerini dikiş dikerek geçirmeye başladı.
Ve Salı günü öğleden hemen sonra, kabilesinin üyeleri Monogram Avcıları, teflerini sallayıp davullarını çalarken, Bay Stevenson bir köşeden çıktı. Başını çevreleyen sıcak pembe tüylerden beş ok ve kireç yeşili, mor, mavi ve beyazdan payetli bir takım, avizelerden kristaller, parıldayan gümüş broşlar ve oval ile süslenmiş, bir buçuk metre yüksekliğinde bir taç takan şehrin Treme semtindeki bina cam prizmalar.
Monogram Avcıları şefi Jeremy Stevenson, Fi Yi Yi’nin Ruhu olarak da bilinen Victor Harris ile ayrıldı ve Salı günü Mandingo Warriors’ın Büyük Şefi. Kredi… The New York Times için Kathleen Flynn
10 yaşındaki Saniah Collins, St. Charles Caddesi’nde arkadaşlarıyla bir oyuncak futbol topu fırlattı ve kalabalık, Krewe of Bacchus geçit töreninin başlamasını beklerken. Kredi… The New York Times için Kathleen Flynn
Bay Boyd’un takma adını kullanarak ve gözyaşlarına karşı savaşarak, “Bu takımda mücevher gibi parıldayan şey, Dump’ın içimde yüzen ruhundan geliyor” dedi.
New Orleans’ta neşe, meydan okuma, korku ve kutlamanın birleşimiyle Mardi Gras, Salı günü bir gözü pandemi tarafından özellikle sert şekilde vurulan bir şehirde son iki yılın acısına, diğeri ise Salı günü geri döndü. Yürümeyi, geçit töreni yapmayı ve devam etmeyi dört gözle bekliyorum.
Geçen yıl, tüm Karnaval geçit törenleri iptal edildi ve kutlamalar küçük, aynı evde yapılan toplantılara ve “ev şamandıraları” olarak bilinen dekore edilmiş verandalara geri döndürüldü. Ancak bu ay, New Orleans’ın Karnaval kutlaması tüm hızıyla geri döndü ve şehrin yıkıcı pandemi kayıplarından yeniden dirilebileceğine dair umutları artırdı.
Kentin turizm derneği New Orleans & Company’nin sözcüsü Mary Beth Romig, şehre gelen toplam ziyaretçi sayısını tahmin etmekte tereddüt etti, ancak geçit töreninin yapıldığını söyledi. yollar her gün tıklım tıklım dolu. Bayan Romig, “Neredeyse kaçırmış gibiyim, insanlar gerçekten bunun için yaygara koparıyor ve tekrar orada olmak için açlar,” dedi. Şehir tipik olarak şenliklere bir milyon insanın katıldığını görüyor. Oteller, rezervasyonların salgın öncesi seviyelere yaklaştığını söyledi.
Kutlama, Ocak ayında Omicron kaynaklı hızlı bir artıştan Kovid-19 hastanelerine yatışların düşmeye devam etmesiyle geldi. Hastaneye yatışlar Ağustos ayında 3.000’den fazla olan yüksek bir seviyeden 586’ya düştü.
Bu eğilimin devam edip etmeyeceğini söylemek için henüz çok erken: Tulane Üniversitesi Okulu dekanı Thomas LaVeist, Mardi Gras kutlamalarından hastaneye yatışlar artacak olsaydı, bunun en az bir hafta boyunca belirgin olmayacağını söyledi. Halk Sağlığı ve Tropikal Tıp.
Bayou St. John semtindeki Lundi Gras tekne geçit töreni için sıraya giren tekneler. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Palyaçolar, karnavallar ve gösteri sanatçılarından oluşan Krewe du Poux, Subaşında yürüdü. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Yine de, Profesör LaVeist, etkinliğin New Orleans’ın çok ötesinde etkileri olan “önemli bir test” olarak hizmet edebileceğini düşündü. Küçük bir geçit törenine temkinli bir şekilde katıldığını ve her zaman tıbbi maske taktığını da sözlerine ekleyen Profesör LaVeist, “Yeni normal içinde, Covid ile yaşamın nasıl görünebileceği konusunda hepimize iyi bir fikir verecek” dedi.
Kasaba haftalardır Karnaval’ın tanıdık manzaraları ve sesleriyle uğultu halinde. Çoğu turist kalabalığı, boyunları plastik Mardi Gras boncuklarıyla dolu, Bourbon Sokağı’nın barlar, restoranlar ve striptiz kulüpleriyle dolu sekiz blokluk kısmına akın etti. Barmenler, plastik bardaklara gökkuşağı renginde daiquiris litreleri döktüler. İnsanlar tepedeki balkonlardan bekleyen kollara boncuk attılar. Preservation Hall gibi French Quarter müzik mekanları günde birkaç gösteri sattı.
Şehir Covid-19’u unutmayı başarmış gibi görünüyordu.
Ancak yüzeyin altında, pandeminin etkileri yayılan kutlamanın tüm bölümlerine karışmıştı. Zanaat malzemeleri satan mağazalar, yedeklenmiş tedarik zincirlerinin vurduğu toptancılardan çengelli iğne, tüy, saten cıvata ve tutkal kutuları bulmakta zorlandı. Sanatçılar ve müzisyenler, koronavirüs nedeniyle kaybedilen sevdiklerine adanmış muhteşem Karnaval şaheserleri yarattı.
Ve herkes bu mücadelenin buna değdiğinden emin değildi.
“Bence insanlar, faturalarını ödeyebilirlerse risk almaya ve Mardi Gras’a sahip olmaya istekliydiler,” diyor, yerel bir kâr amacı gütmeyen kuruluş olan ve halk sağlığı konusunda bir geçmişi olan New Orleans’lı Angela Chalk, şunları kaydetti: ekonomik getiri turizmi, iki yavaş yılın finansal darbesinden sonra sunuyor. “Ama bize üç hafta ver. O zaman riske değip değmediğini anlayacağız.”
Krewe du Poux gazileri, Lundi Gras gecesinde yıllık geçit törenine ve alışveriş arabası savaşlarına ev sahipliği yaptı. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Bu yılki Poux Kraliçesi Katrina Swanton, Lundi Gras gecesinde bir portre için ara verdi. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Belediye binasında, sağlık departmanı personeli kuralları uygulamak, daha fazla izleme katmanı uygulamak ve testleri genişletmek için ikiye katlandı.
Bölüm müdürü Dr. Jennifer Avegno, yaklaşık bir yılını Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine ve ulusal halk sağlığı uzmanlarına danışarak bir soruyu yanıtlamayı umarak geçirdiğini söyledi: Gras, bunun trajedi olmadığından nasıl emin olabiliriz?” – Koronavirüsün kontrolsüz bir şekilde, habersiz, geniş kalabalıklar içinde yayılmasından sonra şehrin erken bir pandemik sıcak nokta haline geldiği 2020’ye atıfta bulunuyor.
Caz tromboncusu Glen David Andrews, “İki yıl önce Mardi Gras bir mikrop için ücretsiz tanıtım gibiydi” dedi. Ambulanslar insanları hastanelere götürürken, kısa sürede kapasitesi dolan sirenlerin neredeyse hiç bitmeyen sesini hatırladı. Şehirdeki ölümler ülkedeki kişi başına en yüksek orana tırmandı.
“Tanıdığım neredeyse herkes birinin yasını tutuyordu” dedi. Walk With Thee”, hayatını kaybeden müzisyenlerin, aile üyelerinin ve arkadaşlarının tabutları cenaze arabalarına taşınırken.
Bu Karnaval sezonunda virüsün yayılmasını sınırlamak için, Belediye Başkanı LaToya Cantrell Ocak ayında, kapalı alanda maske zorunluluğu ve kapalı alanda yemek yiyip içen veya bir gösteri izleyen herkesin kanıt göstermesi zorunluluğu da dahil olmak üzere katı hafifletme çabalarını yeniden başlattı. aşı veya yakın zamanda negatif bir koronavirüs testi. Şamandıralara binen veya balolara katılan Krewe üyeleri, kaptanlarına benzer kanıtlar göstermek zorundaydı.
Dr. Avegno ve ekibi, geçit töreni rotalarında yürürken 20.000 evde test kiti dağıttı. New Orleans havaalanındaki bagaj tesliminin yanındaki bir stant, gelen ziyaretçilere aşı ve testler sundu. Ve bu ayın başlarında şehir, arıtma tesislerinden ikisinde atık su izlemeyi hayata geçirerek genel viral seviyelerdeki herhangi bir artışı takip etmesine izin verdi.
Krewe of Orpheus geçit töreni sırasında boncuklara uzanan eğlenceciler. Kredi… The New York Times için Kathleen Flynn
Rutnaya Chatters, 15, Krewe of Orpheus geçit töreni sırasında Abramson Sci Academy ile performans sergiliyor. Kredi… The New York Times için Kathleen Flynn
Hem Dr. Avegno hem de Profesör LaVeist, kalabalıklar şehrin sokaklarını, otellerini, restoranlarını ve barlarını doldururken vakaların artmasının muhtemel olduğu konusunda hemfikir.
Yine de, virüsle ilgili endişelere ve üzüntüye rağmen – ya da belki de onlar yüzünden – kalabalıklar, Mardi Gras gününe giden geçit törenlerinde St. Charles Bulvarı güzergahında olmaktan her zamankinden daha mutlu görünüyordu.
Bu ay Preservation Hall’da, 52 yaşındaki genel müdür Mike Martinovich, son gösterilerde sanatçılardan “bir derece gırtlak coşkusu” hissettiğini söyledi. yaklaşık iki yıldır kapalı alanda kalabalığın önünde oynayamayanlardan.
Salı günü gece yarısı, Bourbon Caddesi partisi, altı at genişliğinde atlı New Orleans Polis Departmanı memurlarıyla sona erecek, her yıl törenle caddeden aşağı inecek ve ardından bir falanksla yaya olarak belediye başkanı gelecek. polis memurlarından.
Ancak şehrin sağlık departmanı için, tüm veriler gelene kadar Mardi Gras bitmeyecek. Ertesi sabah, Ash Çarşamba günü, şehrin tüm arabadan geçiş ve test sahaları açık olacak. ve kadro kurdu.
“İnsanların burnunu çektikleri anda test yapabilmelerini istiyoruz,” diyen Dr. Avegno, “Vakalarda bir çarpma bekliyoruz, ancak önemli bir çarpma değilse, etkisi hastanelerimiz yönetilebilir hale gelecek. Ve umduğumuz şey de bu.”
Alıntıdır