Taahhüdü Biliyoruz. Yazarı, Belki Değil.
Bir asırdan fazla bir süredir, Bağlılık Yemini, Amerika’nın ulusal kimliğinin bir direği olmuştur. Yine de, onu ortaya çıkardığını taahhüt eden adamın belki de bunu yapmadığını gösteren yeni kanıtlar ortaya çıktı.
Vaftizci bir papaz ve New York eyaletinin dışından Hıristiyan sosyalist Francis Bellamy, en az iki yeminli beyanda, yeminini 1892’de bir ağustos gecesi bir derginin Boston genel merkezinde hazırladığına dair yemin edecek kadar ileri gitti. tanıtımını yaptığı gençler için.
Bellamy’nin yazarlığı, diğerlerinin yanı sıra, Amerikan Bayrağı Vakfı, Smithsonian Enstitüsü, Yasama Araştırma Servisi (şimdi Kongre Araştırma Servisi) ve Kongre Kütüphanesi tarafından 20. yüzyılda yeniden doğrulandı. Geçen yıl gibi yakın bir tarihte Amerika Birleşik Devletleri Senatosu’nun bir kararında ve “Yeni Yale Alıntılar Kitabı” tarafından yapılan bir alıntıda tekrar itibar kazandı.
Ancak Şubat ayında, yeminin kaynağına ilişkin kaynayan şüpheler yeniden su yüzüne çıktı. Bir New York tarih meraklısı, Bellamy’ninkiyle çelişiyor gibi görünen bir gazete hesabı keşfetti.
Bu keşif, yeminin aslında 1890’da Kansas’ta 13 yaşında bir öğrenci – dikkat çekici bir şekilde Frank E. Bellamy – Francis Bellamy’nin kendi dergisi tarafından vatanseverlik gibi Amerikan değerlerini tanıtmak için düzenlenen bir yarışmaya gönderdiğini söyledi.
Barry Popik, taahhüdün kökenini araştıran tarihçi ve sözlükbilimci. Kredi… The New York Times için Bryan Anselm
Şubat ayında, taahhüdün kökenini araştıran bir tarihçi ve sözlükbilimci olan Barry Popik, 21 Mayıs 1892 tarihli Ellis County News Cumhuriyetçi Hays, Kan. gazetesinden gazeteler.com’da bir kupür bulmak için hayrete düştü.
Makale, birkaç hafta önce, 30 Nisan 1892’de — Francis Bellamy’nin yemini yazdığına yemin etmeden üç aydan fazla bir süre önce — Victoria, Kan. Amerikan bayrağı neredeyse aynı kelimeleri kullanıyor.
Bay Popik, zaman çizelgesindeki tutarsızlığı hemen fark eden, Yale Hukuk Okulu’ndaki koleksiyonlar ve özel projeler için yardımcı kütüphane müdürü Fred R. Shapiro ile işbirliği yaptı: Francis Bellamy, Ağustos 1892’de rehini nasıl oluşturabildi? iddia ettiği gibi, önceki Mayıs ayında neredeyse aynı bir rehin okunup yayınlandığında mı?
Bay. Shapiro aynı zamanda geçen Ağustos ayında yayınlanan son sayısında Francis Bellamy’ye verilen sözü veren “The New Yale Book of Quotations”ın editörüdür. Sonraki baskılarda, yemini onun yerine Frank Bellamy’ye bağlayacağını söyledi.
Mayıs 1892 tarihli gazete kupürü, taahhüdü Frank Bellamy’nin yazdığını kanıtlamaz, ancak belki de Francis Bellamy’nin yazmadığını düşündürür.
Smithsonian Ulusal Amerikan Tarihi Müzesi’nin kültürel ve toplumsal yaşam bölümünün küratörü Debbie Schaefer-Jacobs, “O gazetede gördüğünüzü açıklamak çok zor” dedi.
Bir asırdan fazla bir süredir, Bağlılık Yemini, Amerika’nın ulusal kimliğinin bir direği olmuştur. Kredi… The New York Times için Bryan Anselm
Bu ay bir e-postada “Yazarın Frank olduğunu ve Francis’in buna rastladığını ve bilinçli ya da bilinçsiz olarak bu kelimeleri kullandığını göz ardı edemezsiniz” diye ekledi.
Kongre Kütüphanesi’nde bir referans kütüphanecisi olan Elizabeth L. Brown, “Francis Bellamy rehin 1892 Ağustos’unda yazdıysa, Mayıs 1892’de bir Kansas gazetesinde nasıl yayınlandı?”
1957’de Kongre Kütüphanesi, Francis Bellamy’yi Yasama Araştırma Servisi tarafından sunulan 148 sayfalık bir araştırma özeti temelinde rehin yazarı olarak onayladı. Bellamy’nin doğum yeri de dahil olmak üzere eyalet dışında bulunan New York Cumhuriyetçi Temsilcisi Kenneth B. Keating tarafından talep edildi.
Ancak bu rapor neredeyse tamamen rehin Bellamy tarafından mı yoksa patronu, derginin editörü James B. Upham tarafından mı yazıldığını belirlemeye odaklandı. Bir sonraki ay Columbus’un keşif yolculuğunun 400. yıldönümü için okulların izleyebileceği yemini basılı bir programda sunacak olan Youth’s Companion’ın 8 Eylül baskısı için son tarih belirdi.
Amaçları vatansever ve tanıtımdı: Öğrencileri yıl dönümü kutlamalarına dahil etmek; Güney ve Doğu Avrupa’dan gelen göçmen akınını Amerikanlaştırmaya yardım etmek; İç Savaş’ın genişlettiği hala iltihaplı bölgesel bölünmeleri iyileştirmek; ve Bellamy’nin ülkedeki “her okul binasının üzerine bir bayrak asma” kampanyasına sponsor olan Youth’s Companion’ın pazarlama müdürü olarak sipariş ettiği ABD bayraklarının stok fazlasını satmak.
1984’te Colorado’daki Gold Hill Okulu’nun önünde, öğrenci topluluğu Bağlılık Yemini’ni okurken bayrak çekildi. Kredi… Denver Post, Getty Images aracılığıyla
1920’lere gelindiğinde, Francis Bellamy yeminini Ağustos 1892’de yazdığına dair yeminli ifadelerinde yemin ettiğinde, elbette yanlış hatırlamış ve Nisan veya daha öncesini kastetmiş olması mümkündü – ancak kendisi ve meslektaşları onun anılarını hatırladıklarını söylediler. eureka anı çok canlı.
Derginin tanıtım direktörü Harold Roberts, kendi yeminli beyanında “Hafızam, bu klasik vatansever ifade mücevherini hangi koşullar altında yazdığınız konusunda bana neredeyse fotoğrafik bir ayrıntı netliği sunuyor” dedi. “1892’de fırtınalı bir ağustos günüydü ve Boston’daki Youth’s Companion Building’in üçüncü katındaki genel ofisimizdeydim.”
Bellamy, ilham perisi nihayet gelene kadar ofisinde iki saat boyunca “belirgin anısını” anlattı ve 8 Eylül’de dergide yayınlanacak 22 kelimeye ilham verdi: “Bağlılık Yemin Ediyorum Bayrağıma ve temsil ettiği Cumhuriyete, herkes için Özgürlük ve Adalet ile bölünmez bir Ulus’a.”
1892 Kansas gazetesi, 30 Nisan’ın, “bölünmez” bir milletten ziyade “ayrılmaz” bir ulusu övmesi ve Cumhuriyet’i “belirtmesi” dışında, okul çocukları tarafından söylenen sözün kesinlikle aynı olduğunu söyledi.
Francis Bellamy daha sonra aslen “cumhuriyete” yazdığını ve sonraki versiyonlarda restore ettiğini söyledi. (İlk başta “ayrılmaz”ı kimin yazdığı belli değildi)
O zamandan beri rehin resmi metni değişti: 1920’lerde “ülkem” için “Amerika Birleşik Devletleri” belirtilmesi, herhangi bir belirsizliği ortadan kaldırmak için göçmenler arasında ve Soğuk Savaş sırasında cumhuriyeti dinsiz uluslararası Komünizmden ayırmak için “Tanrı’nın altında” ifadesini eklemek. Geleneksel sert kol selamı, 1940’larda Nazi selamına benzetmelerden kaçınmak için kalp üzerindeki elin lehine bırakıldı.
Geleneksel sert kol selamı, 1940’larda Nazi selamıyla karşılaştırmalardan kaçınmak için elin kalbin üzerine getirilmesi lehine kaldırıldı. Kredi… The New York Times için Sam Hodgson
Şimdiye kadar, hiçbir yazılı kayıt, genç Frank Bellamy’nin bu yemini ettiğini doğrudan göstermedi. Ancak bilim adamları şimdi soruyorlar: Kansas öğrencilerinin daha 1892 Nisanı kadar erken bir tarihte rehin okuduklarına dair gazete haberini başka nasıl açıklayabiliriz? Başka hiçbir Kansan yazarlık iddiasında bulunmadı ve Frank, rehini 1890 yarışmasının son tarihinden önce Youth’s Companion’a sunduğunu söyledi.
Frank daha sonra The Emporia (Kansas) Gazetesinde “Öğretmenimiz yarışmaya katılmamızı önerdi” dedi. “Biz de öyle yaptık, her biri ABD Bayrağını selamlarken, her bir kızın ve kızın aklından geçenleri en iyi ifade edeceğini düşündüklerini yazdı.”
Rehin, Eylül 1892 baskısında atıfta bulunulmadan neredeyse kelimesi kelimesine göründüğünde, Youth’s Companion’a yazdığını ve kendisine yalnızca tüm gönderilerin derginin malı olduğu söylendiğini söyledi.
Sadece kafa karışıklığına ek olarak, İç Savaş gazilerine hizmet etmek için kurulmuş bir grup olan yerel Kadına Yardım Birlikleri, Frank’in 1896’da bir lise görevinin parçası olarak yazdığı sözün bir versiyonunu – bu sefer bir “bölünmez” ulus – kolordu bayrağını onurlandırmak için yapılan 1899 ulusal yarışmasına bir giriş olarak. İspanya-Amerika Savaşı’nın başlamasından kısa bir süre sonra 20. Kansas Piyadesine katılan Frank, girişi kazandığında Filipinler’de görev yapıyordu.
1918’de kolorduya yazdığı bir mektupta, Frank’in kardeşi Laura, 1896, ancak 1890 veya 1892’de Youth’s Companion için daha önce bir tane yazdığından bahsetmedi.
Kolordu ödülü, Francis Bellamy’nin yeminini intihal ettiği yönündeki iddiaların yanı sıra kendi ülkesindeki alkışları da beraberinde getirdi. Eyalet Senatörü Jeff King’in orijinal yazar olarak Frank Bellamy’yi alıntılayan 2014 tarihli bir kararı.
Yine de, Yale’den Bay Shapiro, Mayıs 1892 tarihli gazete kupürünün “Francis’in bunu yazmış olamayacağını çok güçlü bir şekilde gösterdiğini ve daha az güçlü ama ikna edici bir şekilde Frank E. Bellamy’ye işaret ettiğini” söyledi.
Fred R. Shapiro, Yale Hukuk Okulu’nda koleksiyonlar ve özel projeler için yardımcı kütüphane müdürü. Kredi… The New York Times için Yehyun Kim
Yasama Araştırma Servisi bile, Francis Bellamy’nin “mutlak, harfi harfine doğruyu gördüğü gibi söylediğini” belirtirken, “Hala bazı boşlukların olduğunu biliyoruz” diye ekledi.
Her iki Bellamy de bir noktada bu boşlukları doldurmaya yardımcı olabileceklerini ima etti.
Francis daha sonra, 1892’de dergide isimsiz olarak yayınlanan taahhüdün istifa ettiğini ve bir reklam yöneticisi olarak sonraki kariyerinin “sadece kişisel batma alışkanlığını güçlendirdiğini” söyledi. Ancak 1931’de öldüğünde, yeminin yazarı olduğu iddiası büyük ölçüde bozulmamıştı.
Frank Bellamy, savaş hizmeti sırasında tüberküloza yakalandı. Ordudan alındı ve deri ürünleri yaptığı Denver’a taşındı. 1915’te öldü ve Kan Cherryvale’de toprağa verildi. Yardım Kolordusu yarışmasını kazanmak konusunda ne hissettiği sorulduğunda, “Yazmaya çalıştıklarımın yarısını ifade etmedi” yanıtını verdi.
Alıntıdır
Bir asırdan fazla bir süredir, Bağlılık Yemini, Amerika’nın ulusal kimliğinin bir direği olmuştur. Yine de, onu ortaya çıkardığını taahhüt eden adamın belki de bunu yapmadığını gösteren yeni kanıtlar ortaya çıktı.
Vaftizci bir papaz ve New York eyaletinin dışından Hıristiyan sosyalist Francis Bellamy, en az iki yeminli beyanda, yeminini 1892’de bir ağustos gecesi bir derginin Boston genel merkezinde hazırladığına dair yemin edecek kadar ileri gitti. tanıtımını yaptığı gençler için.
Bellamy’nin yazarlığı, diğerlerinin yanı sıra, Amerikan Bayrağı Vakfı, Smithsonian Enstitüsü, Yasama Araştırma Servisi (şimdi Kongre Araştırma Servisi) ve Kongre Kütüphanesi tarafından 20. yüzyılda yeniden doğrulandı. Geçen yıl gibi yakın bir tarihte Amerika Birleşik Devletleri Senatosu’nun bir kararında ve “Yeni Yale Alıntılar Kitabı” tarafından yapılan bir alıntıda tekrar itibar kazandı.
Ancak Şubat ayında, yeminin kaynağına ilişkin kaynayan şüpheler yeniden su yüzüne çıktı. Bir New York tarih meraklısı, Bellamy’ninkiyle çelişiyor gibi görünen bir gazete hesabı keşfetti.
Bu keşif, yeminin aslında 1890’da Kansas’ta 13 yaşında bir öğrenci – dikkat çekici bir şekilde Frank E. Bellamy – Francis Bellamy’nin kendi dergisi tarafından vatanseverlik gibi Amerikan değerlerini tanıtmak için düzenlenen bir yarışmaya gönderdiğini söyledi.
Barry Popik, taahhüdün kökenini araştıran tarihçi ve sözlükbilimci. Kredi… The New York Times için Bryan Anselm
Şubat ayında, taahhüdün kökenini araştıran bir tarihçi ve sözlükbilimci olan Barry Popik, 21 Mayıs 1892 tarihli Ellis County News Cumhuriyetçi Hays, Kan. gazetesinden gazeteler.com’da bir kupür bulmak için hayrete düştü.
Makale, birkaç hafta önce, 30 Nisan 1892’de — Francis Bellamy’nin yemini yazdığına yemin etmeden üç aydan fazla bir süre önce — Victoria, Kan. Amerikan bayrağı neredeyse aynı kelimeleri kullanıyor.
Bay Popik, zaman çizelgesindeki tutarsızlığı hemen fark eden, Yale Hukuk Okulu’ndaki koleksiyonlar ve özel projeler için yardımcı kütüphane müdürü Fred R. Shapiro ile işbirliği yaptı: Francis Bellamy, Ağustos 1892’de rehini nasıl oluşturabildi? iddia ettiği gibi, önceki Mayıs ayında neredeyse aynı bir rehin okunup yayınlandığında mı?
Bay. Shapiro aynı zamanda geçen Ağustos ayında yayınlanan son sayısında Francis Bellamy’ye verilen sözü veren “The New Yale Book of Quotations”ın editörüdür. Sonraki baskılarda, yemini onun yerine Frank Bellamy’ye bağlayacağını söyledi.
Mayıs 1892 tarihli gazete kupürü, taahhüdü Frank Bellamy’nin yazdığını kanıtlamaz, ancak belki de Francis Bellamy’nin yazmadığını düşündürür.
Smithsonian Ulusal Amerikan Tarihi Müzesi’nin kültürel ve toplumsal yaşam bölümünün küratörü Debbie Schaefer-Jacobs, “O gazetede gördüğünüzü açıklamak çok zor” dedi.
Bir asırdan fazla bir süredir, Bağlılık Yemini, Amerika’nın ulusal kimliğinin bir direği olmuştur. Kredi… The New York Times için Bryan Anselm
Bu ay bir e-postada “Yazarın Frank olduğunu ve Francis’in buna rastladığını ve bilinçli ya da bilinçsiz olarak bu kelimeleri kullandığını göz ardı edemezsiniz” diye ekledi.
Kongre Kütüphanesi’nde bir referans kütüphanecisi olan Elizabeth L. Brown, “Francis Bellamy rehin 1892 Ağustos’unda yazdıysa, Mayıs 1892’de bir Kansas gazetesinde nasıl yayınlandı?”
1957’de Kongre Kütüphanesi, Francis Bellamy’yi Yasama Araştırma Servisi tarafından sunulan 148 sayfalık bir araştırma özeti temelinde rehin yazarı olarak onayladı. Bellamy’nin doğum yeri de dahil olmak üzere eyalet dışında bulunan New York Cumhuriyetçi Temsilcisi Kenneth B. Keating tarafından talep edildi.
Ancak bu rapor neredeyse tamamen rehin Bellamy tarafından mı yoksa patronu, derginin editörü James B. Upham tarafından mı yazıldığını belirlemeye odaklandı. Bir sonraki ay Columbus’un keşif yolculuğunun 400. yıldönümü için okulların izleyebileceği yemini basılı bir programda sunacak olan Youth’s Companion’ın 8 Eylül baskısı için son tarih belirdi.
Amaçları vatansever ve tanıtımdı: Öğrencileri yıl dönümü kutlamalarına dahil etmek; Güney ve Doğu Avrupa’dan gelen göçmen akınını Amerikanlaştırmaya yardım etmek; İç Savaş’ın genişlettiği hala iltihaplı bölgesel bölünmeleri iyileştirmek; ve Bellamy’nin ülkedeki “her okul binasının üzerine bir bayrak asma” kampanyasına sponsor olan Youth’s Companion’ın pazarlama müdürü olarak sipariş ettiği ABD bayraklarının stok fazlasını satmak.
1984’te Colorado’daki Gold Hill Okulu’nun önünde, öğrenci topluluğu Bağlılık Yemini’ni okurken bayrak çekildi. Kredi… Denver Post, Getty Images aracılığıyla
1920’lere gelindiğinde, Francis Bellamy yeminini Ağustos 1892’de yazdığına dair yeminli ifadelerinde yemin ettiğinde, elbette yanlış hatırlamış ve Nisan veya daha öncesini kastetmiş olması mümkündü – ancak kendisi ve meslektaşları onun anılarını hatırladıklarını söylediler. eureka anı çok canlı.
Derginin tanıtım direktörü Harold Roberts, kendi yeminli beyanında “Hafızam, bu klasik vatansever ifade mücevherini hangi koşullar altında yazdığınız konusunda bana neredeyse fotoğrafik bir ayrıntı netliği sunuyor” dedi. “1892’de fırtınalı bir ağustos günüydü ve Boston’daki Youth’s Companion Building’in üçüncü katındaki genel ofisimizdeydim.”
Bellamy, ilham perisi nihayet gelene kadar ofisinde iki saat boyunca “belirgin anısını” anlattı ve 8 Eylül’de dergide yayınlanacak 22 kelimeye ilham verdi: “Bağlılık Yemin Ediyorum Bayrağıma ve temsil ettiği Cumhuriyete, herkes için Özgürlük ve Adalet ile bölünmez bir Ulus’a.”
1892 Kansas gazetesi, 30 Nisan’ın, “bölünmez” bir milletten ziyade “ayrılmaz” bir ulusu övmesi ve Cumhuriyet’i “belirtmesi” dışında, okul çocukları tarafından söylenen sözün kesinlikle aynı olduğunu söyledi.
Francis Bellamy daha sonra aslen “cumhuriyete” yazdığını ve sonraki versiyonlarda restore ettiğini söyledi. (İlk başta “ayrılmaz”ı kimin yazdığı belli değildi)
O zamandan beri rehin resmi metni değişti: 1920’lerde “ülkem” için “Amerika Birleşik Devletleri” belirtilmesi, herhangi bir belirsizliği ortadan kaldırmak için göçmenler arasında ve Soğuk Savaş sırasında cumhuriyeti dinsiz uluslararası Komünizmden ayırmak için “Tanrı’nın altında” ifadesini eklemek. Geleneksel sert kol selamı, 1940’larda Nazi selamına benzetmelerden kaçınmak için kalp üzerindeki elin lehine bırakıldı.
Geleneksel sert kol selamı, 1940’larda Nazi selamıyla karşılaştırmalardan kaçınmak için elin kalbin üzerine getirilmesi lehine kaldırıldı. Kredi… The New York Times için Sam Hodgson
Şimdiye kadar, hiçbir yazılı kayıt, genç Frank Bellamy’nin bu yemini ettiğini doğrudan göstermedi. Ancak bilim adamları şimdi soruyorlar: Kansas öğrencilerinin daha 1892 Nisanı kadar erken bir tarihte rehin okuduklarına dair gazete haberini başka nasıl açıklayabiliriz? Başka hiçbir Kansan yazarlık iddiasında bulunmadı ve Frank, rehini 1890 yarışmasının son tarihinden önce Youth’s Companion’a sunduğunu söyledi.
Frank daha sonra The Emporia (Kansas) Gazetesinde “Öğretmenimiz yarışmaya katılmamızı önerdi” dedi. “Biz de öyle yaptık, her biri ABD Bayrağını selamlarken, her bir kızın ve kızın aklından geçenleri en iyi ifade edeceğini düşündüklerini yazdı.”
Rehin, Eylül 1892 baskısında atıfta bulunulmadan neredeyse kelimesi kelimesine göründüğünde, Youth’s Companion’a yazdığını ve kendisine yalnızca tüm gönderilerin derginin malı olduğu söylendiğini söyledi.
Sadece kafa karışıklığına ek olarak, İç Savaş gazilerine hizmet etmek için kurulmuş bir grup olan yerel Kadına Yardım Birlikleri, Frank’in 1896’da bir lise görevinin parçası olarak yazdığı sözün bir versiyonunu – bu sefer bir “bölünmez” ulus – kolordu bayrağını onurlandırmak için yapılan 1899 ulusal yarışmasına bir giriş olarak. İspanya-Amerika Savaşı’nın başlamasından kısa bir süre sonra 20. Kansas Piyadesine katılan Frank, girişi kazandığında Filipinler’de görev yapıyordu.
1918’de kolorduya yazdığı bir mektupta, Frank’in kardeşi Laura, 1896, ancak 1890 veya 1892’de Youth’s Companion için daha önce bir tane yazdığından bahsetmedi.
Kolordu ödülü, Francis Bellamy’nin yeminini intihal ettiği yönündeki iddiaların yanı sıra kendi ülkesindeki alkışları da beraberinde getirdi. Eyalet Senatörü Jeff King’in orijinal yazar olarak Frank Bellamy’yi alıntılayan 2014 tarihli bir kararı.
Yine de, Yale’den Bay Shapiro, Mayıs 1892 tarihli gazete kupürünün “Francis’in bunu yazmış olamayacağını çok güçlü bir şekilde gösterdiğini ve daha az güçlü ama ikna edici bir şekilde Frank E. Bellamy’ye işaret ettiğini” söyledi.
Fred R. Shapiro, Yale Hukuk Okulu’nda koleksiyonlar ve özel projeler için yardımcı kütüphane müdürü. Kredi… The New York Times için Yehyun Kim
Yasama Araştırma Servisi bile, Francis Bellamy’nin “mutlak, harfi harfine doğruyu gördüğü gibi söylediğini” belirtirken, “Hala bazı boşlukların olduğunu biliyoruz” diye ekledi.
Her iki Bellamy de bir noktada bu boşlukları doldurmaya yardımcı olabileceklerini ima etti.
Francis daha sonra, 1892’de dergide isimsiz olarak yayınlanan taahhüdün istifa ettiğini ve bir reklam yöneticisi olarak sonraki kariyerinin “sadece kişisel batma alışkanlığını güçlendirdiğini” söyledi. Ancak 1931’de öldüğünde, yeminin yazarı olduğu iddiası büyük ölçüde bozulmamıştı.
Frank Bellamy, savaş hizmeti sırasında tüberküloza yakalandı. Ordudan alındı ve deri ürünleri yaptığı Denver’a taşındı. 1915’te öldü ve Kan Cherryvale’de toprağa verildi. Yardım Kolordusu yarışmasını kazanmak konusunda ne hissettiği sorulduğunda, “Yazmaya çalıştıklarımın yarısını ifade etmedi” yanıtını verdi.
Alıntıdır