Hawaii’nin Patlamasını Görmek İçin Bir Mücadele Büyük Adadaki Çatlakları Ortaya Çıkarıyor
POHAKULOA, Hawaii – Geçen ayın sonlarında dünyanın en büyük aktif yanardağından 1984’ten beri ilk kez lav püskürmeye başladığında, bunu bir turizm dalgası izledi. Mauna Loa’nın üzerindeki gece gökyüzü turuncu tonlarla aydınlanırken, Hawaii’nin Büyük Adası’ndaki oteller dolu dolu doluydu ve seyirciler bir an için yanardağın yakınındaki yolu doldururken Ulusal Muhafızlar trafiği yönetmek için etkinleştirildi.
Bilim adamlarının Perşembe sabahı söylediği yavaş hareket eden lav akışı önemli ölçüde azaldı, kritik bir atmosferik izleme istasyonunu kapattı ve adanın ana otoyolunda ilerlemekle tehdit ederek, büyük bir Ordu eğitim alanının bazı kısımlarını gömerken trafiği hırladı ve potansiyel olarak tehlikeli püskürdü. duman ve kül.
Ancak evlere veya geçim kaynaklarına yönelik acil bir tehdit olmaksızın, pek çok çevrede nadir görülen patlamaya verilen birincil tepki heyecan ve bir göz atma arzusu oldu. New Orleans’tan bir ses mühendisi olan Brandon Gaubert, “Aktif bir yanardağa hiç bu kadar yakın olmamıştım” dedi.
Büyük Ada’nın 203.000 sakininin yaklaşık yüzde 13’ünü oluşturan birçok Yerli Hawai’li, heyecanı paylaşıyor, ancak farklı bir nedenle: Patlamalar ve bunların getirdiği yıkım ve yeniden doğuş döngüsü, tarihlerinin ve inançlarının ayrılmaz bir parçası.
Volkanların tanrıçası Pele gibi ada tanrıları hakkında geniş çapta yazılar yazan Hawaii yerlisi bilim adamı ku’ualoha ho’omanawanui, “Kültürümüz sadece tiki meşaleleri ve on yıllardır tanıtılan bu sahte turist kültürü hakkında değil” dedi. ateş.
Hawaii, Hilo yakınlarındaki Gilbert Kahele Ulusal Rekreasyon Alanında bir adak. Volkanik patlamalar, Yerli Hawai kültürünün ayrılmaz bir parçasıdır. Kredi… The New York Times için Ronit Fahl
Bazıları ayrıca, ABD Jeoloji Araştırması’nın lav akışındaki azalmaya rağmen devam ettiğini söylediği patlamanın, egemenliklerine ve yaşam tarzlarına yönelik ihlal olarak gördükleri şeylerle mücadele etme çabalarına yardımcı olabileceğini umuyor. Bunlar, lav yolundaki Ordu eğitim sahasının yanı sıra birçok Yerli Hawai’linin karşı çıktığı başka bir kutsal yanardağ olan Mauna Kea’da bir teleskop planlarını içeriyor.
Mauna Loa’nın Patlamasını Anlayın
Hawaii’nin Büyük Adası’nda bulunan dünyanın en büyük aktif yanardağı 38 yıl sonra ilk kez 27 Kasım’da patladı.
Şimdiye kadar lavın acelesi yok. Perşembe günü, her gün binlerce insanın adayı geçmek için kullandığı Daniel K. Inouye Otoyolu’nun yaklaşık 2,7 mil uzağında durmuştu. Ancak tehdit şu an için büyük ölçüde azalmış gibi görünse de, nadir görülen patlamanın büyülenmesi, bir pandemi durgunluğunun ardından turizm endüstrisinin yeniden canlanmasına büyük bir destek sağladı.
O kadar çok insan Büyük Ada’ya akın etti – Hawaii’nin açık ara en büyük kara kütlesi ve ikinci en büyük nüfusu – yetkililerin Pohakuloa Eğitim Bölgesi’ndeki bir yol şeridindeki trafiği yönetmek için Ulusal Muhafızlara ihtiyacı vardı. Normalde ABD Ordusu tarafından canlı atış tatbikatları için kullanılan park alanı, insanların uzaktaki patlamayı görebilecekleri bir yer sağlıyor.
Çiseleyen yağmurla örtülü nokta, deniz seviyesinden yaklaşık 6.300 fit yükseklikte duruyor. Hafta sonu, bir ortaokul öğretmeni olan 41 yaşındaki Kahealani David ve 12 yaşındaki kızı Vaihere, önceki püskürmelerden kalan soğumuş lavların üzerine bırakmak üzere cennet kuşu çiçekleri getirdiler.
“Bunun için burada olmamız gerekiyordu,” dedi Bayan David, uyuyan bir kalkan volkanı olan yakınlardaki Mauna Kea’nın zirvesi karla örtülüyken Mauna Loa’nın patlamasını görmenin kendisi için ne kadar önemli olduğunu vurgulayarak. Bayan David, yanardağ tanrısı Pele ile kar tanrıçası kız kardeşi Poliahu’nun patlama ortaya çıkarken birbirleriyle konuştuklarını söyledi.
Hilo yakınlarındaki ana otoyoldan Mauna Loa’dan eski bir lav akıntısı üzerindeki ziyaretçiler. Yeni patlama, insanları yakından ve uzaktan çekti, ancak aynı zamanda Büyük Ada’daki kültürel gerilimleri de alevlendirdi. Kredi… The New York Times için Ronit Fahl
Kendisine ve kızına atıfta bulunarak, “Bu, devam eden eğitimimizin bir parçası” dedi.
Kānaka Maoli, kendilerine Bayan David gibi birçok Hawaii Yerlisinin dediği gibi, Hawaii’nin 1,4 milyon insanının yaklaşık yüzde 10’unu oluşturuyor, ancak bu sayı, kısmen Hawai’li olanlar dahil edildiğinde yüzde 20’nin üzerine çıkıyor.
Yabancılar genellikle eyaleti rahat yaşamın tropik kalesi olarak görürler. Ancak bu görüntünün ötesinde, kökleri Avrupalılar ve anakara Amerikalıların takımadalara ilk gelişinden sonra nüfusun çöküşüne, ardından 1893’te Hawai Krallığı’nın devrilmesinden ve beş yıl sonra Hawaii’nin ABD tarafından ilhak edilmesinden kaynaklanan etnik gerilimler kaynıyor.
Bazı Hawaii Yerlileri, volkanlar da dahil olmak üzere kutsal yerlerinin daha fazla sömürülmesi olarak gördükleri şeye karşı çıkıyor. Mauna Kea’nın üzerine inşa edilecek 1,4 milyar dolarlık Otuz Metrelik Teleskop’a karşı bir dizi protesto, bilim insanlarına evrene yeni bir pencere açabilecek iddialı projeyi geciktirdi.
Volkanik patlamaları izlemek bile bir çatışma kaynağı olabilir. Patlama başladığından beri, Hawaii’nin Koruma ve Kaynakları Koruma Bölümü memurları, aktif lav bölgesinin yakınında, Mauna Loa Orman Koruma Alanı’nda en az bir düzine insanın yaya olarak izinsiz girdiğini tespit etti. Pazar günü, askeri eğitim alanında kurumuş lav üzerinde yürüyen başka bir izinsiz giren, patlamamış mühimmat buldu ve sahayı birkaç saatliğine kapatmaya zorladı.
Bazı Yerli Hawaililer, bazı yabancıların lav resimlerini çekmek için alacakları önlemleri sorgularken, aynı zamanda Hawaii inançlarının aşırı basitleştirilmesi olarak gördükleri şeye kızıyorlar. Tanrılaştırılmış bir ata olarak yanardağ tanrıçası Pele ile soy bağları olan bazı Kānaka Maoli için, bir patlama kabul edilecek, hatta muhtemelen kutlanacak bir şeydir.
Hawaii folkloru ve mitolojisi bilgini Bayan ho’omanawanui, “Buradaki insanlar ‘Evimi temizledim, onu karşılamak için her şeyi hazırladım’ diyor” dedi. Burası onun ülkesi. O kaldırabilir.
Seyirciler patlamayı bir an için görmeyi umarak yanardağın yakınındaki bir yolu doldururken trafiği yönetmek için Ulusal Muhafızlar etkinleştirildi. Kredi… The New York Times için Ronit Fahl
Eyalet ekonomisinin temel direklerinden biri olan turizm endüstrisi, belki de devam eden en büyük gerilim kaynağıdır. Devlet yetkililerine göre, 2019’un herhangi bir gününde adalara yaklaşık 250.000 ziyaretçi – Büyük Ada’nın nüfusundan daha fazla – çekti. Aynı zamanda birçok bölge sakini için yaşam maliyetini ve zorluğunu artırıyor. Pandemi sırasında ziyaretçi sayıları düştüğünde, pek çok bölge sakini, çöp toplama gibi temel hizmetler üzerindeki daha az baskı da dahil olmak üzere, ortaya çıkan değişiklikler karşısında şaşkına döndüklerini söyledi.
Eski bir eyalet yasa koyucusu ve politikacılara büyük turizm projelerinin geliştiricilerinden bağış kabul etmemeleri konusunda baskı yapan Our Hawaii’nin kurucusu Kaniela Ing, “Biraz derin bir nefes aldık,” dedi. “Şimdi, yine boğuluyoruz.”
Turizm endüstrisinin destekçileri, patlamayı farklı bir mercekten görüyor. Hawaii Turizm Otoritesi sözcüsü Ilihia Gionson, “Her türlü doğal afette, bir umut ışığı aramak her zaman iyidir,” dedi. “Volkanik patlamalar, ister uzaktan ister başka bir adadan olsun, insanların ziyarete gelmesi için bir neden sağlıyor.”
Yine de, Hawaii yerlisi ve Big Island’dan olan Bay Gionson, turizm otoritesinin daha fazla ziyaretçi çekme çabasından uzaklaştığını ve bunun yerine daha sürdürülebilir turizm biçimlerini teşvik etmeye başladığını belirtti. Bu değişimin, ziyaretçileri hangi davranışların kabul edilemez olduğu konusunda eğitmeyi içerdiğini söyledi.
Bay Gionson, “Temel olanlardan biri, bir alanı keşfetmek için bir davet yapılması gerektiğidir” dedi. “Ve eğer görünürde bir davet yoksa, oraya gitmemelisin.”
Patlamaya bir göz atmak isteyenler için gerilimi kavramak zor olabilir.
Meksika’nın Nayarit eyaletinden gelen ve Büyük Ada’da bir peyzaj şirketi için çalışan 41 yaşındaki göçmen Javier Durán, “Bunu çocuklarımla birlikte görebilmek bir hediye,” dedi. Oğlu ve kızıyla birlikte Dodge kamyonetinde otururken, “Bu onların hayatlarının geri kalanında hatırlayacakları bir şey” diye ekledi.
Ateş ve volkan tanrıçası Pele’ye bir hediye olarak bırakılan bir bardak cin ve kurabiye. Yerli Hawaii kültürü, patlamaların yıkım ve yenilenme güçleri olabileceğini kabul eder. Kredi… The New York Times için Ronit Fahl
Görüntüleme alanını beş çocuğuyla birlikte ziyaret eden bir avukat ve hula uygulayıcısı olan Sharde Freitas, lavların 133.000 dönümden fazla alana yayılan – kabaca Guam büyüklüğünde – Ordu eğitim alanının bazı kısımlarını kaplamasının kendisi için iyi olacağını söyledi. 1890’larda ABD hükümeti tarafından el konulan topraklara saygısızlık olarak gören aktivistler için bir öfke hedefi olarak ortaya çıktı.
36 yaşındaki Bayan Freitas, “Bu, daha yüksek bir gücün kontrolü ele geçirdiğini gösterir” dedi. napalm, nükleer bombalar ve diğer silahlarla patlatıldı.
İzleme alanında toplanan diğerleri, patlamanın adanın ana otoyolunu kesebileceği ihtimalini göz önünde bulundurarak farklı endişelerini dile getirdiler.
Otuz yıl önce California’dan taşınan bir ev inşaatçısı olan 60 yaşındaki Brad Simone, “Tek Costco’muz adanın diğer tarafında,” dedi. “Bu başka bir yerde küçük bir şey gibi görünüyor,” diye ekledi, “ama bu adada çok önemli.”
Alıntıdır
POHAKULOA, Hawaii – Geçen ayın sonlarında dünyanın en büyük aktif yanardağından 1984’ten beri ilk kez lav püskürmeye başladığında, bunu bir turizm dalgası izledi. Mauna Loa’nın üzerindeki gece gökyüzü turuncu tonlarla aydınlanırken, Hawaii’nin Büyük Adası’ndaki oteller dolu dolu doluydu ve seyirciler bir an için yanardağın yakınındaki yolu doldururken Ulusal Muhafızlar trafiği yönetmek için etkinleştirildi.
Bilim adamlarının Perşembe sabahı söylediği yavaş hareket eden lav akışı önemli ölçüde azaldı, kritik bir atmosferik izleme istasyonunu kapattı ve adanın ana otoyolunda ilerlemekle tehdit ederek, büyük bir Ordu eğitim alanının bazı kısımlarını gömerken trafiği hırladı ve potansiyel olarak tehlikeli püskürdü. duman ve kül.
Ancak evlere veya geçim kaynaklarına yönelik acil bir tehdit olmaksızın, pek çok çevrede nadir görülen patlamaya verilen birincil tepki heyecan ve bir göz atma arzusu oldu. New Orleans’tan bir ses mühendisi olan Brandon Gaubert, “Aktif bir yanardağa hiç bu kadar yakın olmamıştım” dedi.
Büyük Ada’nın 203.000 sakininin yaklaşık yüzde 13’ünü oluşturan birçok Yerli Hawai’li, heyecanı paylaşıyor, ancak farklı bir nedenle: Patlamalar ve bunların getirdiği yıkım ve yeniden doğuş döngüsü, tarihlerinin ve inançlarının ayrılmaz bir parçası.
Volkanların tanrıçası Pele gibi ada tanrıları hakkında geniş çapta yazılar yazan Hawaii yerlisi bilim adamı ku’ualoha ho’omanawanui, “Kültürümüz sadece tiki meşaleleri ve on yıllardır tanıtılan bu sahte turist kültürü hakkında değil” dedi. ateş.
Hawaii, Hilo yakınlarındaki Gilbert Kahele Ulusal Rekreasyon Alanında bir adak. Volkanik patlamalar, Yerli Hawai kültürünün ayrılmaz bir parçasıdır. Kredi… The New York Times için Ronit Fahl
Bazıları ayrıca, ABD Jeoloji Araştırması’nın lav akışındaki azalmaya rağmen devam ettiğini söylediği patlamanın, egemenliklerine ve yaşam tarzlarına yönelik ihlal olarak gördükleri şeylerle mücadele etme çabalarına yardımcı olabileceğini umuyor. Bunlar, lav yolundaki Ordu eğitim sahasının yanı sıra birçok Yerli Hawai’linin karşı çıktığı başka bir kutsal yanardağ olan Mauna Kea’da bir teleskop planlarını içeriyor.
Mauna Loa’nın Patlamasını Anlayın
Hawaii’nin Büyük Adası’nda bulunan dünyanın en büyük aktif yanardağı 38 yıl sonra ilk kez 27 Kasım’da patladı.
- Nadir Bir Bakış:Patlama, Mauna Loa’nın birçok gizemini çözmeye hevesli bilim adamları için eşsiz bir fırsat sunuyor.
- Duraklamada Keeling Eğrisi :Patlama, birçok bilim insanının söylediğine göre uzun süredir devam eden bir ölçümü kesintiye uğrattı ve bu, iklimin insan faaliyetleri nedeniyle değiştiğinin en önemli kanıtı.
- Yeni Bir Başucu Kitabı :Mauna Loa’nın komşusu Kilauea’nın 2018 patlaması, bilim adamlarının ve müdahale ekiplerinin volkanik acil durumlarla yüzleşmek ve bunlara karşı koymak için yeni yollar bulmasına yardımcı oldu.
- Arşivlerden :Mauna Loa’nın son patlamasından sonraki 1984 tarihli raporumuzu okuyun.
Şimdiye kadar lavın acelesi yok. Perşembe günü, her gün binlerce insanın adayı geçmek için kullandığı Daniel K. Inouye Otoyolu’nun yaklaşık 2,7 mil uzağında durmuştu. Ancak tehdit şu an için büyük ölçüde azalmış gibi görünse de, nadir görülen patlamanın büyülenmesi, bir pandemi durgunluğunun ardından turizm endüstrisinin yeniden canlanmasına büyük bir destek sağladı.
O kadar çok insan Büyük Ada’ya akın etti – Hawaii’nin açık ara en büyük kara kütlesi ve ikinci en büyük nüfusu – yetkililerin Pohakuloa Eğitim Bölgesi’ndeki bir yol şeridindeki trafiği yönetmek için Ulusal Muhafızlara ihtiyacı vardı. Normalde ABD Ordusu tarafından canlı atış tatbikatları için kullanılan park alanı, insanların uzaktaki patlamayı görebilecekleri bir yer sağlıyor.
Çiseleyen yağmurla örtülü nokta, deniz seviyesinden yaklaşık 6.300 fit yükseklikte duruyor. Hafta sonu, bir ortaokul öğretmeni olan 41 yaşındaki Kahealani David ve 12 yaşındaki kızı Vaihere, önceki püskürmelerden kalan soğumuş lavların üzerine bırakmak üzere cennet kuşu çiçekleri getirdiler.
“Bunun için burada olmamız gerekiyordu,” dedi Bayan David, uyuyan bir kalkan volkanı olan yakınlardaki Mauna Kea’nın zirvesi karla örtülüyken Mauna Loa’nın patlamasını görmenin kendisi için ne kadar önemli olduğunu vurgulayarak. Bayan David, yanardağ tanrısı Pele ile kar tanrıçası kız kardeşi Poliahu’nun patlama ortaya çıkarken birbirleriyle konuştuklarını söyledi.
Hilo yakınlarındaki ana otoyoldan Mauna Loa’dan eski bir lav akıntısı üzerindeki ziyaretçiler. Yeni patlama, insanları yakından ve uzaktan çekti, ancak aynı zamanda Büyük Ada’daki kültürel gerilimleri de alevlendirdi. Kredi… The New York Times için Ronit Fahl
Kendisine ve kızına atıfta bulunarak, “Bu, devam eden eğitimimizin bir parçası” dedi.
Kānaka Maoli, kendilerine Bayan David gibi birçok Hawaii Yerlisinin dediği gibi, Hawaii’nin 1,4 milyon insanının yaklaşık yüzde 10’unu oluşturuyor, ancak bu sayı, kısmen Hawai’li olanlar dahil edildiğinde yüzde 20’nin üzerine çıkıyor.
Yabancılar genellikle eyaleti rahat yaşamın tropik kalesi olarak görürler. Ancak bu görüntünün ötesinde, kökleri Avrupalılar ve anakara Amerikalıların takımadalara ilk gelişinden sonra nüfusun çöküşüne, ardından 1893’te Hawai Krallığı’nın devrilmesinden ve beş yıl sonra Hawaii’nin ABD tarafından ilhak edilmesinden kaynaklanan etnik gerilimler kaynıyor.
Bazı Hawaii Yerlileri, volkanlar da dahil olmak üzere kutsal yerlerinin daha fazla sömürülmesi olarak gördükleri şeye karşı çıkıyor. Mauna Kea’nın üzerine inşa edilecek 1,4 milyar dolarlık Otuz Metrelik Teleskop’a karşı bir dizi protesto, bilim insanlarına evrene yeni bir pencere açabilecek iddialı projeyi geciktirdi.
Volkanik patlamaları izlemek bile bir çatışma kaynağı olabilir. Patlama başladığından beri, Hawaii’nin Koruma ve Kaynakları Koruma Bölümü memurları, aktif lav bölgesinin yakınında, Mauna Loa Orman Koruma Alanı’nda en az bir düzine insanın yaya olarak izinsiz girdiğini tespit etti. Pazar günü, askeri eğitim alanında kurumuş lav üzerinde yürüyen başka bir izinsiz giren, patlamamış mühimmat buldu ve sahayı birkaç saatliğine kapatmaya zorladı.
Bazı Yerli Hawaililer, bazı yabancıların lav resimlerini çekmek için alacakları önlemleri sorgularken, aynı zamanda Hawaii inançlarının aşırı basitleştirilmesi olarak gördükleri şeye kızıyorlar. Tanrılaştırılmış bir ata olarak yanardağ tanrıçası Pele ile soy bağları olan bazı Kānaka Maoli için, bir patlama kabul edilecek, hatta muhtemelen kutlanacak bir şeydir.
Hawaii folkloru ve mitolojisi bilgini Bayan ho’omanawanui, “Buradaki insanlar ‘Evimi temizledim, onu karşılamak için her şeyi hazırladım’ diyor” dedi. Burası onun ülkesi. O kaldırabilir.
Seyirciler patlamayı bir an için görmeyi umarak yanardağın yakınındaki bir yolu doldururken trafiği yönetmek için Ulusal Muhafızlar etkinleştirildi. Kredi… The New York Times için Ronit Fahl
Eyalet ekonomisinin temel direklerinden biri olan turizm endüstrisi, belki de devam eden en büyük gerilim kaynağıdır. Devlet yetkililerine göre, 2019’un herhangi bir gününde adalara yaklaşık 250.000 ziyaretçi – Büyük Ada’nın nüfusundan daha fazla – çekti. Aynı zamanda birçok bölge sakini için yaşam maliyetini ve zorluğunu artırıyor. Pandemi sırasında ziyaretçi sayıları düştüğünde, pek çok bölge sakini, çöp toplama gibi temel hizmetler üzerindeki daha az baskı da dahil olmak üzere, ortaya çıkan değişiklikler karşısında şaşkına döndüklerini söyledi.
Eski bir eyalet yasa koyucusu ve politikacılara büyük turizm projelerinin geliştiricilerinden bağış kabul etmemeleri konusunda baskı yapan Our Hawaii’nin kurucusu Kaniela Ing, “Biraz derin bir nefes aldık,” dedi. “Şimdi, yine boğuluyoruz.”
Turizm endüstrisinin destekçileri, patlamayı farklı bir mercekten görüyor. Hawaii Turizm Otoritesi sözcüsü Ilihia Gionson, “Her türlü doğal afette, bir umut ışığı aramak her zaman iyidir,” dedi. “Volkanik patlamalar, ister uzaktan ister başka bir adadan olsun, insanların ziyarete gelmesi için bir neden sağlıyor.”
Yine de, Hawaii yerlisi ve Big Island’dan olan Bay Gionson, turizm otoritesinin daha fazla ziyaretçi çekme çabasından uzaklaştığını ve bunun yerine daha sürdürülebilir turizm biçimlerini teşvik etmeye başladığını belirtti. Bu değişimin, ziyaretçileri hangi davranışların kabul edilemez olduğu konusunda eğitmeyi içerdiğini söyledi.
Bay Gionson, “Temel olanlardan biri, bir alanı keşfetmek için bir davet yapılması gerektiğidir” dedi. “Ve eğer görünürde bir davet yoksa, oraya gitmemelisin.”
Patlamaya bir göz atmak isteyenler için gerilimi kavramak zor olabilir.
Meksika’nın Nayarit eyaletinden gelen ve Büyük Ada’da bir peyzaj şirketi için çalışan 41 yaşındaki göçmen Javier Durán, “Bunu çocuklarımla birlikte görebilmek bir hediye,” dedi. Oğlu ve kızıyla birlikte Dodge kamyonetinde otururken, “Bu onların hayatlarının geri kalanında hatırlayacakları bir şey” diye ekledi.
Ateş ve volkan tanrıçası Pele’ye bir hediye olarak bırakılan bir bardak cin ve kurabiye. Yerli Hawaii kültürü, patlamaların yıkım ve yenilenme güçleri olabileceğini kabul eder. Kredi… The New York Times için Ronit Fahl
Görüntüleme alanını beş çocuğuyla birlikte ziyaret eden bir avukat ve hula uygulayıcısı olan Sharde Freitas, lavların 133.000 dönümden fazla alana yayılan – kabaca Guam büyüklüğünde – Ordu eğitim alanının bazı kısımlarını kaplamasının kendisi için iyi olacağını söyledi. 1890’larda ABD hükümeti tarafından el konulan topraklara saygısızlık olarak gören aktivistler için bir öfke hedefi olarak ortaya çıktı.
36 yaşındaki Bayan Freitas, “Bu, daha yüksek bir gücün kontrolü ele geçirdiğini gösterir” dedi. napalm, nükleer bombalar ve diğer silahlarla patlatıldı.
İzleme alanında toplanan diğerleri, patlamanın adanın ana otoyolunu kesebileceği ihtimalini göz önünde bulundurarak farklı endişelerini dile getirdiler.
Otuz yıl önce California’dan taşınan bir ev inşaatçısı olan 60 yaşındaki Brad Simone, “Tek Costco’muz adanın diğer tarafında,” dedi. “Bu başka bir yerde küçük bir şey gibi görünüyor,” diye ekledi, “ama bu adada çok önemli.”
Alıntıdır