Gururlu Bir Nükleer Kasaba Bombayı Nasıl Hatırlayacağıyla Boğuşuyor
ÜLKE GENELİNDE
Gururlu Bir Nükleer Kasaba Bombayı Nasıl Hatırlayacağıyla Boğuşuyor
Richland, Wash.’daki bir lise, bir mantar bulutuyla süslenmiştir. Ancak bazıları şehrin tarihini değiştiren geçmişini tanımanın daha iyi yollarını arıyor.
Kredi… The New York Times için Mason Trinca
NEDEN BURADAYIZ
Amerika’nın her seferinde bir yeri nasıl tanımladığını araştırıyoruz. Richland, Wash.’da sakinler atom bombası ve İkinci Dünya Savaşı ile olan bağlantılarıyla boğuşuyorlar.
İle Mike Baker
Fotoğraflar: Mason Trinca
10 Eylül 2022
RICHLAND, Wash. — Washington eyaletinin güneydoğusundaki kurak çalılıklarda, II. Dünya Savaşı sırasında küçük bir tarım karakolu gizli bir dönüşüm geçirdi. Binlerce işçi, en büyük silah için gereken malzemeyi üretmek için Columbia Nehri’nin yanında toplandı.
Bu günlerde, bir nükleer bombanın Nagazaki, Japonya’yı yok etmesinden on yıllar sonra, onun için radyoaktif maddeyi zenginleştiren mühendisler ve bilim adamlarının bir mirası var. Bu şirket kasabasındaki bir birahanede yemek yiyenler, bir Reactor Core pizzasını Plutonium Porter ile yıkayabilir. Yakınlarda, geçenlerde ziyaret ettiğimde, gençler Atomic Bowl bowling salonuna karışıyorlardı. Yolun karşısında, bayrakların, duvarların ve okul basketbol sahasının bir mantar bulutunun bulunduğu Bombacıların evi olan Richland Lisesi oturuyor.
Birçok öğrenci “Bulutla gurur duyuyorum” diyor.
Bu şamatalı sivil gurur, zaman zaman şehrin tarih yaratan mirasını aleni bir kutlamayı hak edenlerle, mevcut motifleri on binlerce insanı öldüren bir olayı anmak için fazla cüretkar bulanlar arasında bir çekişme noktası haline geldi. Ülkedeki topluluklar, sakinleri ve geçmişi aynı saygıyla görmeyen ziyaretçileri yabancılaştırmadan tarihin en iyi nasıl gösterileceğini düşündükçe, bu konuşmalar yeniden ortaya çıktı.
Washington, Richland’da yaşayan Adrienne Fletcher, Ağustos ayında bir törende sakinlerine, atom bombası atıldığında Japonya’nın Nagazaki kentinin hemen dışında yaşayan ve sonrasında yaşam boyu sağlık sorunlarıyla uğraşan büyükannesini anlattı. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
Richland’da Nuclear Lane’i kaplayan evler. Kentin kimliği, binlerce kişinin nihai silahı yapmak için gereken malzemeyi üretmek için bölgede bir araya gelmesiyle II. Dünya Savaşı sırasında oluştu. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
Geçen ay, liseden aşağı caddede, Nagazaki’deki bombalamanın 77. yıl dönümü için bir törene gittim. Orada, Adrienne Fletcher ailesinin hikayesini anlatmak için ayağa kalktı: Bombalama meydana geldiğinde büyükannesi Nagazaki’nin hemen dışındaki bir yatılı okuldaydı ve sınıfının penceresinden mantar bulutunu gördü.
Şimdi Richland’de ikamet eden Bayan Fletcher, büyükannesinin hayatta kaldığını ancak ömür boyu sağlık sorunlarıyla uğraştığını söyledi.
Bazıları bölgenin nükleer endüstrisinde çalışan katılımcılara, “Bu gece, sizden hayatlarını kaybeden veya radyasyona maruz kalmaktan her gün dayanılmaz acılar çeken insanları – insanları – hatırlamanızı rica ediyorum” dedi. “Sizden anne babalarından alınan çocukları hatırlamanızı istiyorum. Evlerinden kopan aileleri hatırlamanızı rica ediyorum. Radyoaktif yıkımın sayısız hatırlatıcısı olan bu toplulukta ilerlerken, düşünmek için zaman ayırmanızı – savaşın ve şiddetin sonuçları üzerinde düşünmenizi, bu şiddetin bu günlük hatırlatıcılarının ne anlama geldiği üzerinde düşünmenizi istiyorum. bütün bir insan grubu ve bunun onları nasıl etkilediği.”
Washington’daki Hanford Sitesindeki reaktörün kontrol odası, Japonya’nın Nagazaki kentine atılan bombadaki plütonyumu üretmek için kullanıldı. Bugün ziyaretçiler reaktör alanını gezebilir. Kredi… Roger Ressmeyer/Corbis, Getty Image aracılığıyla
Atom bombası için plütonyumun zenginleştirildiği Hanford Bölgesi yakınlarındaki yol boyunca işaretler. Site büyük bir işveren olmaya devam ediyor, ancak şimdi büyük bir dekontaminasyon çabasına odaklanıyor. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
İlk nükleer silahları üreten gizli ABD planı olan Manhattan Projesi’nden önce Richland, Columbia Nehri’nin yanında tarım yapmak üzere yerleşmiş yaklaşık 250 kişilik bir köydü. Ancak federal hükümet araziyi ele geçirmek için baskın düzenledi, uzak konumu nükleer reaktörler ve şu anda Hanford Bölgesi olarak bilinen yerde yüzlerce ilişkili bina inşa etmek için kullanmak için bölgedeki sakinleri evlerden ve çiftliklerden uzaklaştırdı. Richland birçok işçiyi barındıracak. Kasaba yakında 11.000 kişi vardı.
1945’e gelindiğinde, Amerika Birleşik Devletleri ve müttefikleri, çatışmanın her iki tarafında da kitlesel kayıplara yol açması beklenen zorlu bir Japonya işgaline hazırlanıyorlardı. Ancak Manhattan Projesi’nin başarı göstermesiyle, Başkan Harry Truman bunun yerine ülkenin yeni nükleer silahını kullanmayı seçti.
O yıl Ağustos ayında Hiroşima’ya (Oak Ridge, Tenn’de zenginleştirilmiş uranyumla) ve Nagazaki’ye atılan bombalar, tahminen 200.000 insanı öldürdü, birçoğu anında ve diğer pek çoğu da sonraki günlerde ve on yıllarda radyasyona maruz kalmaktan öldü. Nagazaki bombalamasından kısa bir süre sonra ve Sovyetler Birliği de Japonya’ya savaş ilan ettiğinde, Japon hükümeti teslim olacağını söyledi.
Richland’daki Carmichael Ortaokulu’nun dışındaki bir karavandaki logo, kasabanın tarihini simgeliyor. Daha büyük öğrenciler “bulutla gurur duyduklarını” beyan ederler. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
1972’de bir Hanford sahası reaktörünün hizmet dışı bırakılması sırasında işçiler. Kredi… ABD Enerji Bakanlığı, Getty Images aracılığıyla
Bombanın yapımı Richland’ın nasıl oluştuğunun merkezinde yer alırken, aynı zamanda günümüz toplumunun nasıl şekillendiğinin de merkezinde yer alıyor. (Nüfus şu anda yaklaşık 60.000’dir.) Plütonyumu zenginleştiren Hanford projesi, 1980’lerin sonunda üretimi durdurmadan önce Soğuk Savaş döneminde de kritikti. Site büyük bir işveren olmaya devam ediyor ancak şimdi büyük bir hizmetten çıkarma ve dekontaminasyon çabasına odaklanıyor.
1951 yılında şantiyede işe başlayan uzun süredir Hanford çalışanı olan 92 yaşındaki Del Ballard, çalışanların teknolojik başarıları ve ulusal güvenliği desteklemedeki rolleri konusunda vatansever bir gurur duyduklarını söyledi. Ve ABD hükümeti Hanford binalarını hizmet dışı bırakmak için harekete geçtiğinde, Bay Ballard, Nagasaki plütonyumunu üreten reaktörün korunmasına yönelik çabalara öncülük etti. Bugün insanlar reaktör alanını gezebilir.
“Ulus ve dünya tarihi için çok önemliydi” dedi. “Nükleer çağın başlangıcıydı ve İkinci Dünya Savaşı’nın sonuydu.”
1945’te savaş sona ererken, yerel lisedeki öğrenciler isimlerini Beavers’tan Bombers’a değiştirdi. Daha sonra, bazı öğrenciler sembolün uygun olup olmadığını sorgulasalar bile, birçok yeni sınıf gururla kampüs çevresinde logonun versiyonlarını ekleyerek mantar bulutu logosu geldi.
Del Ballard’ın evindeki bir resim, onu Hanford Sitesinde çalışırken gösteriyor. Bay Ballard, çalışanların teknolojik başarılarından büyük gurur duyduklarını söyledi. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
40 yıldan fazla bir süredir Hanford sahasında çalışan Bay Ballard, Nagasaki plütonyumunu üreten reaktörün korunmasına yönelik çabalara öncülük etti. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
Yakın zamanda Richland Lisesi selamlayıcısı olarak mezun olan Parjot Pawar, mantar bulutu logosunu veya “bulutla gurur duyma” ifadesini hiç sevmediğini söyledi. Geçen yıl, okulun Çeşitlilik, Eşitlik ve Katılım Komitesinin okul müdürüyle bir toplantı yaptığını ve okulun logosunu değiştirmek için baskı yaptığını söyledi. Ancak birçok insan, sembol ve şehrin mirasını temsil etmesinden gurur duymaya devam etti.
Pawar, “Ancak, yıllar geçtikçe ve anıtlar ve heykeller hakkındaki tartışmalar daha popüler hale geldikçe, bu okulun imajında bir değişiklik için daha fazla destek olduğunu fark ettim” dedi.
Bayan Fletcher, kasabaya geldiğinde ve 1945’te büyük ölçüde Hanford işçileri tarafından kurulan yerel senfoni ile bir iş için seçmelere gitmek için liseye gittiğinde Richland’in gururuyla ilk kez sarsıcı bir karşılaşma yaşadığını söyledi. Okulun “Bombacılar” adı bir binaya işlenmişti.
Yıldönümünü kutlayan son “Barış için Işıklar” programında, Bayan Fletcher’ın koro grubu Mid-Columbia Mastersingers, bir Japon çocuk şarkısı seslendirdi. Daha sonra Ulusal Park Servisi’nden bir etkinlik organizatörü, insanları bir zili çalmaya ve barış ve anma mesajlarını içeren ışıklı kağıt torbalarla çevrili bir yolda yürümeye davet etti.
Nagazaki’ye bombanın atılmasının yıl dönümü anısına düzenlenen “Barış İçin Işıklar” programında bir Japon çocuk şarkısını seslendiren bir koro. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
Törene katılanlar ayrıca barış mesajlarının bulunduğu ışıklı kese kağıdının çevrelediği patikada yürümeye davet edildi. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
İnsanlar parkı dolaşıp zili çalarken, Bayan Fletcher bir röportajda topluluğun birçok yönden bu tarihin başka bir yönünden koptuğunu söyledi: bombanın etkisi. Ancak ulus son yıllarda geçmişine nasıl bakılacağı konusunda daha fazla konuşmaya başladığından, Richland’daki insanların da ailesinin hikayesini duymaya daha istekli olduğunu, şehrin atom temalı amblemlerinin neden onu ölüm hakkında düşünmeye sevk ettiğini duymaya daha istekli olduğunu gördü. ve acı çekmek.
Ayrıca gençlik senfonisindeki bazı öğrencilerin lisede değişimi savunduklarını öğrendi.
“Bence bu sürecin sadece başlangıcı” dedi. “Gidecek çok yol var. Bu topluluğun çok büyük bir parçası ve çok uzun zamandır öyle. Bence daha yapılacak çok konuşma var.”
Alıntıdır
ÜLKE GENELİNDE
Gururlu Bir Nükleer Kasaba Bombayı Nasıl Hatırlayacağıyla Boğuşuyor
Richland, Wash.’daki bir lise, bir mantar bulutuyla süslenmiştir. Ancak bazıları şehrin tarihini değiştiren geçmişini tanımanın daha iyi yollarını arıyor.
Kredi… The New York Times için Mason Trinca
NEDEN BURADAYIZ
Amerika’nın her seferinde bir yeri nasıl tanımladığını araştırıyoruz. Richland, Wash.’da sakinler atom bombası ve İkinci Dünya Savaşı ile olan bağlantılarıyla boğuşuyorlar.
İle Mike Baker
Fotoğraflar: Mason Trinca
10 Eylül 2022
RICHLAND, Wash. — Washington eyaletinin güneydoğusundaki kurak çalılıklarda, II. Dünya Savaşı sırasında küçük bir tarım karakolu gizli bir dönüşüm geçirdi. Binlerce işçi, en büyük silah için gereken malzemeyi üretmek için Columbia Nehri’nin yanında toplandı.
Bu günlerde, bir nükleer bombanın Nagazaki, Japonya’yı yok etmesinden on yıllar sonra, onun için radyoaktif maddeyi zenginleştiren mühendisler ve bilim adamlarının bir mirası var. Bu şirket kasabasındaki bir birahanede yemek yiyenler, bir Reactor Core pizzasını Plutonium Porter ile yıkayabilir. Yakınlarda, geçenlerde ziyaret ettiğimde, gençler Atomic Bowl bowling salonuna karışıyorlardı. Yolun karşısında, bayrakların, duvarların ve okul basketbol sahasının bir mantar bulutunun bulunduğu Bombacıların evi olan Richland Lisesi oturuyor.
Birçok öğrenci “Bulutla gurur duyuyorum” diyor.
Bu şamatalı sivil gurur, zaman zaman şehrin tarih yaratan mirasını aleni bir kutlamayı hak edenlerle, mevcut motifleri on binlerce insanı öldüren bir olayı anmak için fazla cüretkar bulanlar arasında bir çekişme noktası haline geldi. Ülkedeki topluluklar, sakinleri ve geçmişi aynı saygıyla görmeyen ziyaretçileri yabancılaştırmadan tarihin en iyi nasıl gösterileceğini düşündükçe, bu konuşmalar yeniden ortaya çıktı.
Washington, Richland’da yaşayan Adrienne Fletcher, Ağustos ayında bir törende sakinlerine, atom bombası atıldığında Japonya’nın Nagazaki kentinin hemen dışında yaşayan ve sonrasında yaşam boyu sağlık sorunlarıyla uğraşan büyükannesini anlattı. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
Richland’da Nuclear Lane’i kaplayan evler. Kentin kimliği, binlerce kişinin nihai silahı yapmak için gereken malzemeyi üretmek için bölgede bir araya gelmesiyle II. Dünya Savaşı sırasında oluştu. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
Geçen ay, liseden aşağı caddede, Nagazaki’deki bombalamanın 77. yıl dönümü için bir törene gittim. Orada, Adrienne Fletcher ailesinin hikayesini anlatmak için ayağa kalktı: Bombalama meydana geldiğinde büyükannesi Nagazaki’nin hemen dışındaki bir yatılı okuldaydı ve sınıfının penceresinden mantar bulutunu gördü.
Şimdi Richland’de ikamet eden Bayan Fletcher, büyükannesinin hayatta kaldığını ancak ömür boyu sağlık sorunlarıyla uğraştığını söyledi.
Bazıları bölgenin nükleer endüstrisinde çalışan katılımcılara, “Bu gece, sizden hayatlarını kaybeden veya radyasyona maruz kalmaktan her gün dayanılmaz acılar çeken insanları – insanları – hatırlamanızı rica ediyorum” dedi. “Sizden anne babalarından alınan çocukları hatırlamanızı istiyorum. Evlerinden kopan aileleri hatırlamanızı rica ediyorum. Radyoaktif yıkımın sayısız hatırlatıcısı olan bu toplulukta ilerlerken, düşünmek için zaman ayırmanızı – savaşın ve şiddetin sonuçları üzerinde düşünmenizi, bu şiddetin bu günlük hatırlatıcılarının ne anlama geldiği üzerinde düşünmenizi istiyorum. bütün bir insan grubu ve bunun onları nasıl etkilediği.”
Washington’daki Hanford Sitesindeki reaktörün kontrol odası, Japonya’nın Nagazaki kentine atılan bombadaki plütonyumu üretmek için kullanıldı. Bugün ziyaretçiler reaktör alanını gezebilir. Kredi… Roger Ressmeyer/Corbis, Getty Image aracılığıyla
Atom bombası için plütonyumun zenginleştirildiği Hanford Bölgesi yakınlarındaki yol boyunca işaretler. Site büyük bir işveren olmaya devam ediyor, ancak şimdi büyük bir dekontaminasyon çabasına odaklanıyor. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
İlk nükleer silahları üreten gizli ABD planı olan Manhattan Projesi’nden önce Richland, Columbia Nehri’nin yanında tarım yapmak üzere yerleşmiş yaklaşık 250 kişilik bir köydü. Ancak federal hükümet araziyi ele geçirmek için baskın düzenledi, uzak konumu nükleer reaktörler ve şu anda Hanford Bölgesi olarak bilinen yerde yüzlerce ilişkili bina inşa etmek için kullanmak için bölgedeki sakinleri evlerden ve çiftliklerden uzaklaştırdı. Richland birçok işçiyi barındıracak. Kasaba yakında 11.000 kişi vardı.
1945’e gelindiğinde, Amerika Birleşik Devletleri ve müttefikleri, çatışmanın her iki tarafında da kitlesel kayıplara yol açması beklenen zorlu bir Japonya işgaline hazırlanıyorlardı. Ancak Manhattan Projesi’nin başarı göstermesiyle, Başkan Harry Truman bunun yerine ülkenin yeni nükleer silahını kullanmayı seçti.
O yıl Ağustos ayında Hiroşima’ya (Oak Ridge, Tenn’de zenginleştirilmiş uranyumla) ve Nagazaki’ye atılan bombalar, tahminen 200.000 insanı öldürdü, birçoğu anında ve diğer pek çoğu da sonraki günlerde ve on yıllarda radyasyona maruz kalmaktan öldü. Nagazaki bombalamasından kısa bir süre sonra ve Sovyetler Birliği de Japonya’ya savaş ilan ettiğinde, Japon hükümeti teslim olacağını söyledi.
Richland’daki Carmichael Ortaokulu’nun dışındaki bir karavandaki logo, kasabanın tarihini simgeliyor. Daha büyük öğrenciler “bulutla gurur duyduklarını” beyan ederler. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
1972’de bir Hanford sahası reaktörünün hizmet dışı bırakılması sırasında işçiler. Kredi… ABD Enerji Bakanlığı, Getty Images aracılığıyla
Bombanın yapımı Richland’ın nasıl oluştuğunun merkezinde yer alırken, aynı zamanda günümüz toplumunun nasıl şekillendiğinin de merkezinde yer alıyor. (Nüfus şu anda yaklaşık 60.000’dir.) Plütonyumu zenginleştiren Hanford projesi, 1980’lerin sonunda üretimi durdurmadan önce Soğuk Savaş döneminde de kritikti. Site büyük bir işveren olmaya devam ediyor ancak şimdi büyük bir hizmetten çıkarma ve dekontaminasyon çabasına odaklanıyor.
1951 yılında şantiyede işe başlayan uzun süredir Hanford çalışanı olan 92 yaşındaki Del Ballard, çalışanların teknolojik başarıları ve ulusal güvenliği desteklemedeki rolleri konusunda vatansever bir gurur duyduklarını söyledi. Ve ABD hükümeti Hanford binalarını hizmet dışı bırakmak için harekete geçtiğinde, Bay Ballard, Nagasaki plütonyumunu üreten reaktörün korunmasına yönelik çabalara öncülük etti. Bugün insanlar reaktör alanını gezebilir.
“Ulus ve dünya tarihi için çok önemliydi” dedi. “Nükleer çağın başlangıcıydı ve İkinci Dünya Savaşı’nın sonuydu.”
1945’te savaş sona ererken, yerel lisedeki öğrenciler isimlerini Beavers’tan Bombers’a değiştirdi. Daha sonra, bazı öğrenciler sembolün uygun olup olmadığını sorgulasalar bile, birçok yeni sınıf gururla kampüs çevresinde logonun versiyonlarını ekleyerek mantar bulutu logosu geldi.
Del Ballard’ın evindeki bir resim, onu Hanford Sitesinde çalışırken gösteriyor. Bay Ballard, çalışanların teknolojik başarılarından büyük gurur duyduklarını söyledi. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
40 yıldan fazla bir süredir Hanford sahasında çalışan Bay Ballard, Nagasaki plütonyumunu üreten reaktörün korunmasına yönelik çabalara öncülük etti. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
Yakın zamanda Richland Lisesi selamlayıcısı olarak mezun olan Parjot Pawar, mantar bulutu logosunu veya “bulutla gurur duyma” ifadesini hiç sevmediğini söyledi. Geçen yıl, okulun Çeşitlilik, Eşitlik ve Katılım Komitesinin okul müdürüyle bir toplantı yaptığını ve okulun logosunu değiştirmek için baskı yaptığını söyledi. Ancak birçok insan, sembol ve şehrin mirasını temsil etmesinden gurur duymaya devam etti.
Pawar, “Ancak, yıllar geçtikçe ve anıtlar ve heykeller hakkındaki tartışmalar daha popüler hale geldikçe, bu okulun imajında bir değişiklik için daha fazla destek olduğunu fark ettim” dedi.
Bayan Fletcher, kasabaya geldiğinde ve 1945’te büyük ölçüde Hanford işçileri tarafından kurulan yerel senfoni ile bir iş için seçmelere gitmek için liseye gittiğinde Richland’in gururuyla ilk kez sarsıcı bir karşılaşma yaşadığını söyledi. Okulun “Bombacılar” adı bir binaya işlenmişti.
Yıldönümünü kutlayan son “Barış için Işıklar” programında, Bayan Fletcher’ın koro grubu Mid-Columbia Mastersingers, bir Japon çocuk şarkısı seslendirdi. Daha sonra Ulusal Park Servisi’nden bir etkinlik organizatörü, insanları bir zili çalmaya ve barış ve anma mesajlarını içeren ışıklı kağıt torbalarla çevrili bir yolda yürümeye davet etti.
Nagazaki’ye bombanın atılmasının yıl dönümü anısına düzenlenen “Barış İçin Işıklar” programında bir Japon çocuk şarkısını seslendiren bir koro. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
Törene katılanlar ayrıca barış mesajlarının bulunduğu ışıklı kese kağıdının çevrelediği patikada yürümeye davet edildi. Kredi… The New York Times için Mason Trinca
İnsanlar parkı dolaşıp zili çalarken, Bayan Fletcher bir röportajda topluluğun birçok yönden bu tarihin başka bir yönünden koptuğunu söyledi: bombanın etkisi. Ancak ulus son yıllarda geçmişine nasıl bakılacağı konusunda daha fazla konuşmaya başladığından, Richland’daki insanların da ailesinin hikayesini duymaya daha istekli olduğunu, şehrin atom temalı amblemlerinin neden onu ölüm hakkında düşünmeye sevk ettiğini duymaya daha istekli olduğunu gördü. ve acı çekmek.
Ayrıca gençlik senfonisindeki bazı öğrencilerin lisede değişimi savunduklarını öğrendi.
“Bence bu sürecin sadece başlangıcı” dedi. “Gidecek çok yol var. Bu topluluğun çok büyük bir parçası ve çok uzun zamandır öyle. Bence daha yapılacak çok konuşma var.”
Alıntıdır