Güneyin Büyük Bir Kısmında Donma Altı Hava Su Sistemlerini Bozdu
Tarafından Rick Rojas, Alyson Krugerve Sidney Cromwell
BYRAM, Bayan. – Richard White, Noel hafta sonu boyunca sıcaklıkların donma noktasının altındaki seviyelere ineceğini görür görmez, bunun Mississippi’deki topluluğu için buzlar eridikten sonra bile sorun yaratacağına dair güçlü bir önseziye kapıldı: Donmuş borular patlayacaktı. ve sistemdeki su akışı duracaktır.
Elbette, olan buydu.
Jackson, Miss.’in hemen dışında bulunan Byram belediye başkanı ve Çarşamba günü – kazadan beş gün sonra – suyun olduğu bir otomobil mağazasının sahibi olan Bay White, “Bunu birçok kez yaşadık ve bu çok acınası bir durum” dedi. sıcaklık düştü – hala bir damlaya düşürüldü.
Acı soğuğun çoktan ortadan kalktığı Güneydoğu’nun büyük bölümünde durum aynıydı – Byram’da en yüksek sıcaklık Çarşamba günü 70 dereceyi gördü – ancak son kış fırtınasının serpintisi, kırık borular, bozulan su sistemleri ve yaygın şiddetlenme şeklinde devam etti. .
Jackson’ın uzun süredir sorunlu olan belediye su sistemine dayanan Byram, üç düzineden fazla ana su kesintisinden sonra Memphis’teki yüzbinlerce insan gibi, birkaç gündür kaynar su tavsiyesi altında. Charleston, SC’de yetkililer, fırtınanın su sistemini endişe verici bir şekilde felakete yaklaştırdığı konusunda uyardı. Ala., Selma’da bir dizi büyük sızıntı, belediye başkanının olağanüstü hal ilan etmesine yol açtı.
Atlanta ve Birmingham, Ala.’daki havalimanlarında da borular patlayarak iptaller ve gecikmelerle dolu bir engel rotasına dönüşen bir tatil seyahat sezonuna bir darbe daha ekledi.
Byram, Miss. Belediye Başkanı Richard White, otomotiv mağazasında. Soğuğun neden olduğu su sorunları hakkında “Bunu birçok kez yaşadık ve bu çok üzücü” dedi. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Sayısız kırılma ve sızıntı, aşırı hava koşullarının yerel su sistemlerine oluşturduğu tehdidin altını çizdi. Bu güvenlik açıkları son yıllarda kış fırtınaları, seller ve kasırgalar tarafından açığa çıkarıldı ve iklim değişikliği nedeniyle yoğunlaşmaya devam etmesi bekleniyor.
Geçen haftadan itibaren tüm ülkeyi kasıp kavuran, sıcaklıkların hızla düşmesine, buzları serbest bırakmasına, rüzgarları kesmesine ve bazı yerlerde bir metreden fazla kar bırakmasına neden olan canavarca kış fırtınasının neden olduğu birçok sorun arasında su sorunları da var. Güneyin büyük bir kısmı yoğun bir saldırıdan kurtulmuş olsa da, fırtına, bölgenin bazı kısımlarında sıcaklıkları tek haneli rakamlara, alışılmadık ve başa çıkılması zor bir soğuk seviyesine itti.
Alabama Nehri kıyısındaki yaklaşık 17.000 nüfuslu Selma’daki Cougar Oil’in sahibi Rex Jones, “Burada böyle havalara alışkın değiliz,” dedi. “Nehirde sıcak havayı severiz.”
Selma’da ise boruların patladığı ve ortalığın temizlenmesi için ortalığın kaldığı ev ve iş yerlerine yetkililer çağrıldı. Selma Polis Departmanından Şef Kenta Fulford, “Noel’den beri çalışıyoruz çünkü çok sayıda donmuş, bozuk hattımız vardı,” dedi.
Selma AVM’deki bazı dükkanların kapılarından su sızdı. En kötüsünden kaçınan bir işletme olan The Treasure Box Flea Market’in sahibi Shanna Bullard, “Tüm alışveriş merkezi suyla doluydu” dedi. “Neyse ki, bizi o kadar kötü etkilemedi.”
Memphis’te, yetkililerin şehirdeki büyük sızıntıların çoğunun onarıldığını söylemesiyle Çarşamba günü su kullanımını sınırlayan kısıtlamalar geri alındı. Ancak bir kaynama suyu bildirimi yerinde kaldı.
NAACP gönüllüleri Memphis’te su dağıttı. Kredi… The New York Times için Lucy Garrett
Lora Burke’ün evi, kendi deyimiyle, tatillerde üç yetişkin çocuk ve yaşları 1 ila 15 arasında değişen çocukları ile birlikte “çılgın ve çılgın” olacaktı.
“Bu yıl evde toplam 13 kişi vardı” dedi.
Ailesi geldikten kısa bir süre sonra, 65 yaşındaki Bayan Burke, bir ton çamaşır yıkamaya çalıştı ve makine çalışmadı. Borularının donmuş olduğunu bu şekilde keşfetti. “‘Tuvaletin sifonunu çekmeyin’ dediğimde küçük çocuklar, torunlarım dehşete kapıldılar ve şok oldular” dedi.
“Sürekli su kaynatıp, biri yemek odasında, biri mutfakta olmak üzere sürahilerde bulundururdum” diye ekledi. “Muhtemelen günde yedi veya sekiz kez su kaynattım.”
Ailesi ayrıca konserve maden suyu ve meyve suyu içmeye başladı. “Annelerden biri oğluna meyve suyu içirmiyor” dedi Burke Hanım, “ama o bile ‘Boşver, o elma suyu içebilir’ diyordu.”
Memphis şehir merkezindeki Le Bonheur Çocuk Hastanesinde, hastane yöneticileri iyi hazırlandıklarını söylediler. Bir önceki kış fırtınasından sonra hastane, basıncı artırmak için su sistemine pompalar yerleştirdi; ayrıca 1.700 hastaya yetecek kadar şişelenmiş suyu stokta tutar.
Tıbbi ekipman ve sarf malzemeleri şişelenmiş veya sterilize edilmiş su ile temizlenmektedir. Doktorlar ve hemşireler, yemek hazırlamak için de kullanılan arıtılmış su kullanan portatif el yıkama istasyonları kullanıyor.
Hastanenin başkanı ve CEO’su Michael Wiggins, “Tüm bu sistemleri ‘her ihtimale karşı’ için yerleştirdik ve şimdi ‘her ihtimale karşı’yız,” dedi.
Şehirde dört restoran işleten ünlü bir Memphis şefi olan Kelly English, kendi şişe sularını veya meşrubatlarını getiren müşterilere 5 dolarlık bir hediye çeki sunuyor. Restoranları ayrıca soda çeşmelerini kapattı ve Arkansas’tan 1.000 pound buz getirdi.
Bay English ayrıca müşterileri, kaynamış su nedeniyle alışkın olduklarından biraz farklı tadı olan en sevdikleri yemeklere kendilerini hazırlamaları konusunda uyardı. “Bugün marulumuzu yıkamak için su bile kaynattık” dedi.
Restaurant Iris’te, müşterilere kendi sularını getirmeleri halinde hediye kartları teklif edildi. Kredi… The New York Times için Lucy Garrett
Mississippi’nin başkenti Jackson’da, ekipler 150.000 kişilik şehir genelindeki sızıntıları onarıyordu ve su basıncı kademeli olarak dengeleniyordu. Belediye Başkanı Chokwe Antar Lumumba Çarşamba günü gazetecilere verdiği demeçte, “İşler iyiye gidiyor” dedi. “Sistem toparlanmaya başladı.”
Yine de, su sisteminin dış kısımlarının musluklarının damlamadan fazlasını dağıtmasını beklediğini söyledi. Sorunlar yalnızca, sistem eskiyen ve yetersiz altyapının suçlandığı bir krize düştüğü için yıllarca tekrarlanan hizmet kesintileri ve kaynar su tavsiyeleri üzerine inşa edilen hayal kırıklığını artırıyor – birçok Jackson sakini bunun sonucunda yeterli yatırım yapılmaması olduğunu söylüyor. Mississippi’nin en büyük şehrinde kaynaklar.
Ağustos ayında, su sistemi, Jackson’da 150.000’den fazla insanı güvenli içme suyuna erişimden mahrum bırakan şiddetli yağmurlarla boğuldu ve eyalet ve federal yetkililerin müdahale etmesine yol açtı. 2021’deki bir kış fırtınası su hizmetini haftalarca alt üst etti.
Kar amacı gütmeyen bir grup olan New Horizon Ministries’in yönetici direktörü ve eyalet milletvekili Ronnie Crudup Jr., Noel’den hemen önce zamanlamaya işaret ederek, “Bununla başa çıkmak bir öncekinden çok daha sinir bozucu oldu,” dedi. eklenen stresin bir nedeni. “Bu daha zihinsel ve duygusal olarak vuruyor gibi görünüyor.”
Bir ölçüde iyimserliği kabul etti. Kasım ayında Adalet Bakanlığı, su sistemini denetlemesi için üçüncü taraf bir yönetici atadı. Ve şimdi düzeltmek için daha fazla fon var.
Bay Crudup, “Sanırım düzeltileceğini biliyoruz,” dedi. “Bu sadece ne kadar süreceği meselesi.”
Byram’da, Bay White’ın telefonu aramalarla çalkalanıyordu. Belediye başkanı olarak ulaşılabilir olmanın görevi olduğunu söyledi. Ve pek çok bölge sakini, yine geri dönen hizmet hıçkırıklarından bıkmış, öfkeliydi.
Bay White’ın Byram’a kendi su sistemini inşa etme tutkusu var. Pahalı ve zahmetli olurdu, ancak şehri büyüyor, sakinleri ve işletmeleri çekiyor.
Bay White, “Halkım, ‘Neye mal olursa olsun, Jackson’ın su sisteminde olmak istemiyorum’ dedi” dedi.
Ama önce, şikayet etmek için arayan seçmenleri sakinleştiriyordu. Yavaş yavaş, sanki su basıncı yükseliyor gibiydi.
“Düne göre yaklaşık iki kat daha iyi ve harika değil” dedi.
Sonra tekrar kontrol etmek istedi. Ofisindeki tuvalete gitti ve tuvaletin kulpuna bastı.
“Kızarıyor,” dedi, sesinde bir miktar şaşkınlıkla. “Bu oldukça iyi.”
Byram’dan Rick Rojas, Memphis’ten Alyson Krueger ve Selma’dan Sydney Cromwell bildirdi.
Alıntıdır
Tarafından Rick Rojas, Alyson Krugerve Sidney Cromwell
BYRAM, Bayan. – Richard White, Noel hafta sonu boyunca sıcaklıkların donma noktasının altındaki seviyelere ineceğini görür görmez, bunun Mississippi’deki topluluğu için buzlar eridikten sonra bile sorun yaratacağına dair güçlü bir önseziye kapıldı: Donmuş borular patlayacaktı. ve sistemdeki su akışı duracaktır.
Elbette, olan buydu.
Jackson, Miss.’in hemen dışında bulunan Byram belediye başkanı ve Çarşamba günü – kazadan beş gün sonra – suyun olduğu bir otomobil mağazasının sahibi olan Bay White, “Bunu birçok kez yaşadık ve bu çok acınası bir durum” dedi. sıcaklık düştü – hala bir damlaya düşürüldü.
Acı soğuğun çoktan ortadan kalktığı Güneydoğu’nun büyük bölümünde durum aynıydı – Byram’da en yüksek sıcaklık Çarşamba günü 70 dereceyi gördü – ancak son kış fırtınasının serpintisi, kırık borular, bozulan su sistemleri ve yaygın şiddetlenme şeklinde devam etti. .
Jackson’ın uzun süredir sorunlu olan belediye su sistemine dayanan Byram, üç düzineden fazla ana su kesintisinden sonra Memphis’teki yüzbinlerce insan gibi, birkaç gündür kaynar su tavsiyesi altında. Charleston, SC’de yetkililer, fırtınanın su sistemini endişe verici bir şekilde felakete yaklaştırdığı konusunda uyardı. Ala., Selma’da bir dizi büyük sızıntı, belediye başkanının olağanüstü hal ilan etmesine yol açtı.
Atlanta ve Birmingham, Ala.’daki havalimanlarında da borular patlayarak iptaller ve gecikmelerle dolu bir engel rotasına dönüşen bir tatil seyahat sezonuna bir darbe daha ekledi.
Byram, Miss. Belediye Başkanı Richard White, otomotiv mağazasında. Soğuğun neden olduğu su sorunları hakkında “Bunu birçok kez yaşadık ve bu çok üzücü” dedi. Kredi… The New York Times için Emily Kask
Sayısız kırılma ve sızıntı, aşırı hava koşullarının yerel su sistemlerine oluşturduğu tehdidin altını çizdi. Bu güvenlik açıkları son yıllarda kış fırtınaları, seller ve kasırgalar tarafından açığa çıkarıldı ve iklim değişikliği nedeniyle yoğunlaşmaya devam etmesi bekleniyor.
Geçen haftadan itibaren tüm ülkeyi kasıp kavuran, sıcaklıkların hızla düşmesine, buzları serbest bırakmasına, rüzgarları kesmesine ve bazı yerlerde bir metreden fazla kar bırakmasına neden olan canavarca kış fırtınasının neden olduğu birçok sorun arasında su sorunları da var. Güneyin büyük bir kısmı yoğun bir saldırıdan kurtulmuş olsa da, fırtına, bölgenin bazı kısımlarında sıcaklıkları tek haneli rakamlara, alışılmadık ve başa çıkılması zor bir soğuk seviyesine itti.
Alabama Nehri kıyısındaki yaklaşık 17.000 nüfuslu Selma’daki Cougar Oil’in sahibi Rex Jones, “Burada böyle havalara alışkın değiliz,” dedi. “Nehirde sıcak havayı severiz.”
Selma’da ise boruların patladığı ve ortalığın temizlenmesi için ortalığın kaldığı ev ve iş yerlerine yetkililer çağrıldı. Selma Polis Departmanından Şef Kenta Fulford, “Noel’den beri çalışıyoruz çünkü çok sayıda donmuş, bozuk hattımız vardı,” dedi.
Selma AVM’deki bazı dükkanların kapılarından su sızdı. En kötüsünden kaçınan bir işletme olan The Treasure Box Flea Market’in sahibi Shanna Bullard, “Tüm alışveriş merkezi suyla doluydu” dedi. “Neyse ki, bizi o kadar kötü etkilemedi.”
Memphis’te, yetkililerin şehirdeki büyük sızıntıların çoğunun onarıldığını söylemesiyle Çarşamba günü su kullanımını sınırlayan kısıtlamalar geri alındı. Ancak bir kaynama suyu bildirimi yerinde kaldı.
NAACP gönüllüleri Memphis’te su dağıttı. Kredi… The New York Times için Lucy Garrett
Lora Burke’ün evi, kendi deyimiyle, tatillerde üç yetişkin çocuk ve yaşları 1 ila 15 arasında değişen çocukları ile birlikte “çılgın ve çılgın” olacaktı.
“Bu yıl evde toplam 13 kişi vardı” dedi.
Ailesi geldikten kısa bir süre sonra, 65 yaşındaki Bayan Burke, bir ton çamaşır yıkamaya çalıştı ve makine çalışmadı. Borularının donmuş olduğunu bu şekilde keşfetti. “‘Tuvaletin sifonunu çekmeyin’ dediğimde küçük çocuklar, torunlarım dehşete kapıldılar ve şok oldular” dedi.
“Sürekli su kaynatıp, biri yemek odasında, biri mutfakta olmak üzere sürahilerde bulundururdum” diye ekledi. “Muhtemelen günde yedi veya sekiz kez su kaynattım.”
Ailesi ayrıca konserve maden suyu ve meyve suyu içmeye başladı. “Annelerden biri oğluna meyve suyu içirmiyor” dedi Burke Hanım, “ama o bile ‘Boşver, o elma suyu içebilir’ diyordu.”
Memphis şehir merkezindeki Le Bonheur Çocuk Hastanesinde, hastane yöneticileri iyi hazırlandıklarını söylediler. Bir önceki kış fırtınasından sonra hastane, basıncı artırmak için su sistemine pompalar yerleştirdi; ayrıca 1.700 hastaya yetecek kadar şişelenmiş suyu stokta tutar.
Tıbbi ekipman ve sarf malzemeleri şişelenmiş veya sterilize edilmiş su ile temizlenmektedir. Doktorlar ve hemşireler, yemek hazırlamak için de kullanılan arıtılmış su kullanan portatif el yıkama istasyonları kullanıyor.
Hastanenin başkanı ve CEO’su Michael Wiggins, “Tüm bu sistemleri ‘her ihtimale karşı’ için yerleştirdik ve şimdi ‘her ihtimale karşı’yız,” dedi.
Şehirde dört restoran işleten ünlü bir Memphis şefi olan Kelly English, kendi şişe sularını veya meşrubatlarını getiren müşterilere 5 dolarlık bir hediye çeki sunuyor. Restoranları ayrıca soda çeşmelerini kapattı ve Arkansas’tan 1.000 pound buz getirdi.
Bay English ayrıca müşterileri, kaynamış su nedeniyle alışkın olduklarından biraz farklı tadı olan en sevdikleri yemeklere kendilerini hazırlamaları konusunda uyardı. “Bugün marulumuzu yıkamak için su bile kaynattık” dedi.
Restaurant Iris’te, müşterilere kendi sularını getirmeleri halinde hediye kartları teklif edildi. Kredi… The New York Times için Lucy Garrett
Mississippi’nin başkenti Jackson’da, ekipler 150.000 kişilik şehir genelindeki sızıntıları onarıyordu ve su basıncı kademeli olarak dengeleniyordu. Belediye Başkanı Chokwe Antar Lumumba Çarşamba günü gazetecilere verdiği demeçte, “İşler iyiye gidiyor” dedi. “Sistem toparlanmaya başladı.”
Yine de, su sisteminin dış kısımlarının musluklarının damlamadan fazlasını dağıtmasını beklediğini söyledi. Sorunlar yalnızca, sistem eskiyen ve yetersiz altyapının suçlandığı bir krize düştüğü için yıllarca tekrarlanan hizmet kesintileri ve kaynar su tavsiyeleri üzerine inşa edilen hayal kırıklığını artırıyor – birçok Jackson sakini bunun sonucunda yeterli yatırım yapılmaması olduğunu söylüyor. Mississippi’nin en büyük şehrinde kaynaklar.
Ağustos ayında, su sistemi, Jackson’da 150.000’den fazla insanı güvenli içme suyuna erişimden mahrum bırakan şiddetli yağmurlarla boğuldu ve eyalet ve federal yetkililerin müdahale etmesine yol açtı. 2021’deki bir kış fırtınası su hizmetini haftalarca alt üst etti.
Kar amacı gütmeyen bir grup olan New Horizon Ministries’in yönetici direktörü ve eyalet milletvekili Ronnie Crudup Jr., Noel’den hemen önce zamanlamaya işaret ederek, “Bununla başa çıkmak bir öncekinden çok daha sinir bozucu oldu,” dedi. eklenen stresin bir nedeni. “Bu daha zihinsel ve duygusal olarak vuruyor gibi görünüyor.”
Bir ölçüde iyimserliği kabul etti. Kasım ayında Adalet Bakanlığı, su sistemini denetlemesi için üçüncü taraf bir yönetici atadı. Ve şimdi düzeltmek için daha fazla fon var.
Bay Crudup, “Sanırım düzeltileceğini biliyoruz,” dedi. “Bu sadece ne kadar süreceği meselesi.”
Byram’da, Bay White’ın telefonu aramalarla çalkalanıyordu. Belediye başkanı olarak ulaşılabilir olmanın görevi olduğunu söyledi. Ve pek çok bölge sakini, yine geri dönen hizmet hıçkırıklarından bıkmış, öfkeliydi.
Bay White’ın Byram’a kendi su sistemini inşa etme tutkusu var. Pahalı ve zahmetli olurdu, ancak şehri büyüyor, sakinleri ve işletmeleri çekiyor.
Bay White, “Halkım, ‘Neye mal olursa olsun, Jackson’ın su sisteminde olmak istemiyorum’ dedi” dedi.
Ama önce, şikayet etmek için arayan seçmenleri sakinleştiriyordu. Yavaş yavaş, sanki su basıncı yükseliyor gibiydi.
“Düne göre yaklaşık iki kat daha iyi ve harika değil” dedi.
Sonra tekrar kontrol etmek istedi. Ofisindeki tuvalete gitti ve tuvaletin kulpuna bastı.
“Kızarıyor,” dedi, sesinde bir miktar şaşkınlıkla. “Bu oldukça iyi.”
Byram’dan Rick Rojas, Memphis’ten Alyson Krueger ve Selma’dan Sydney Cromwell bildirdi.
Alıntıdır