Bunaltıcı Bir Teksas Hapishanesinde Havalı Havlular Ama Klima Yok
EDINBURG, Teksas – Sıcaktan kaynaklanan döküntüler yaygındır. Metal mobilyalar dokunulamayacak kadar sıcaktır. Hipertermi ve dehidrasyon, fanlar, ılık su ve ıslak havlularla hafifletilen sürekli bir risktir. Nadir de olsa ölümler meydana geldi.
Bu, yazın büyük bir bölümünde, eyalette giderek artan aşırı sıcaklıklara rağmen, çoğunluğu mahkûmlar için klima bulunmayan Teksas’ın boğucu hapishanelerindeki yaşamdır.
Lopez Eyalet Hapishanesi’nin yatakhanelerinde kilitli, damlayan ve çaresiz adamlar için, bu yaz rekor kıran bir sıcak hava dalgası umutsuzluğa varan bir sefalet duygusu yarattı.
Hapishanede sıcaklığın düştüğü bir günde onlarca mahkumla paylaştığı yurtta kolsuz bir fanila giyen 44 yaşındaki Houstonlı tutuklu Gary Crawford, “Cehennemde dolaşıyormuşsunuz gibi hissettiriyor” dedi. 91 dereceye ulaşmıştı.
Meksika sınırından yaklaşık 30 mil uzaklıktaki asgari güvenlikli tesiste geçen bir hafta içi, mahkumlar boyunlarına sarı “soğutma havluları” sardılar ve kollarından ve yüzlerinden boncuk boncuk terleri sildiler.
Yaklaşık bir yıldır Lopez’de bulunan San Antonio’dan 42 yaşındaki David Guerra, “Herkes her zaman tetikte” dedi.
Sıcakta dinlenen bir mahkûm. Kredi… The New York Times için Verónica G. Cárdenas
Terleyen bir mahkûmun boynuna sarılmış bir “soğutma havlusu”. Kredi… The New York Times için Verónica G. Cárdenas
Hapishane sistemlerinde tamamen klimalı konutların bulunmadığı en az 13 eyaletten biri olan Teksas, uzun süreli ısı dalgalarının sürekli hale geldiği bir zamanda mahkûmlarına iç mekan sıcaklıklarını düşürmediği için maliyetli davalar ve sert eleştirilerle karşı karşıya kaldı. Texas yazlarının daha amansız özelliği.
Eyalet, günlük ortalama 97,4 derece sıcaklıkla rekor ikinci en sıcak yazını yaşıyor. Eyalet iklimbilimcisine göre Edinburg’daki Lopez Eyalet Hapishanesi’nin etrafındaki alan 48 gün 100 derece veya daha yüksek sıcaklık yaşadı.
Texas Ceza Adalet Departmanına göre, 2000 yılından bu yana, Teksas hapishanelerinde 10’u 2011’deki bir sıcak hava dalgası da dahil olmak üzere en az 17 ısı kaynaklı ölüm meydana geldi. En son belgelenen cezaevi ölümü 2012’deydi. Cezaevi yetkilileri, bu yıl 12 mahkûm ve 21 çalışanın ısıyla ilgili hastalıklara yakalandığını, ancak bazı mahkûmların aile üyeleri ve destekçilerinin sıcağa bağlı hastalıkların sayısının daha yüksek olduğuna inandıklarını söyledi.
Hapishane yetkilileri, Teksas cezaevi sistemi mahkemenin zorunlu kıldığı reformlardan geçmesine rağmen, yeni cezaevlerinde klima için ekstra fon almadığını söyledi. Eyaletin muhafazakar Yasama Meclisinde mahkûmlar için klimaya vergi dolarları harcamak için çok az siyasi ivme oldu.
Bununla birlikte, devlet bazı mahkûmların klimaya sahip olmasını şart koşuyor: genellikle yargılanmayı bekleyen mahkûmları barındıran ilçeler tarafından işletilen hapishanelerde bulunanlar. Bir devlet kurumu olan Teksas Hapishane Standartları Komisyonu, tüm ilçe hapishanelerinin sıcaklığı 65 ila 85 derece arasında tutmasını şart koşuyor. Ancak bu standart, devlet tarafından işletilen cezaevleri için geçerli değildir.
Sonuç olarak, Teksas’taki her üç hapishaneden sadece biri tamamen klimalıdır.
New York Times’a, bu ay bir eyalet milletvekilinin, normalde ziyaretçilere kapalı olan bir sistemin içine nadir bir bakış olan gerçek bulma turu sırasında Lopez hapishanesine erişim izni verildi.
Ismael Carrillo Gomez’in elleri, hapishanedeki aşırı sıcak nedeniyle kıpkırmızı oldu. Kredi… The New York Times için Verónica G. Cárdenas
Lopez hapishanesinin de bulunduğu bir Demokrat olan Eyalet Temsilcisi Terry Canales, “Daha iyisini yapabiliriz” dedi. Hapishanenin iklimlendirilmesine ilişkin yeni mevzuat çıkarma planlarıyla birlikte bir sonraki yasama oturumu öncesinde hapishaneyi gezdi. 2021’de sunduğu bir yasa tasarısı Teksas Temsilciler Meclisi’nden geçti ancak Senato’da öldü; her iki oda da Cumhuriyetçiler tarafından kontrol ediliyor.
Eyaletin 98 ıslahevini ve yaklaşık 120.000 mahkûmunu denetleyen Teksas Ceza Adalet Bakanlığı, on yılın sonuna kadar 1,1 milyar dolarlık bir maliyetle cezaevlerini tamamen havalandırmayı planlıyor. Ancak henüz yasama organından fon sağlamadı.
Lopez’in içinde koridorlarda klima var ama mahkûmların kaldığı yatakhanelerde yok. Serin koridordan birine girmek, çoğu insanın yalnızca aşırı sıcak bir günde güneşte park etmiş bir arabaya binerken yaşadığı türden soldurucu bir ısı ve nem patlamasıyla yüzleşmek anlamına gelir.
Ziyaret sırasında mahkûmların gözle görülür şekilde terlediği görüldü. San Antonio’dan 32 yaşındaki Ismael Carrillo Gomez, ranzasının yanında gömleksiz dururken ellerinde ısıya bağlı kızarıklık olduğunu söylediğini gösterdi – yetkililerin uygulanmadığını söylediği halde kuralların ihlali. . (“Gömleklerini çıkarmaları gerekiyorsa, bunun için disiplin davaları yazmayacağız” dedi Teksas Ceza Adaleti Dairesi başkanı Jason Clark.)
Lopez Eyalet Hapishanesi bu yıl 47 gün 100 derece ve üzerini yaşadı. Kredi… The New York Times için Verónica G. Cárdenas
Devletin “ısı azaltma” stratejisinin bir parçası olarak zeminlere ve tavanlara endüstriyel fanlar yerleştirildi, ancak ranzalarda uyuyan ve sıra ve masaların olduğu açık bir alana karışan mahkumlar, fanların yalnızca sıcak havayı sirküle ettiğinden şikayet etti. Yatakhanedeki ışıklar gün boyunca aralıklı olarak kapatıldı, bu da ısıyı azaltmak için bariz bir girişimdi.
Mahkumlar, cezaevinin klimalı bölümlerindeki “dinlenme” alanlarına götürülmeyi talep edebilir ve yetkililer, buz ve suya erişimlerinin olduğunu söyledi. Bu tür mühlet taleplerinin ne sıklıkta verildiği hemen belli değildi, ancak bir mahkûm destek grubu olan Texas Prisons Community Advocates, mühlet talebinde bulunan ancak izin verilmeyen mahkûmların raporları olduğunu söyledi.
Adamlar sıcağı ve nemi ruhları, duyguları ve görünümleri üzerinde sürekli bir yük olarak tanımladılar, onları sinirli ve huysuz yaptı ve kavga ihtimalini artırdı. İyi bir gece uykusu nadirdir, dediler. Bazıları daha serin olan yerde uyumayı tercih etti.
Bay Guerra, “Kimse, sıcaktan dolayı hüsrana uğradığınız için kavga çıktığını söyleyemez” dedi. “Her zaman buna yol açan başka bir sorun olacak. Ama sıcaklık onu kışkırtıyor.”
J. David Goodman raporlamaya katkıda bulundu.
Alıntıdır
EDINBURG, Teksas – Sıcaktan kaynaklanan döküntüler yaygındır. Metal mobilyalar dokunulamayacak kadar sıcaktır. Hipertermi ve dehidrasyon, fanlar, ılık su ve ıslak havlularla hafifletilen sürekli bir risktir. Nadir de olsa ölümler meydana geldi.
Bu, yazın büyük bir bölümünde, eyalette giderek artan aşırı sıcaklıklara rağmen, çoğunluğu mahkûmlar için klima bulunmayan Teksas’ın boğucu hapishanelerindeki yaşamdır.
Lopez Eyalet Hapishanesi’nin yatakhanelerinde kilitli, damlayan ve çaresiz adamlar için, bu yaz rekor kıran bir sıcak hava dalgası umutsuzluğa varan bir sefalet duygusu yarattı.
Hapishanede sıcaklığın düştüğü bir günde onlarca mahkumla paylaştığı yurtta kolsuz bir fanila giyen 44 yaşındaki Houstonlı tutuklu Gary Crawford, “Cehennemde dolaşıyormuşsunuz gibi hissettiriyor” dedi. 91 dereceye ulaşmıştı.
Meksika sınırından yaklaşık 30 mil uzaklıktaki asgari güvenlikli tesiste geçen bir hafta içi, mahkumlar boyunlarına sarı “soğutma havluları” sardılar ve kollarından ve yüzlerinden boncuk boncuk terleri sildiler.
Yaklaşık bir yıldır Lopez’de bulunan San Antonio’dan 42 yaşındaki David Guerra, “Herkes her zaman tetikte” dedi.
Sıcakta dinlenen bir mahkûm. Kredi… The New York Times için Verónica G. Cárdenas
Terleyen bir mahkûmun boynuna sarılmış bir “soğutma havlusu”. Kredi… The New York Times için Verónica G. Cárdenas
Hapishane sistemlerinde tamamen klimalı konutların bulunmadığı en az 13 eyaletten biri olan Teksas, uzun süreli ısı dalgalarının sürekli hale geldiği bir zamanda mahkûmlarına iç mekan sıcaklıklarını düşürmediği için maliyetli davalar ve sert eleştirilerle karşı karşıya kaldı. Texas yazlarının daha amansız özelliği.
Eyalet, günlük ortalama 97,4 derece sıcaklıkla rekor ikinci en sıcak yazını yaşıyor. Eyalet iklimbilimcisine göre Edinburg’daki Lopez Eyalet Hapishanesi’nin etrafındaki alan 48 gün 100 derece veya daha yüksek sıcaklık yaşadı.
Texas Ceza Adalet Departmanına göre, 2000 yılından bu yana, Teksas hapishanelerinde 10’u 2011’deki bir sıcak hava dalgası da dahil olmak üzere en az 17 ısı kaynaklı ölüm meydana geldi. En son belgelenen cezaevi ölümü 2012’deydi. Cezaevi yetkilileri, bu yıl 12 mahkûm ve 21 çalışanın ısıyla ilgili hastalıklara yakalandığını, ancak bazı mahkûmların aile üyeleri ve destekçilerinin sıcağa bağlı hastalıkların sayısının daha yüksek olduğuna inandıklarını söyledi.
Hapishane yetkilileri, Teksas cezaevi sistemi mahkemenin zorunlu kıldığı reformlardan geçmesine rağmen, yeni cezaevlerinde klima için ekstra fon almadığını söyledi. Eyaletin muhafazakar Yasama Meclisinde mahkûmlar için klimaya vergi dolarları harcamak için çok az siyasi ivme oldu.
Bununla birlikte, devlet bazı mahkûmların klimaya sahip olmasını şart koşuyor: genellikle yargılanmayı bekleyen mahkûmları barındıran ilçeler tarafından işletilen hapishanelerde bulunanlar. Bir devlet kurumu olan Teksas Hapishane Standartları Komisyonu, tüm ilçe hapishanelerinin sıcaklığı 65 ila 85 derece arasında tutmasını şart koşuyor. Ancak bu standart, devlet tarafından işletilen cezaevleri için geçerli değildir.
Sonuç olarak, Teksas’taki her üç hapishaneden sadece biri tamamen klimalıdır.
New York Times’a, bu ay bir eyalet milletvekilinin, normalde ziyaretçilere kapalı olan bir sistemin içine nadir bir bakış olan gerçek bulma turu sırasında Lopez hapishanesine erişim izni verildi.
Ismael Carrillo Gomez’in elleri, hapishanedeki aşırı sıcak nedeniyle kıpkırmızı oldu. Kredi… The New York Times için Verónica G. Cárdenas
Lopez hapishanesinin de bulunduğu bir Demokrat olan Eyalet Temsilcisi Terry Canales, “Daha iyisini yapabiliriz” dedi. Hapishanenin iklimlendirilmesine ilişkin yeni mevzuat çıkarma planlarıyla birlikte bir sonraki yasama oturumu öncesinde hapishaneyi gezdi. 2021’de sunduğu bir yasa tasarısı Teksas Temsilciler Meclisi’nden geçti ancak Senato’da öldü; her iki oda da Cumhuriyetçiler tarafından kontrol ediliyor.
Eyaletin 98 ıslahevini ve yaklaşık 120.000 mahkûmunu denetleyen Teksas Ceza Adalet Bakanlığı, on yılın sonuna kadar 1,1 milyar dolarlık bir maliyetle cezaevlerini tamamen havalandırmayı planlıyor. Ancak henüz yasama organından fon sağlamadı.
Lopez’in içinde koridorlarda klima var ama mahkûmların kaldığı yatakhanelerde yok. Serin koridordan birine girmek, çoğu insanın yalnızca aşırı sıcak bir günde güneşte park etmiş bir arabaya binerken yaşadığı türden soldurucu bir ısı ve nem patlamasıyla yüzleşmek anlamına gelir.
Ziyaret sırasında mahkûmların gözle görülür şekilde terlediği görüldü. San Antonio’dan 32 yaşındaki Ismael Carrillo Gomez, ranzasının yanında gömleksiz dururken ellerinde ısıya bağlı kızarıklık olduğunu söylediğini gösterdi – yetkililerin uygulanmadığını söylediği halde kuralların ihlali. . (“Gömleklerini çıkarmaları gerekiyorsa, bunun için disiplin davaları yazmayacağız” dedi Teksas Ceza Adaleti Dairesi başkanı Jason Clark.)
Lopez Eyalet Hapishanesi bu yıl 47 gün 100 derece ve üzerini yaşadı. Kredi… The New York Times için Verónica G. Cárdenas
Devletin “ısı azaltma” stratejisinin bir parçası olarak zeminlere ve tavanlara endüstriyel fanlar yerleştirildi, ancak ranzalarda uyuyan ve sıra ve masaların olduğu açık bir alana karışan mahkumlar, fanların yalnızca sıcak havayı sirküle ettiğinden şikayet etti. Yatakhanedeki ışıklar gün boyunca aralıklı olarak kapatıldı, bu da ısıyı azaltmak için bariz bir girişimdi.
Mahkumlar, cezaevinin klimalı bölümlerindeki “dinlenme” alanlarına götürülmeyi talep edebilir ve yetkililer, buz ve suya erişimlerinin olduğunu söyledi. Bu tür mühlet taleplerinin ne sıklıkta verildiği hemen belli değildi, ancak bir mahkûm destek grubu olan Texas Prisons Community Advocates, mühlet talebinde bulunan ancak izin verilmeyen mahkûmların raporları olduğunu söyledi.
Adamlar sıcağı ve nemi ruhları, duyguları ve görünümleri üzerinde sürekli bir yük olarak tanımladılar, onları sinirli ve huysuz yaptı ve kavga ihtimalini artırdı. İyi bir gece uykusu nadirdir, dediler. Bazıları daha serin olan yerde uyumayı tercih etti.
Bay Guerra, “Kimse, sıcaktan dolayı hüsrana uğradığınız için kavga çıktığını söyleyemez” dedi. “Her zaman buna yol açan başka bir sorun olacak. Ama sıcaklık onu kışkırtıyor.”
J. David Goodman raporlamaya katkıda bulundu.
Alıntıdır