Bu Kasaba İçin Hangisi Daha Önemli: Kütüphane mi Polis Karakolu mu?
ÜLKE GENELİNDE
Bu Kasaba İçin Hangisi Daha Önemli: Kütüphane mi Polis Karakolu mu?
Ülke çapında zaferiyle tanınan bir toplulukta, kütüphane, tarlalarda geçimini sağlayan aileler için hayati bir kaynaktır. Ancak şehir liderleri, kalabalık polis güçlerinin harekete geçmesini istiyor.
Kaliforniya, McFarland’daki ilçe kütüphanesinin şubesi, zengin tarım bölgesinin civardaki tarlalarda ve üzüm bağlarında çalışan ebeveynler de dahil olmak üzere birçok okul çocuğunu dersler boşaldıktan sonra kendine çekiyor.
NEDEN BURADAYIZ
Amerika’nın kendisini her seferinde bir yerde nasıl tanımladığını araştırıyoruz. Çok sevilen bir kütüphane için çıkan kavga, Kaliforniya’nın merkezindeki bu çiftçi topluluğunun sakinlerini ikiye böldü.
İle Tim Arango
tarafından fotoğraflar carlos jaramillo
11 Aralık 2022
MCFARLAND, Kaliforniya — Küçük McFarland şehrinde Kern Bulvarı’nın bir tarafında kütüphane var. Aydınlık ve ferah, hafta içi öğleden sonraları okul çocukları ile doluyor ve ebeveynleri Kaliforniya’nın en zengin tarım bölgesinin kalbinde üzüm ve badem hasadından dönene kadar güvenlik sağlıyor. Çocuklar bloklar ve legolarla inşa ediyor, kitap okuyor, bilgisayarlarda oynuyor. Ve beslenirler: Geçenlerde bir öğleden sonra ızgara peynirli sandviç, havuç ve çikolatalı graham kraker.
Caddenin diğer tarafında polis departmanı var. İki düzine çalışan bir banyoyu paylaşıyor; dört çavuş küçük bir ofise sığar. Duvarlar o kadar ince ki, şef özel bir konuşma yapmak için beyaz bir gürültü makinesini ateşliyor. Mülkiyet odası, el konulan tabancalarla dolu karton kutularla doldurulmuş ve kanıt olarak ele geçirilen terli giysiler ve esrar kokan küçük bir dolaptır.
McFarland’ın polis şefi ve şehir müdürü olarak görev yapan Kenny Williams, caddenin karşısına gıpta ile bakıyor. Çoğu fakir çiftçi topluluğunu keskin bir şekilde bölen bir hareketle, Kern County’nin sahibi olduğu ve işlettiği kütüphaneyi devralmak ve binayı yeni bir polis karakoluna dönüştürmek için bastırıyor. Argümanı: Suç patlıyor, şehir büyüyor, vergi tabanı dar.
Şef Williams, “Yerimiz kalmadı,” dedi. Büyümek zorundayız. Bununla ilgili eğerler, veler veya amalar yok.
Karakolda iki düzine çalışan bir banyoyu paylaşıyor ve dört çavuş küçük bir ofise tıkılıyor. Duvarlar o kadar ince ki, şef özel bir konuşma yapmak için beyaz bir gürültü makinesini ateşliyor.
Kütüphane, sakinlerinin yaklaşık yüzde 30’unun federal yoksulluk sınırının altında yaşadığı McFarland halkına aile masa oyunu geceleri, karaoke, sandalye yogası ve diğer birçok seçenek sunuyor.
McFarland’ın karşı karşıya olduğu seçimin katılığı – kütüphane ya da polis karakolu – ülke genelinde topluluklarda, George Floyd sonrası Amerika’da kolluk kuvvetlerine ne kadar harcama yapılacağına karşı, diğer kamu ihtiyaçlarına, özellikle de hizmet verenlere ne tahsis edileceğine dair artan tartışmayı yansıtıyor. dezavantajlı gruplar.
Konsey üyeleri, okul müfettişi ve parklar ve rekreasyon departmanı da dahil olmak üzere McFarland’daki diğer şehir liderleri, ilçeye yaptığı taleplerde polis şefini desteklediler. Kasabanın belki de en güçlü sesi de öyle: Göçmen topluluğunun deneyimsiz kros takımını şampiyonluk yarışmacıları haline getiren efsanevi koç Jim White, “McFarland USA” sinemasında Kevin Costner tarafından canlandırıldı.
Halka açık bir toplantıda polis departmanının devralma teklifini desteklemek için konuşan koç, kütüphaneyi “öncelikle bebek bakıcılığı için” diyerek reddetti.
Geçenlerde, hafta içi bir öğleden sonra, yaklaşık 14.500 nüfuslu McFarland’ın tozlu sokaklarında, 99 numaralı Otoyolun hemen dışındaki iş kümelerinin yanından ve beyaz kanopilerle kaplı asmaların birçok sakine çıplak bir yaşam sağladığı daha uzaklara gittim. Sokaklar çoğunlukla boştu, ta ki kütüphanenin önünde duran, sınıftan yeni çıkmış, telaşla içeri koşan okul çocuklarından oluşan hareketli bir manzarayla karşılaşana kadar. Bazıları ebeveynleri ile, diğerleri kendi başlarınaydı.
Vidal Santillano, kütüphanenin yanında yaşıyor. Genç bir adam olarak Meksika’dan McFarland’a taşındı ve kendi otomobil dükkanını açana kadar tarlalardan geçimini sağladı.
Soldan, McFarland karakolundaki mülk odası bir dolap. Kenny Williams, polis şefi ve şehir müdürü olarak görev yapıyor. İstasyonda “McFarland USA” sinemasından bir film afişi asılı.
Eski bir Belediye Meclisi üyesi olan 57 yaşındaki Bay Santillano, “Onu her gün görüyorum,” dedi. “Bu çocukların takıldığını, ödevlerini yaptıklarını, yapmaları gerekeni yaptıklarını görüyorum. Bunu onlardan alırsanız, onları temelde takılmamaları gereken yerlerde takılmaya zorluyorsunuz. Bu yüzden topluluğa yardım etmek yerine, onları suç işlemeye ve bunun gibi şeylere itiyorsunuz.”
Şube müdürü Amber Clarksean, sakinlerinin yaklaşık yüzde 30’unun federal yoksulluk sınırının altında yaşadığı McFarland’a kütüphanenin sunduğu aile masa oyunu geceleri, karaoke, sandalye yogası gibi birçok programı kontrol etti. “Bir kitaptan daha fazlası,” dedi.
Kütüphane, belki de daha fazla seçeneğe sahip daha zengin yerlere göre çok daha hayati bir role hizmet ediyor. Ortalama olarak, günde 200 ila 250 kişi kapılardan giriyor.
Bayan Clarksean bu günlerde kendisine sık sık “Polis kütüphaneyi almayacak, değil mi?” Onlara “Bu benim kararım değil” diyor.
Aylardır, polis departmanı ile kütüphane arasındaki çatışma yerel manşetlere konu oldu. Ve şimdiye kadar, kütüphane kazanıyor gibi görünüyor. Kern County yetkilileri, 1994 yılında federal parayla inşa edilen binayı şehre devretme baskılarına direndiler. Hatta kütüphanenin boş kaldığı yönündeki şikayetlere cevaben kütüphanenin çalışma saatlerini bile genişlettiler ve McFarland’ın başka seçenekler bulmasına yardım etmeye çalışıyorlar.
Ancak şehir liderleri, McFarland ve ihtiyaçları büyümeye devam ederken bile yeni bir polis karakolu inşa etmek için yeterli para olmadığını söylüyor. Bu yıl yetkililer, şehrin büyüklüğünü neredeyse iki katına çıkararak, yaklaşık 2.200 dönümlük tüzel kişiliği olmayan araziyi ilhak etti.
Kütüphanenin yakınındaki bir sokak köşesinde bir dondurma kamyonu.
Diğer şehir liderleri, kütüphaneyi Kern County’den devralma çabalarında polis şefini desteklediler.
Bay Williams, kütüphaneyi şu anda yeni anneler için bir toplum sağlık kliniği tarafından kullanılan küçük bir vitrin alanına taşımayı önerdi. Kütüphane gibi, fakir aileler için hayati bir kaynaktır. Bu teklif, topluluktaki bazılarını daha da kızdırdı.
Yaşayan Kurtarıcı Kilisesi’nin papazı Phil Corr, “Maalesef şehir savaşmaya devam ediyor” dedi. Friends of McFarland Library’nin lideri olarak, kütüphaneyi kurtarmayı destekleyen, konsey toplantılarında konuşan ve yetkililere mektuplar yazan en yüksek topluluk sesi haline geldi.
Polis departmanının daha büyük bir alana ihtiyacı olduğunu kabul ederken, “Bunu bir medeniyet savaşı olarak görüyorum” dedi.
McFarland, nesiller boyunca çevredeki üzüm bağları ve badem bahçelerinde daha iyi bir yaşam arayan Meksikalı göçmen çiftçileri kendine çekmiştir. Tarlalar, mütevazi, alçak evlerin mahallelerini ve bir Dolar Generali, bir çiçekçi, birkaç berber dükkânı gibi küçük işletmeleri ve California’s Central’dan geçen Highway 99 boyunca nakliye yapan kamyon sürücülerine hizmet veren fast-food lokantalarını çevreliyor. Vadi.
Şehrin kimliğinin bir gurur kaynağı ve merkezi yönü olan kros koşu programı, Bay Costner’ın oynadığı 2015 Disney filminin konusu olmadan önce birkaç eyalet şampiyonluğu kazandı. Şehrin her yerinde koşu zaferinin işaretleri var: büyük bir su deposundaki bir duvar resmi, ziyaretçileri bir şampiyonluk listesiyle karşılıyor; bir koşucu şehrin logosunu “gelenek, birlik, mükemmellik” sözleriyle tutturur; belediye binasının fuayesinde bir film afişi asılı.
Soldan, McFarland yakınlarında yeni dikilmiş bir çiftlik ve bir üzüm çiftçisi. Şehrin kimliğinin merkezi bir yönü olan kros koşu programı, 2015 Disney filmine konu olmadan önce birkaç eyalet şampiyonluğu kazandı.
Neredeyse her gün kütüphaneyi ziyaret eden bir anne ve öğrenci olan Marisol Barrios, sinemaya atıfta bulunarak, “Bu hepimiz için gerçekten büyüktü,” dedi. “Çok heyecan vericiydi.”
32 yaşındaki Barrios, Meksika’da doğdu ve 8 yaşındayken McFarland’a taşındı. Babası hâlâ tarlalarda çalışıyor ve mevsiminde ne varsa topluyor. Yoksul bir çocukluk geçirdiğini, “ya faturaları ya da et alacağı” zamanları hatırladı.
Bu günlerde, bir Amazon deposunda rafları stoklamadığı zamanlarda, kütüphanede insan hizmetleri alanında önlisans derecesi için çalışıyor. Sosyal hizmet uzmanı olmayı hayal ediyor. Öğleden sonra 4 yaşındaki oğlu Valentine ona katılarak lego oynuyor veya kitap okuyor. En sevdiği: “Kedi Pete: Beyaz Ayakkabılarımı Seviyorum.”
Bayan Barrios, Bay Williams ve Koç White da dahil olmak üzere pek çok şehir liderinin kütüphaneyi kendi çocukluklarından hatırladıkları ev ödevlerini yapmak için sessiz yerle karşılaştırarak day deva olarak tanımlamasına üzüldüğünü söyledi.
“Sokaklarda olmaktan daha iyidir, Tanrı bilir ne olur,” dedi. “Kullanılmayan bir kitaplıktansa gürültülü bir kitaplığa sahip olmak daha iyidir.”
Çiftçiler teslimat için bir kamyon topluyor. Üzüm ve badem, McFarland çevresindeki tarlalardan hasat edilen başlıca ürünler arasındadır.
McFarland’ın karşı karşıya olduğu seçimin -kütüphane ya da polis karakolu- katılığı, ülke genelindeki topluluklarda kolluk kuvvetlerinin maliyetleri konusunda büyüyen tartışmayı yansıtıyor.
McFarland Polis Departmanının damalı bir geçmişi var ve bu da tartışmayı artırıyor. 2010 yılında kurulan (ondan önce ilçe kamu güvenliğini sağlıyordu), departman, ev tadilatı için şehir fonlarını kullanmaktan suçlu bulunan biri de dahil olmak üzere birkaç şef arasında geçiş yaptı. Ayrıca sorunlu geçmişleri olan çok sayıda memuru işe aldı.
Bay Williams, Şubat 2021’de geldiğinde, McFarland’ın yalnızca yarı zamanlı bir polis gücü vardı. Altı memur, öğlenden gece yarısına vardiyalarda çalıştı ve geri kalan zamanlarda kapsama alanı yoktu.
Bu süre zarfında, çete şiddeti büyüyen bir sorun olmuştur. Bay Williams, şehir bu yıl şimdiye kadar üç cinayet gördü – geçen yılki sayıyla aynı – ve hepsinin çete bağlantılı olduğunu söyledi. Ekim ayında, yakınlardaki Delano’da bir arabalı saldırı da dahil olmak üzere bir dizi silahlı saldırının ardından, birkaç McFarland okul sporu etkinliği iptal edildi.
Bay Williams, Eylül ayı sonlarında ilçe denetim kurulunu kütüphane binasını şehre devretmeye çağırırken, topluluğunun eyaletin kuzey ve güney çeteleri arasındaki sınırda olduğunu savundu. Peki çeteler ne yapar? Gelip birbirlerini ve topluluklarımızı vuruyorlar.”
Gözetmenlere kütüphanenin değerini anladığını söyledi. “Ancak,” dedi, “bir kütüphane hizmeti sağlamanın topluma temel kamu güvenliği hizmeti sunmaktan daha önemli olduğuna beni inandıracak herhangi birinin bana verebileceği hiçbir açıklama yok.”
Soldan, Yaşayan Kurtarıcı Kilisesi’nin papazı ve Friends of McFarland Library’nin lideri Phil Corr, kütüphanenin taşınmasına karşı en yüksek topluluk sesi. Binanın dışındaki çocuklar ve şube müdürü Amber Clarksean.
1964’ten beri McFarland’da yaşayan eski arazi koçu Bay White da önerilen devralmayı desteklemek için konuştu. Onunla bu ay konuştuğumda, şefle şehrin kamu güvenliği ihtiyaçlarının her şeyden önce gelmesi gerektiği konusunda hemfikirdi.
Emekli olduğunda, topluluktaki birçok kişi için bir kahraman olmaya devam ediyor. Bazıları için sözleri bir ihanet gibi geliyor.
Kütüphanenin bitişiğinde oturan eski belediye meclis üyesi Bay Santillano, “Bu çocukların hiçbir şeyleri olmadığında nasıl acı çektiklerini biliyor,” dedi. “Eskiden koşabilsinler diye çocuklara tenis ayakkabıları verirdi.”
Bay White, röportajımızda eleştiriye sinirlendi. “Çocukları pek çok yönden destekledim,” dedi ve burs koşularına, Paskalya yumurtası avlarına ve diğer topluluk etkinliklerine desteğine dikkat çekti. “Gençler için şehrin her yerinde her konuda çok destek oldum” diye devam etti.
Ancak kütüphane konusundaki duruşu, sosyal hizmet görevlisi olmak için okuyan öğrenci Bayan Barrios’u da rahatsız etti.
Bay White’ın şampiyonlara dönüştüğü lise koşucularına atıfta bulunarak, “O çocuklarda çok fazla potansiyel gördü,” dedi. “O çocuklarda bu kadar çok potansiyel gördüyse, neden buraya gelen çocuklarda bu kadar çok potansiyel görmüyor?”
Alıntıdır
ÜLKE GENELİNDE
Bu Kasaba İçin Hangisi Daha Önemli: Kütüphane mi Polis Karakolu mu?
Ülke çapında zaferiyle tanınan bir toplulukta, kütüphane, tarlalarda geçimini sağlayan aileler için hayati bir kaynaktır. Ancak şehir liderleri, kalabalık polis güçlerinin harekete geçmesini istiyor.
Kaliforniya, McFarland’daki ilçe kütüphanesinin şubesi, zengin tarım bölgesinin civardaki tarlalarda ve üzüm bağlarında çalışan ebeveynler de dahil olmak üzere birçok okul çocuğunu dersler boşaldıktan sonra kendine çekiyor.
NEDEN BURADAYIZ
Amerika’nın kendisini her seferinde bir yerde nasıl tanımladığını araştırıyoruz. Çok sevilen bir kütüphane için çıkan kavga, Kaliforniya’nın merkezindeki bu çiftçi topluluğunun sakinlerini ikiye böldü.
İle Tim Arango
tarafından fotoğraflar carlos jaramillo
11 Aralık 2022
MCFARLAND, Kaliforniya — Küçük McFarland şehrinde Kern Bulvarı’nın bir tarafında kütüphane var. Aydınlık ve ferah, hafta içi öğleden sonraları okul çocukları ile doluyor ve ebeveynleri Kaliforniya’nın en zengin tarım bölgesinin kalbinde üzüm ve badem hasadından dönene kadar güvenlik sağlıyor. Çocuklar bloklar ve legolarla inşa ediyor, kitap okuyor, bilgisayarlarda oynuyor. Ve beslenirler: Geçenlerde bir öğleden sonra ızgara peynirli sandviç, havuç ve çikolatalı graham kraker.
Caddenin diğer tarafında polis departmanı var. İki düzine çalışan bir banyoyu paylaşıyor; dört çavuş küçük bir ofise sığar. Duvarlar o kadar ince ki, şef özel bir konuşma yapmak için beyaz bir gürültü makinesini ateşliyor. Mülkiyet odası, el konulan tabancalarla dolu karton kutularla doldurulmuş ve kanıt olarak ele geçirilen terli giysiler ve esrar kokan küçük bir dolaptır.
McFarland’ın polis şefi ve şehir müdürü olarak görev yapan Kenny Williams, caddenin karşısına gıpta ile bakıyor. Çoğu fakir çiftçi topluluğunu keskin bir şekilde bölen bir hareketle, Kern County’nin sahibi olduğu ve işlettiği kütüphaneyi devralmak ve binayı yeni bir polis karakoluna dönüştürmek için bastırıyor. Argümanı: Suç patlıyor, şehir büyüyor, vergi tabanı dar.
Şef Williams, “Yerimiz kalmadı,” dedi. Büyümek zorundayız. Bununla ilgili eğerler, veler veya amalar yok.
Karakolda iki düzine çalışan bir banyoyu paylaşıyor ve dört çavuş küçük bir ofise tıkılıyor. Duvarlar o kadar ince ki, şef özel bir konuşma yapmak için beyaz bir gürültü makinesini ateşliyor.
Kütüphane, sakinlerinin yaklaşık yüzde 30’unun federal yoksulluk sınırının altında yaşadığı McFarland halkına aile masa oyunu geceleri, karaoke, sandalye yogası ve diğer birçok seçenek sunuyor.
McFarland’ın karşı karşıya olduğu seçimin katılığı – kütüphane ya da polis karakolu – ülke genelinde topluluklarda, George Floyd sonrası Amerika’da kolluk kuvvetlerine ne kadar harcama yapılacağına karşı, diğer kamu ihtiyaçlarına, özellikle de hizmet verenlere ne tahsis edileceğine dair artan tartışmayı yansıtıyor. dezavantajlı gruplar.
Konsey üyeleri, okul müfettişi ve parklar ve rekreasyon departmanı da dahil olmak üzere McFarland’daki diğer şehir liderleri, ilçeye yaptığı taleplerde polis şefini desteklediler. Kasabanın belki de en güçlü sesi de öyle: Göçmen topluluğunun deneyimsiz kros takımını şampiyonluk yarışmacıları haline getiren efsanevi koç Jim White, “McFarland USA” sinemasında Kevin Costner tarafından canlandırıldı.
Halka açık bir toplantıda polis departmanının devralma teklifini desteklemek için konuşan koç, kütüphaneyi “öncelikle bebek bakıcılığı için” diyerek reddetti.
Geçenlerde, hafta içi bir öğleden sonra, yaklaşık 14.500 nüfuslu McFarland’ın tozlu sokaklarında, 99 numaralı Otoyolun hemen dışındaki iş kümelerinin yanından ve beyaz kanopilerle kaplı asmaların birçok sakine çıplak bir yaşam sağladığı daha uzaklara gittim. Sokaklar çoğunlukla boştu, ta ki kütüphanenin önünde duran, sınıftan yeni çıkmış, telaşla içeri koşan okul çocuklarından oluşan hareketli bir manzarayla karşılaşana kadar. Bazıları ebeveynleri ile, diğerleri kendi başlarınaydı.
Vidal Santillano, kütüphanenin yanında yaşıyor. Genç bir adam olarak Meksika’dan McFarland’a taşındı ve kendi otomobil dükkanını açana kadar tarlalardan geçimini sağladı.
Soldan, McFarland karakolundaki mülk odası bir dolap. Kenny Williams, polis şefi ve şehir müdürü olarak görev yapıyor. İstasyonda “McFarland USA” sinemasından bir film afişi asılı.
Eski bir Belediye Meclisi üyesi olan 57 yaşındaki Bay Santillano, “Onu her gün görüyorum,” dedi. “Bu çocukların takıldığını, ödevlerini yaptıklarını, yapmaları gerekeni yaptıklarını görüyorum. Bunu onlardan alırsanız, onları temelde takılmamaları gereken yerlerde takılmaya zorluyorsunuz. Bu yüzden topluluğa yardım etmek yerine, onları suç işlemeye ve bunun gibi şeylere itiyorsunuz.”
Şube müdürü Amber Clarksean, sakinlerinin yaklaşık yüzde 30’unun federal yoksulluk sınırının altında yaşadığı McFarland’a kütüphanenin sunduğu aile masa oyunu geceleri, karaoke, sandalye yogası gibi birçok programı kontrol etti. “Bir kitaptan daha fazlası,” dedi.
Kütüphane, belki de daha fazla seçeneğe sahip daha zengin yerlere göre çok daha hayati bir role hizmet ediyor. Ortalama olarak, günde 200 ila 250 kişi kapılardan giriyor.
Bayan Clarksean bu günlerde kendisine sık sık “Polis kütüphaneyi almayacak, değil mi?” Onlara “Bu benim kararım değil” diyor.
Aylardır, polis departmanı ile kütüphane arasındaki çatışma yerel manşetlere konu oldu. Ve şimdiye kadar, kütüphane kazanıyor gibi görünüyor. Kern County yetkilileri, 1994 yılında federal parayla inşa edilen binayı şehre devretme baskılarına direndiler. Hatta kütüphanenin boş kaldığı yönündeki şikayetlere cevaben kütüphanenin çalışma saatlerini bile genişlettiler ve McFarland’ın başka seçenekler bulmasına yardım etmeye çalışıyorlar.
Ancak şehir liderleri, McFarland ve ihtiyaçları büyümeye devam ederken bile yeni bir polis karakolu inşa etmek için yeterli para olmadığını söylüyor. Bu yıl yetkililer, şehrin büyüklüğünü neredeyse iki katına çıkararak, yaklaşık 2.200 dönümlük tüzel kişiliği olmayan araziyi ilhak etti.
Kütüphanenin yakınındaki bir sokak köşesinde bir dondurma kamyonu.
Diğer şehir liderleri, kütüphaneyi Kern County’den devralma çabalarında polis şefini desteklediler.
Bay Williams, kütüphaneyi şu anda yeni anneler için bir toplum sağlık kliniği tarafından kullanılan küçük bir vitrin alanına taşımayı önerdi. Kütüphane gibi, fakir aileler için hayati bir kaynaktır. Bu teklif, topluluktaki bazılarını daha da kızdırdı.
Yaşayan Kurtarıcı Kilisesi’nin papazı Phil Corr, “Maalesef şehir savaşmaya devam ediyor” dedi. Friends of McFarland Library’nin lideri olarak, kütüphaneyi kurtarmayı destekleyen, konsey toplantılarında konuşan ve yetkililere mektuplar yazan en yüksek topluluk sesi haline geldi.
Polis departmanının daha büyük bir alana ihtiyacı olduğunu kabul ederken, “Bunu bir medeniyet savaşı olarak görüyorum” dedi.
McFarland, nesiller boyunca çevredeki üzüm bağları ve badem bahçelerinde daha iyi bir yaşam arayan Meksikalı göçmen çiftçileri kendine çekmiştir. Tarlalar, mütevazi, alçak evlerin mahallelerini ve bir Dolar Generali, bir çiçekçi, birkaç berber dükkânı gibi küçük işletmeleri ve California’s Central’dan geçen Highway 99 boyunca nakliye yapan kamyon sürücülerine hizmet veren fast-food lokantalarını çevreliyor. Vadi.
Şehrin kimliğinin bir gurur kaynağı ve merkezi yönü olan kros koşu programı, Bay Costner’ın oynadığı 2015 Disney filminin konusu olmadan önce birkaç eyalet şampiyonluğu kazandı. Şehrin her yerinde koşu zaferinin işaretleri var: büyük bir su deposundaki bir duvar resmi, ziyaretçileri bir şampiyonluk listesiyle karşılıyor; bir koşucu şehrin logosunu “gelenek, birlik, mükemmellik” sözleriyle tutturur; belediye binasının fuayesinde bir film afişi asılı.
Soldan, McFarland yakınlarında yeni dikilmiş bir çiftlik ve bir üzüm çiftçisi. Şehrin kimliğinin merkezi bir yönü olan kros koşu programı, 2015 Disney filmine konu olmadan önce birkaç eyalet şampiyonluğu kazandı.
Neredeyse her gün kütüphaneyi ziyaret eden bir anne ve öğrenci olan Marisol Barrios, sinemaya atıfta bulunarak, “Bu hepimiz için gerçekten büyüktü,” dedi. “Çok heyecan vericiydi.”
32 yaşındaki Barrios, Meksika’da doğdu ve 8 yaşındayken McFarland’a taşındı. Babası hâlâ tarlalarda çalışıyor ve mevsiminde ne varsa topluyor. Yoksul bir çocukluk geçirdiğini, “ya faturaları ya da et alacağı” zamanları hatırladı.
Bu günlerde, bir Amazon deposunda rafları stoklamadığı zamanlarda, kütüphanede insan hizmetleri alanında önlisans derecesi için çalışıyor. Sosyal hizmet uzmanı olmayı hayal ediyor. Öğleden sonra 4 yaşındaki oğlu Valentine ona katılarak lego oynuyor veya kitap okuyor. En sevdiği: “Kedi Pete: Beyaz Ayakkabılarımı Seviyorum.”
Bayan Barrios, Bay Williams ve Koç White da dahil olmak üzere pek çok şehir liderinin kütüphaneyi kendi çocukluklarından hatırladıkları ev ödevlerini yapmak için sessiz yerle karşılaştırarak day deva olarak tanımlamasına üzüldüğünü söyledi.
“Sokaklarda olmaktan daha iyidir, Tanrı bilir ne olur,” dedi. “Kullanılmayan bir kitaplıktansa gürültülü bir kitaplığa sahip olmak daha iyidir.”
Çiftçiler teslimat için bir kamyon topluyor. Üzüm ve badem, McFarland çevresindeki tarlalardan hasat edilen başlıca ürünler arasındadır.
McFarland’ın karşı karşıya olduğu seçimin -kütüphane ya da polis karakolu- katılığı, ülke genelindeki topluluklarda kolluk kuvvetlerinin maliyetleri konusunda büyüyen tartışmayı yansıtıyor.
McFarland Polis Departmanının damalı bir geçmişi var ve bu da tartışmayı artırıyor. 2010 yılında kurulan (ondan önce ilçe kamu güvenliğini sağlıyordu), departman, ev tadilatı için şehir fonlarını kullanmaktan suçlu bulunan biri de dahil olmak üzere birkaç şef arasında geçiş yaptı. Ayrıca sorunlu geçmişleri olan çok sayıda memuru işe aldı.
Bay Williams, Şubat 2021’de geldiğinde, McFarland’ın yalnızca yarı zamanlı bir polis gücü vardı. Altı memur, öğlenden gece yarısına vardiyalarda çalıştı ve geri kalan zamanlarda kapsama alanı yoktu.
Bu süre zarfında, çete şiddeti büyüyen bir sorun olmuştur. Bay Williams, şehir bu yıl şimdiye kadar üç cinayet gördü – geçen yılki sayıyla aynı – ve hepsinin çete bağlantılı olduğunu söyledi. Ekim ayında, yakınlardaki Delano’da bir arabalı saldırı da dahil olmak üzere bir dizi silahlı saldırının ardından, birkaç McFarland okul sporu etkinliği iptal edildi.
Bay Williams, Eylül ayı sonlarında ilçe denetim kurulunu kütüphane binasını şehre devretmeye çağırırken, topluluğunun eyaletin kuzey ve güney çeteleri arasındaki sınırda olduğunu savundu. Peki çeteler ne yapar? Gelip birbirlerini ve topluluklarımızı vuruyorlar.”
Gözetmenlere kütüphanenin değerini anladığını söyledi. “Ancak,” dedi, “bir kütüphane hizmeti sağlamanın topluma temel kamu güvenliği hizmeti sunmaktan daha önemli olduğuna beni inandıracak herhangi birinin bana verebileceği hiçbir açıklama yok.”
Soldan, Yaşayan Kurtarıcı Kilisesi’nin papazı ve Friends of McFarland Library’nin lideri Phil Corr, kütüphanenin taşınmasına karşı en yüksek topluluk sesi. Binanın dışındaki çocuklar ve şube müdürü Amber Clarksean.
1964’ten beri McFarland’da yaşayan eski arazi koçu Bay White da önerilen devralmayı desteklemek için konuştu. Onunla bu ay konuştuğumda, şefle şehrin kamu güvenliği ihtiyaçlarının her şeyden önce gelmesi gerektiği konusunda hemfikirdi.
Emekli olduğunda, topluluktaki birçok kişi için bir kahraman olmaya devam ediyor. Bazıları için sözleri bir ihanet gibi geliyor.
Kütüphanenin bitişiğinde oturan eski belediye meclis üyesi Bay Santillano, “Bu çocukların hiçbir şeyleri olmadığında nasıl acı çektiklerini biliyor,” dedi. “Eskiden koşabilsinler diye çocuklara tenis ayakkabıları verirdi.”
Bay White, röportajımızda eleştiriye sinirlendi. “Çocukları pek çok yönden destekledim,” dedi ve burs koşularına, Paskalya yumurtası avlarına ve diğer topluluk etkinliklerine desteğine dikkat çekti. “Gençler için şehrin her yerinde her konuda çok destek oldum” diye devam etti.
Ancak kütüphane konusundaki duruşu, sosyal hizmet görevlisi olmak için okuyan öğrenci Bayan Barrios’u da rahatsız etti.
Bay White’ın şampiyonlara dönüştüğü lise koşucularına atıfta bulunarak, “O çocuklarda çok fazla potansiyel gördü,” dedi. “O çocuklarda bu kadar çok potansiyel gördüyse, neden buraya gelen çocuklarda bu kadar çok potansiyel görmüyor?”
Alıntıdır