Batı Teksas’ta Bir Polis Ateşi ve Bir Annenin Cevap Arayışı
3 Mart öğleden sonra, Dora Vela posta taşıyıcısı olarak vardiyasının ortasındayken, telefonunda 14 yaşındaki oğluyla ilgili haberleri içeren bir mesaj belirdi. Bayan Vela hemen geri aradı.
Geçen yıl evden kaçan oğlu Juan Herrera’ya atıfta bulunan bir kadın sesi ona “Juan öldü” dedi.
“Bunu nereden biliyorsun?” Bayan Vela bağırdığını hatırladı. “Ne oldu? Oğlum nerede? Korktum.”
Juan’ı ve diğer en az dört genci barındırdığını söyleyen arayan kişi, yerel bir şerif yardımcısı devam eden bir hırsızlıkla ilgili bir çağrıya yanıt verdikten sonra oğlunun ölümcül bir şekilde vurulduğunu söylemeye devam etti. Batı Teksas’ta orta büyüklükte bir şehir olan Midland’da lüks bir apartman kompleksinde.
Fakat oğlunun ölümünden üç hafta sonra Bayan Vela bundan çok az şey biliyor. Bir otopsi raporu görmedi veya kimin kaç el ateş ettiğini ve neden ateş ettiğini söylemedi. Yetkililer, polisin karıştığı ateş etme soruşturmalarında alışılageldiği üzere ismi açıklanmayan bir şerif yardımcısının idari izne çıkarıldığını, ancak olay yerinde ne olduğu ve vekinin ateş eden kişi olup olmadığı hakkında herhangi bir bilgi verilmediğini söyledi.
Juan’a vurulduğunun söylenmesinden birkaç dakika sonra Bayan Vela, Midland Memorial Hastanesine koştu. Ancak, onu görmesine izin verilmediğini söyledi ve ilk başta, kolluk kuvvetleri tarafından oğluna uymayan bir çekim açıklaması verildi. Diş kayıtlarının tanımlanmasını kolaylaştırmak için cesedinin gönderildiği yaklaşık 330 mil uzaklıktaki Dallas’taki kalıntılarını bulmasının beş günden fazla sürdüğünü söyledi.
Juan Herrera
Yine üç kızı olan Vela Hanım geçen hafta “Çok fazla sorum var” dedi. mütevazı evinde. “Ve kimse bana ne olduğunu söylemiyor.”
Sonuç, hem 14 yaşındaki bir gencin öldüğü bir sis, hem de birçok ailenin, özellikle de maddi durumu olmayanların, memurlar hakkında en temel gerçekleri bile bulmakta karşılaşabilecekleri mücadeleleri hatırlatıyor. -ilgili ölümler.
Genellikle hassas davalara atanan eyalet polisi müfettişleri olan Texas Rangers, soruşturmayı Midland County şerifinin ofisinden devraldı ve ne olduğu hakkında çok az şey söyledi. gün. Medyaya verilen belirsiz bir açıklamada, yetkililer 3 Mart günü sabah saat 2:20 sularında şehrin kuzeyindeki lüks, kapılı bir kompleks olan Sandstone Ridge Apartments’a bir şerif yardımcısı gönderildiğini ve ateş edildiğini söyledi. .
Yetkililer, vurulma olayının ayrıntılarını vermediler, ancak “şüphelinin” yakındaki bir hastaneye nakledildiğini ve burada ölü olarak telaffuz edildiğini eklediler. Yaklaşık bir hafta sonra Juan’ın kimliği diş kayıtlarıyla belirlendi. Bayan Vela, ölümü sırasında kimliğini taşımadığını ve bunun da cesedinin neden daha büyük bir şehirde bir tıp doktoruna gönderildiğini açıklamaya yardımcı olabileceğini söyledi.
Ancak davayı çevreleyen gizem, Batı Teksas petrol sahasının kalbinde, Midland’daki Bayan Vela ve diğerlerini yiyip bitiriyor. Dava Teksas dışında çok az ilgi görmüş olsa da, eyalet sivil hakları aktivistleri Siyahi ve Latin insanlarla karşılaşmalar sırasında polis gücünün kullanımı ve polisle genellikle ölümcül karşılaşmaların ardından gelen bilgi eksikliği hakkında sorular yönelttiler.
Birleşik Latin Amerika Vatandaşları Birliği’nin Teksas şubesinde eyalet müdürü olan Rodolfo Rosales, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en eski ve en büyük Latin sivil haklar örgütünden biri, yetkilileri ilgili görüntüleri yayınlamaya çağırdı ve çekim ile ilgili detaylar.
Meslektaşları tarafından Rudy olarak bilinen Bay Rosales, “Aile cevapları hak ediyor, topluluk cevapları hak ediyor” dedi. “Şeffaflık olması gerekiyor”
Çavuş. Teksas Eyalet Polisi’nden Steven Blanco, dava Midland County büyük jürisine sunulana kadar halka daha fazla bilgi verilmeyeceğini söyledi.
Bir haber bülteninde, Midland County şerif ofisi, memurların olay yerine yanıt verdiğini, ancak olaya neden olan ateş etmeyle ilgili herhangi bir ayrıntı açıklamadığını söyledi. Juan Herrera’nın ölümüne. Kredi… The New York Times için Tamir Kalifa
Oturma odasında oturan Vela, oğlunun kısacık hayatını düşündü. Juan’ın beyaz bir tişört ve eşleşen kulaklıklar giydiği büyük bir fotoğrafa döndü.
Genç yaşta konsantre olmakta zorlandı ve daha sonra dikkat eksikliği hiperaktivite bozukluğu teşhisi konduğunu söyledi.
İlk başta ilaçlar yardımcı oldu, ancak şiddetli mide ağrılarından şikayet ettiği için 11 yaşına girdikten sonra tedavisini sonlandırdı. Bayan Vela, onun futbol oynamasının meşgul zihnini meşgul edebileceğini ummuştu. “Kolay sıkılırdı ama spor ona göre değildi” dedi.
Notları ve davranışları daha da kötüye gitti ve Bayan Vela ve aile üyeleri, sorunlu gençler için alternatif bir programa atandığını söyledi. Annesi, “Yanlış kalabalığa düştüğünde oradaydı,” dedi.
Bayan Vela, Juan’ın anne ve oğul arasında rutin bir tartışma gibi görünen bir tartışmanın ardından kaçtığını söyledi. Daha sonra, onun şehrin başka bir yerinde bir grup gençle birlikte yaşadığını öğrendi. Sonunda, görünüşte yaşlı gençlerin onunla alay ettiği için yerde oturduğunu, uzak ve perişan göründüğünü gösteren bazı TikTok hesaplarını izledi.
“Belki oradan nasıl çıkacağını bilmiyordu” dedi. “Belki korkmuştur.”
Kendisi ve yetkililer arasında çok az iletişim olduğu için, Bayan Vela ve Juan’ın teyzesi Melanie Melendez gibi diğer akrabalar, sokaklardaki insanlarla konuşurken ve sosyal medyayı incelerken bazı bilgiler topladılar.
3 Mart’ın erken saatlerinde, Juan ve diğer dört arkadaşının, havuzlu ve bronzlaşma teraslı lüks bir kompleks olan Sandstone Ridge Apartments’a “araba atlama” yapmak için gittiklerini öğrendiler. Bayan Vela, gençlerin fırsat buldukça hırsızlık yaptığını ve ardından bir arabayla hızla uzaklaştığını söyledi. Polis açıklamasına göre, çekim burada gerçekleşti.
Gençlerin silahlı mı yoksa vekilin vücut kamerası mı taktığı belli değil.
Juan Herrera müziği ve çizimi severdi. Kredi… –
Ölümünden iki hafta sonra, Juan’ın cesedi toprağa verildi Midland’da kalbi kırık akrabalarla çevrili bir cenaze evinde.
Keder, Bayan Vela’yı oğlunun son anlarıyla ilgili ipuçları aramaktan alıkoymadı. Vücudunun neresinden vurulduğu ya da kaç kurşunla vurulduğu söylenmedi. Ama bir tespih ayini sırasında, Bayan Vela, Juan’ın açık kahverengi ahşap tabutunun üzerinde durdu ve yüzünün üst kısmında yoğun makyaj katmanları olduğunu ve saçlarının sanki bir yarayı gizler gibi aşağıya doğru tarandığını fark etti. Katlanmış ellerine siyah bir tespih yerleştirildi.
Arka planda, bir norteño grubu olan Los Tigres del Norte’nin “Un Dia a La Vez” – “One Day at a Time” adlı şarkısı, fotoğraf slaytı olarak çalınan Juan’ı yeni doğmuş bir bebek olarak merakla bakarken gösteriyordu. kamerada. Daha sonraki slaytlar, üç kız kardeşinin yanında gülümsediğini ve okuldaki arkadaşlarıyla dolaştığını gösterdi.
Bir gün sonra, küçük bir akraba grubu, Our Lady of Guadalupe Parish and Shrine’daki cenazesine katıldı. Rahip Timothy Hayter, sunakta çarmıha gerilmiş bir İsa heykelini işaret etti ve onları teselli etmeye çalıştı.
Kasvetli kalabalığa Juan’ı müziği ve çizimi seven ve bir hız trenine binmeden önce dua eden utangaç bir genç olarak hatırlamalarını istedi.
“Gerçekten gerçekten korkuyordu ve ne yaptı? Allah’tan kendisine yardım etmesini istedi” dedi Peder Hayter. “Ve onun için en karanlık anlarda, annesinin ona öğrettiği şeyi tam olarak Tanrı’ya ulaşmak için yaptığından şüphem yok.”
Sıralardakilerden bazıları yüksek sesle nefes aldı ve diğerleri birbirine sıkıca sarıldı.
“O anları bekleyin,” dedi rahip onlara.
Cenazeden sonra, Bayan Vela ve erkek kardeşi öldükten sonra Arizona’dan eve dönen 18 yaşındaki en büyük kızı Esmeralda Herrera, hayatının kalıntılarına tutundu. Bayan Herrera, Juan’ın kendisine yakın zamanda kaydettiği bir şarkıyı gönderdiğini ve telefonunda oynat düğmesine bastığını hatırladı. Anne ve kızı her kelimeyi aldılar.
“Tek başıma, hepsini kendim yaptım, sokaklarda tek başıma” dedi Juan. “Bütün bu cehennemi yaşarken anlayamazsın.”
Alıntıdır
3 Mart öğleden sonra, Dora Vela posta taşıyıcısı olarak vardiyasının ortasındayken, telefonunda 14 yaşındaki oğluyla ilgili haberleri içeren bir mesaj belirdi. Bayan Vela hemen geri aradı.
Geçen yıl evden kaçan oğlu Juan Herrera’ya atıfta bulunan bir kadın sesi ona “Juan öldü” dedi.
“Bunu nereden biliyorsun?” Bayan Vela bağırdığını hatırladı. “Ne oldu? Oğlum nerede? Korktum.”
Juan’ı ve diğer en az dört genci barındırdığını söyleyen arayan kişi, yerel bir şerif yardımcısı devam eden bir hırsızlıkla ilgili bir çağrıya yanıt verdikten sonra oğlunun ölümcül bir şekilde vurulduğunu söylemeye devam etti. Batı Teksas’ta orta büyüklükte bir şehir olan Midland’da lüks bir apartman kompleksinde.
Fakat oğlunun ölümünden üç hafta sonra Bayan Vela bundan çok az şey biliyor. Bir otopsi raporu görmedi veya kimin kaç el ateş ettiğini ve neden ateş ettiğini söylemedi. Yetkililer, polisin karıştığı ateş etme soruşturmalarında alışılageldiği üzere ismi açıklanmayan bir şerif yardımcısının idari izne çıkarıldığını, ancak olay yerinde ne olduğu ve vekinin ateş eden kişi olup olmadığı hakkında herhangi bir bilgi verilmediğini söyledi.
Juan’a vurulduğunun söylenmesinden birkaç dakika sonra Bayan Vela, Midland Memorial Hastanesine koştu. Ancak, onu görmesine izin verilmediğini söyledi ve ilk başta, kolluk kuvvetleri tarafından oğluna uymayan bir çekim açıklaması verildi. Diş kayıtlarının tanımlanmasını kolaylaştırmak için cesedinin gönderildiği yaklaşık 330 mil uzaklıktaki Dallas’taki kalıntılarını bulmasının beş günden fazla sürdüğünü söyledi.
Juan Herrera
Yine üç kızı olan Vela Hanım geçen hafta “Çok fazla sorum var” dedi. mütevazı evinde. “Ve kimse bana ne olduğunu söylemiyor.”
Sonuç, hem 14 yaşındaki bir gencin öldüğü bir sis, hem de birçok ailenin, özellikle de maddi durumu olmayanların, memurlar hakkında en temel gerçekleri bile bulmakta karşılaşabilecekleri mücadeleleri hatırlatıyor. -ilgili ölümler.
Genellikle hassas davalara atanan eyalet polisi müfettişleri olan Texas Rangers, soruşturmayı Midland County şerifinin ofisinden devraldı ve ne olduğu hakkında çok az şey söyledi. gün. Medyaya verilen belirsiz bir açıklamada, yetkililer 3 Mart günü sabah saat 2:20 sularında şehrin kuzeyindeki lüks, kapılı bir kompleks olan Sandstone Ridge Apartments’a bir şerif yardımcısı gönderildiğini ve ateş edildiğini söyledi. .
Yetkililer, vurulma olayının ayrıntılarını vermediler, ancak “şüphelinin” yakındaki bir hastaneye nakledildiğini ve burada ölü olarak telaffuz edildiğini eklediler. Yaklaşık bir hafta sonra Juan’ın kimliği diş kayıtlarıyla belirlendi. Bayan Vela, ölümü sırasında kimliğini taşımadığını ve bunun da cesedinin neden daha büyük bir şehirde bir tıp doktoruna gönderildiğini açıklamaya yardımcı olabileceğini söyledi.
Ancak davayı çevreleyen gizem, Batı Teksas petrol sahasının kalbinde, Midland’daki Bayan Vela ve diğerlerini yiyip bitiriyor. Dava Teksas dışında çok az ilgi görmüş olsa da, eyalet sivil hakları aktivistleri Siyahi ve Latin insanlarla karşılaşmalar sırasında polis gücünün kullanımı ve polisle genellikle ölümcül karşılaşmaların ardından gelen bilgi eksikliği hakkında sorular yönelttiler.
Birleşik Latin Amerika Vatandaşları Birliği’nin Teksas şubesinde eyalet müdürü olan Rodolfo Rosales, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en eski ve en büyük Latin sivil haklar örgütünden biri, yetkilileri ilgili görüntüleri yayınlamaya çağırdı ve çekim ile ilgili detaylar.
Meslektaşları tarafından Rudy olarak bilinen Bay Rosales, “Aile cevapları hak ediyor, topluluk cevapları hak ediyor” dedi. “Şeffaflık olması gerekiyor”
Çavuş. Teksas Eyalet Polisi’nden Steven Blanco, dava Midland County büyük jürisine sunulana kadar halka daha fazla bilgi verilmeyeceğini söyledi.
Bir haber bülteninde, Midland County şerif ofisi, memurların olay yerine yanıt verdiğini, ancak olaya neden olan ateş etmeyle ilgili herhangi bir ayrıntı açıklamadığını söyledi. Juan Herrera’nın ölümüne. Kredi… The New York Times için Tamir Kalifa
Oturma odasında oturan Vela, oğlunun kısacık hayatını düşündü. Juan’ın beyaz bir tişört ve eşleşen kulaklıklar giydiği büyük bir fotoğrafa döndü.
Genç yaşta konsantre olmakta zorlandı ve daha sonra dikkat eksikliği hiperaktivite bozukluğu teşhisi konduğunu söyledi.
İlk başta ilaçlar yardımcı oldu, ancak şiddetli mide ağrılarından şikayet ettiği için 11 yaşına girdikten sonra tedavisini sonlandırdı. Bayan Vela, onun futbol oynamasının meşgul zihnini meşgul edebileceğini ummuştu. “Kolay sıkılırdı ama spor ona göre değildi” dedi.
Notları ve davranışları daha da kötüye gitti ve Bayan Vela ve aile üyeleri, sorunlu gençler için alternatif bir programa atandığını söyledi. Annesi, “Yanlış kalabalığa düştüğünde oradaydı,” dedi.
Bayan Vela, Juan’ın anne ve oğul arasında rutin bir tartışma gibi görünen bir tartışmanın ardından kaçtığını söyledi. Daha sonra, onun şehrin başka bir yerinde bir grup gençle birlikte yaşadığını öğrendi. Sonunda, görünüşte yaşlı gençlerin onunla alay ettiği için yerde oturduğunu, uzak ve perişan göründüğünü gösteren bazı TikTok hesaplarını izledi.
“Belki oradan nasıl çıkacağını bilmiyordu” dedi. “Belki korkmuştur.”
Kendisi ve yetkililer arasında çok az iletişim olduğu için, Bayan Vela ve Juan’ın teyzesi Melanie Melendez gibi diğer akrabalar, sokaklardaki insanlarla konuşurken ve sosyal medyayı incelerken bazı bilgiler topladılar.
3 Mart’ın erken saatlerinde, Juan ve diğer dört arkadaşının, havuzlu ve bronzlaşma teraslı lüks bir kompleks olan Sandstone Ridge Apartments’a “araba atlama” yapmak için gittiklerini öğrendiler. Bayan Vela, gençlerin fırsat buldukça hırsızlık yaptığını ve ardından bir arabayla hızla uzaklaştığını söyledi. Polis açıklamasına göre, çekim burada gerçekleşti.
Gençlerin silahlı mı yoksa vekilin vücut kamerası mı taktığı belli değil.
Juan Herrera müziği ve çizimi severdi. Kredi… –
Ölümünden iki hafta sonra, Juan’ın cesedi toprağa verildi Midland’da kalbi kırık akrabalarla çevrili bir cenaze evinde.
Keder, Bayan Vela’yı oğlunun son anlarıyla ilgili ipuçları aramaktan alıkoymadı. Vücudunun neresinden vurulduğu ya da kaç kurşunla vurulduğu söylenmedi. Ama bir tespih ayini sırasında, Bayan Vela, Juan’ın açık kahverengi ahşap tabutunun üzerinde durdu ve yüzünün üst kısmında yoğun makyaj katmanları olduğunu ve saçlarının sanki bir yarayı gizler gibi aşağıya doğru tarandığını fark etti. Katlanmış ellerine siyah bir tespih yerleştirildi.
Arka planda, bir norteño grubu olan Los Tigres del Norte’nin “Un Dia a La Vez” – “One Day at a Time” adlı şarkısı, fotoğraf slaytı olarak çalınan Juan’ı yeni doğmuş bir bebek olarak merakla bakarken gösteriyordu. kamerada. Daha sonraki slaytlar, üç kız kardeşinin yanında gülümsediğini ve okuldaki arkadaşlarıyla dolaştığını gösterdi.
Bir gün sonra, küçük bir akraba grubu, Our Lady of Guadalupe Parish and Shrine’daki cenazesine katıldı. Rahip Timothy Hayter, sunakta çarmıha gerilmiş bir İsa heykelini işaret etti ve onları teselli etmeye çalıştı.
Kasvetli kalabalığa Juan’ı müziği ve çizimi seven ve bir hız trenine binmeden önce dua eden utangaç bir genç olarak hatırlamalarını istedi.
“Gerçekten gerçekten korkuyordu ve ne yaptı? Allah’tan kendisine yardım etmesini istedi” dedi Peder Hayter. “Ve onun için en karanlık anlarda, annesinin ona öğrettiği şeyi tam olarak Tanrı’ya ulaşmak için yaptığından şüphem yok.”
Sıralardakilerden bazıları yüksek sesle nefes aldı ve diğerleri birbirine sıkıca sarıldı.
“O anları bekleyin,” dedi rahip onlara.
Cenazeden sonra, Bayan Vela ve erkek kardeşi öldükten sonra Arizona’dan eve dönen 18 yaşındaki en büyük kızı Esmeralda Herrera, hayatının kalıntılarına tutundu. Bayan Herrera, Juan’ın kendisine yakın zamanda kaydettiği bir şarkıyı gönderdiğini ve telefonunda oynat düğmesine bastığını hatırladı. Anne ve kızı her kelimeyi aldılar.
“Tek başıma, hepsini kendim yaptım, sokaklarda tek başıma” dedi Juan. “Bütün bu cehennemi yaşarken anlayamazsın.”
Alıntıdır