Austin’deki Arıtma Tesisindeki ‘Hatalar’ 1 Milyonu Suyu Kaynatmaya Zorladı
AUSTIN, Teksas — Yetkililerin bir arıtma tesisindeki “hataların”, en büyük ve en hızlı büyüyen en büyük ve en hızlı büyüyen ülkelerden birinde evlere ve işyerlerine potansiyel olarak güvenli olmayan su akmasına neden olduğunu söylemesinin ardından Cumartesi gününden bu yana Austin’de yaklaşık bir milyon insan suyunu kaynatmak zorunda kaldı. Amerikan şehirleri.
Bir yıl içinde ikinci kez Teksas başkenti sakinlerine içmeden önce suyu kaynatmaları söylendi. Geçen Şubat ayında, sorunlara eyaletin elektrik şebekesinin çökmesi neden oldu ve bu da Austin’in en büyük su arıtma tesisinde elektrik kesintileriyle sonuçlandı.
Ancak şehir yetkilileri, hafta sonu kuzeybatı Austin’deki Ullrich Su Arıtma Tesisindeki sorunların, geçen hafta sonlarında eyalette sıcaklıkların düşmesine neden olan bir kış fırtınasıyla ilgisi olmadığını söyledi.
Austin şehir yöneticisi Spencer Cronk Pazar günü düzenlediği basın toplantısında, “Bu, geçen yıl olandan çok farklı bir olay” dedi.
Geçen yıl şiddetli bir soğukta elektrik sistemlerinin arızalanmasının hâlâ travmatize olduğu bir durumda, hafta sonu su kaynatma yönergesi Austin’de hayal kırıklığına ve öfkeye neden oldu. Bildirimin tüm şehir için en az Salı öğleden sonraya kadar yürürlükte kalması muhtemeldir.
Belediye Başkanı Steve Adler Pazartesi günü bir televizyon röportajında ”Daha iyi bir iş yapmalıyız” dedi. “Bizim şehrimizde su sistemimizin bu şekilde aşağı inmesine izin veremeyiz.”
Belediye başkanı, dağıtım tankerlerinden 6.000 galon su ile birlikte şehir tarafından 7.000 kasa şişelenmiş su dağıtıldığını söyledi. Yine de, durumun “bu şehirdeki herkes için inanılmaz derecede sinir bozucu” olduğunu söyledi.
Su yetkilileri, Cuma gününe kadar geçen haftaki fırtınayı olaysız atlattıklarını söyledi. Ancak Cumartesi sabahı sabah saat 8 civarında, Austin Water’ın başkanı Greg Meszaros, Ullrich tesisinde “bulanıklıkta” (tüketicilere giden suyun bulanıklığı) ani bir artış olduğu konusunda uyarıldı. Tesis hemen kapatıldı.
Bay Meszaros Pazar günü düzenlediği basın toplantısında “Aslında su fabrikaları” dedi. “Ve bazen fabrikalarda montaj hattını durdurmanız gerekir. İşte bu noktada düzgün bir şekilde durdurulup düzeltilmedi ve bitmiş suya taşınmasına izin verildi ve bu uygun değil.”
Austin Water çalışanları Pazartesi günü sakinlere su dağıttı. Kredi… The New York Times için Matthew Busch
Sn. Meszaros, başarısızlığın “Ullrich fabrikamızdaki işletme personelimizden kaynaklanan hatalardan” kaynaklandığını ve soruşturmanın devam ettiğini söyledi. Hataların hangi noktada meydana geldiği veya kaç kişinin sorumlu olduğu hemen belli değildi.
Kasaba veya şehirlerdeki yetkililerin fırtınalara veya sel baskınlarına tepki olarak kaynar su bildirimleri yayınlaması alışılmadık bir durum değildir. Flint, Mich. ve Jackson, Miss’de olduğu gibi, şehrin kendi altyapısından kaynaklanan su temini sorunları daha seyrek ve genellikle daha uzun sürelidir.
Austinliler, kaynayan su bildirimlerine isteksizce aşina oldular. Geçen yıl yaklaşık yedi milyon Teksaslıyı kaynar su tavsiyesi altında bırakan kış fırtınasına ek olarak, sel 2018’de Austin’in su kaynağında sorunlar yaratarak kaynar su uyarısına neden oldu.
Belediye meclis üyesi Natasha Harper-Madison, “Güvenli içme suyu sağlayabilmek, çözmemiz gereken zorluklardan biri olmamalıdır” dedi. “Bu tür bir olayı bu sıklıkta yaşamak zorunda kalmak sinir bozucu olmanın ötesinde.”
60 yaşındaki Hilda Salinas, Cumartesi öğleden sonra 1 yaşındaki torunu için sopa de fideo pişirirken kaynar su bildirimini duydu. Bayan Salinas, yenilgiyle başını salladığını ve çorbayı attığını hatırladı.
“Torunumun yemek yemesinin güvenli olduğuna güvenmedim” dedi.
Pazartesi günü bir kasa şişelenmiş su almak için şehirdeki bir dağıtım sahasında olan emekli bir ABD Posta çalışanı olan Bayan Salinas, yeni gelenler akarken emlak değerlerinin hızla arttığı Austin sakinleri arasında ortak bir hayal kırıklığı dile getirdi.
“Yani vergiler yüksek, artıyor ve suyu düzgün alamıyorlar” dedi Bayan Salinas. “Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.”
Paula Mendoza, 61. doğum günü olan Pazartesi günü bir su tesisinde şişelenmiş su toplayanlar arasındaydı. Bayan Mendoza, geçen ay kar amacı gütmeyen bir kuruluştaki işinden çıkarıldığını ve kendi davalarını satın almaya gücünün yetmediğini söyledi.
“Şu anda para sıkıntısı var,” dedi. Pazar günü musluğundan su içtiğini söyledi, ta ki bir arkadaşı su bildirimini bildirmek için arayıp haber verene kadar. “Bugün benim doğum günüm” diye ekledi. “Hasta olamam.”
Paula Mendoza Pazartesi günü bir dağıtım sahasından su aldı. Kredi… The New York Times için Matthew Busch
Bunu yapabilecek durumda olan birçok bölge sakini, geçen haftadan geçen kış havası nedeniyle olası bir su kesintisi için hazırlık yaptı, su stokladı ve küvetleri doldurdu.
Belediye meclis üyesi Paige Ellis, Ullrich fabrikasındaki koşulları araştırmak için özel bir Konsey toplantısı çağrısında bulunan Paige Ellis, “Ne yazık ki, ailelerimizi nasıl koruyacağımız konusunda oldukça bilgiliyiz” dedi. Şehirdeki diğer iki arıtma tesisi normal şekilde çalışıyordu.
Pazartesi günü, yerel restoranlar sorun listesine su sorunlarını eklemek zorunda kaldı.
Bir fast-food salatası ve dürüm restoranının sahibi 49 yaşındaki Sharon Mays, ürünleri yıkamak ve diğer taze yiyecekler için neredeyse tüm gününü kaynar su ile geçirdi. “Marul yapmak için 12 ila 15 galon suya ihtiyacımız var” dedi.
Pandemi ile ilgili tedarik zinciri kesintileri, yaşadığı zorlukları daha da ağırlaştırdı; örneğin, son zamanlarda iki onsluk pansuman kaplarının bulunmasının zorlaştığını söyledi. “Başka şeylerin dağının tepesine koyduğunuzda, bunun işime ne yapacağı hakkında hiçbir fikrim yok” dedi.
Bu, Bayan Mays’in 2016’da açıldığından beri üçüncü kez bir kaynar su bildirimiyle mücadele etmesiydi. , Teksas?” dedi.
Yetkililer, sakinlerin sularını iki dakika boyunca kaynatarak kaynatma ihtiyacının arkasında görünen insan hatasının benzeri görülmemiş değilse de olağandışı olduğunu söyledi.
“Daha önce hiç olmamıştı,” dedi Bay Meszaros. “Kolay değil. Yerinde birçok kontrolümüz var. ”
Alıntıdır
AUSTIN, Teksas — Yetkililerin bir arıtma tesisindeki “hataların”, en büyük ve en hızlı büyüyen en büyük ve en hızlı büyüyen ülkelerden birinde evlere ve işyerlerine potansiyel olarak güvenli olmayan su akmasına neden olduğunu söylemesinin ardından Cumartesi gününden bu yana Austin’de yaklaşık bir milyon insan suyunu kaynatmak zorunda kaldı. Amerikan şehirleri.
Bir yıl içinde ikinci kez Teksas başkenti sakinlerine içmeden önce suyu kaynatmaları söylendi. Geçen Şubat ayında, sorunlara eyaletin elektrik şebekesinin çökmesi neden oldu ve bu da Austin’in en büyük su arıtma tesisinde elektrik kesintileriyle sonuçlandı.
Ancak şehir yetkilileri, hafta sonu kuzeybatı Austin’deki Ullrich Su Arıtma Tesisindeki sorunların, geçen hafta sonlarında eyalette sıcaklıkların düşmesine neden olan bir kış fırtınasıyla ilgisi olmadığını söyledi.
Austin şehir yöneticisi Spencer Cronk Pazar günü düzenlediği basın toplantısında, “Bu, geçen yıl olandan çok farklı bir olay” dedi.
Geçen yıl şiddetli bir soğukta elektrik sistemlerinin arızalanmasının hâlâ travmatize olduğu bir durumda, hafta sonu su kaynatma yönergesi Austin’de hayal kırıklığına ve öfkeye neden oldu. Bildirimin tüm şehir için en az Salı öğleden sonraya kadar yürürlükte kalması muhtemeldir.
Belediye Başkanı Steve Adler Pazartesi günü bir televizyon röportajında ”Daha iyi bir iş yapmalıyız” dedi. “Bizim şehrimizde su sistemimizin bu şekilde aşağı inmesine izin veremeyiz.”
Belediye başkanı, dağıtım tankerlerinden 6.000 galon su ile birlikte şehir tarafından 7.000 kasa şişelenmiş su dağıtıldığını söyledi. Yine de, durumun “bu şehirdeki herkes için inanılmaz derecede sinir bozucu” olduğunu söyledi.
Su yetkilileri, Cuma gününe kadar geçen haftaki fırtınayı olaysız atlattıklarını söyledi. Ancak Cumartesi sabahı sabah saat 8 civarında, Austin Water’ın başkanı Greg Meszaros, Ullrich tesisinde “bulanıklıkta” (tüketicilere giden suyun bulanıklığı) ani bir artış olduğu konusunda uyarıldı. Tesis hemen kapatıldı.
Bay Meszaros Pazar günü düzenlediği basın toplantısında “Aslında su fabrikaları” dedi. “Ve bazen fabrikalarda montaj hattını durdurmanız gerekir. İşte bu noktada düzgün bir şekilde durdurulup düzeltilmedi ve bitmiş suya taşınmasına izin verildi ve bu uygun değil.”
Austin Water çalışanları Pazartesi günü sakinlere su dağıttı. Kredi… The New York Times için Matthew Busch
Sn. Meszaros, başarısızlığın “Ullrich fabrikamızdaki işletme personelimizden kaynaklanan hatalardan” kaynaklandığını ve soruşturmanın devam ettiğini söyledi. Hataların hangi noktada meydana geldiği veya kaç kişinin sorumlu olduğu hemen belli değildi.
Kasaba veya şehirlerdeki yetkililerin fırtınalara veya sel baskınlarına tepki olarak kaynar su bildirimleri yayınlaması alışılmadık bir durum değildir. Flint, Mich. ve Jackson, Miss’de olduğu gibi, şehrin kendi altyapısından kaynaklanan su temini sorunları daha seyrek ve genellikle daha uzun sürelidir.
Austinliler, kaynayan su bildirimlerine isteksizce aşina oldular. Geçen yıl yaklaşık yedi milyon Teksaslıyı kaynar su tavsiyesi altında bırakan kış fırtınasına ek olarak, sel 2018’de Austin’in su kaynağında sorunlar yaratarak kaynar su uyarısına neden oldu.
Belediye meclis üyesi Natasha Harper-Madison, “Güvenli içme suyu sağlayabilmek, çözmemiz gereken zorluklardan biri olmamalıdır” dedi. “Bu tür bir olayı bu sıklıkta yaşamak zorunda kalmak sinir bozucu olmanın ötesinde.”
60 yaşındaki Hilda Salinas, Cumartesi öğleden sonra 1 yaşındaki torunu için sopa de fideo pişirirken kaynar su bildirimini duydu. Bayan Salinas, yenilgiyle başını salladığını ve çorbayı attığını hatırladı.
“Torunumun yemek yemesinin güvenli olduğuna güvenmedim” dedi.
Pazartesi günü bir kasa şişelenmiş su almak için şehirdeki bir dağıtım sahasında olan emekli bir ABD Posta çalışanı olan Bayan Salinas, yeni gelenler akarken emlak değerlerinin hızla arttığı Austin sakinleri arasında ortak bir hayal kırıklığı dile getirdi.
“Yani vergiler yüksek, artıyor ve suyu düzgün alamıyorlar” dedi Bayan Salinas. “Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.”
Paula Mendoza, 61. doğum günü olan Pazartesi günü bir su tesisinde şişelenmiş su toplayanlar arasındaydı. Bayan Mendoza, geçen ay kar amacı gütmeyen bir kuruluştaki işinden çıkarıldığını ve kendi davalarını satın almaya gücünün yetmediğini söyledi.
“Şu anda para sıkıntısı var,” dedi. Pazar günü musluğundan su içtiğini söyledi, ta ki bir arkadaşı su bildirimini bildirmek için arayıp haber verene kadar. “Bugün benim doğum günüm” diye ekledi. “Hasta olamam.”
Paula Mendoza Pazartesi günü bir dağıtım sahasından su aldı. Kredi… The New York Times için Matthew Busch
Bunu yapabilecek durumda olan birçok bölge sakini, geçen haftadan geçen kış havası nedeniyle olası bir su kesintisi için hazırlık yaptı, su stokladı ve küvetleri doldurdu.
Belediye meclis üyesi Paige Ellis, Ullrich fabrikasındaki koşulları araştırmak için özel bir Konsey toplantısı çağrısında bulunan Paige Ellis, “Ne yazık ki, ailelerimizi nasıl koruyacağımız konusunda oldukça bilgiliyiz” dedi. Şehirdeki diğer iki arıtma tesisi normal şekilde çalışıyordu.
Pazartesi günü, yerel restoranlar sorun listesine su sorunlarını eklemek zorunda kaldı.
Bir fast-food salatası ve dürüm restoranının sahibi 49 yaşındaki Sharon Mays, ürünleri yıkamak ve diğer taze yiyecekler için neredeyse tüm gününü kaynar su ile geçirdi. “Marul yapmak için 12 ila 15 galon suya ihtiyacımız var” dedi.
Pandemi ile ilgili tedarik zinciri kesintileri, yaşadığı zorlukları daha da ağırlaştırdı; örneğin, son zamanlarda iki onsluk pansuman kaplarının bulunmasının zorlaştığını söyledi. “Başka şeylerin dağının tepesine koyduğunuzda, bunun işime ne yapacağı hakkında hiçbir fikrim yok” dedi.
Bu, Bayan Mays’in 2016’da açıldığından beri üçüncü kez bir kaynar su bildirimiyle mücadele etmesiydi. , Teksas?” dedi.
Yetkililer, sakinlerin sularını iki dakika boyunca kaynatarak kaynatma ihtiyacının arkasında görünen insan hatasının benzeri görülmemiş değilse de olağandışı olduğunu söyledi.
“Daha önce hiç olmamıştı,” dedi Bay Meszaros. “Kolay değil. Yerinde birçok kontrolümüz var. ”
Alıntıdır